(...)
OBS.- Sobre el significado de saisa ver "GARDASEISA" en Roncal [Saisa es un "paraje soleado o caliente donde pastan los bueyes del valle (Roncal)". Esta definición de Iribarren, que es la que se repite en todas partes, es dudosa. La palabra puede ser una variante de saihets "ladera", pero esto choca con el hecho de que saisa se documenta desde fechas muy antiguas, cuando la contracción es improbable: "el cubilar de los borregos de Goymuru Saysa" (1345, MVR)]. El primer elemento, ardan- "viña"; es término ubicuo en la toponimia vasca de Navarra, lo que nos habla de la extensión antigua de este cultivo en zonas donde no existe hoy. "En la edad media el viñedo navarro sobrepasaba su área actual. La intensificación del comercio fue un fenómeno que se produjo mediado el siglo XIII, lo que permitió abandonar poco a poco la antigua tendencia al autoabastecimiento. Por ello, el viñedo, que por necesidad como bebida y uso litúrgico se asomó a lugares que hoy parecen inverosímiles, como los valles pirenaicos y zona atlántica, impropios para su cultivo, fue paulatinamente desapareciendo de ellos" (GEN) Dejó sin embargo su huella en la toponimia.
(...)