Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Aietxu - Lieux - EODA

    Aietxu (Conseil)

    Identité:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Normatif:
    publication de la Commission 
    Où: Urraulgoiti
    Localisations:
    Lieux: Toponymes du lieux
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • valdayechu - (--) UTR.FGN , II, N.258

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • agexsu, ualle, uilla - (1056) MD.DMLEIRE , N.50

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ualle de agexsu - (1056 [1983, 1995]) DRPLV , V, 190. or. (121. oin oharra)
      (...)
      Beste alde batetik Nomenklator berean [Nom. Guip., 1857] Ayesu-baso baserria Zumarragan, eta Ayesua eta Ayesua-errota Villarreal-en, ditugu, agian Aiertza edo Aiartza formen erakoak diratekeenak jatorrizko zentzuz, zigur ezin egon bagaitezke ere, ai(h)er + -zu berrekailu kolektivo txistukari frikaridunaren bidez *Aiesu moduko forma sor baitzitekeen, Elosu ugari < [elorri] elorr- + -zu erara explikatzen den bezala, gaztelaniaz 'Espinal', edota Legasua eta Legasugoitia, baserriak Zamudion, < legar + -zu erara -bertakoek Legasu ahoskatzen dute, cfr. Beatriz Madariaga, Euskera, XXXIII (1988), 250 orr.-, Legarza bezalatsu, baserriak Ean, < legar + -tza. Juan de Arin Dorronsoro-k, ordea, ahoz Aitsuko txarakadie biltzen du Ataun-erako, izkribuz "año 1748 Ayesuco characadi" dena, eta bertakoek -ts- emaiten dute, eta ez -s- frikaria, eta hori dela-ta hura ez da Elosu eta Legasu formen aitzinean symmetrikoa, cfr. "Contribución al estudio de la toponimia (Ataun)", BRSVAP, XXVI (1970), 163-204 orr., 190 orr. Berdin gertatzen da Leire-ko dokumentazioko ualle de Agessu (1063, dok. 69), in ualle de Agexsu (1056, dok. 50), XI mendeko formekin ere, zeren egungo egunean Ayechu baita, eta ez *Aiesu, cfr. Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona 1983. Dudak agertuarren nahiago dut hemen problema planteaturik uztea. Edozein modutan ere posible da kasuren baten -tsu berriagoa kutsatu izaitea -zu berrekailuari, hartsu hitzean gertatzen den bezalatsu, Azkue-ren hiztegiaren araura 'lugar pedregoso', Lapurdi-ko Ainhoa-ri dagokiola, harrizu forma zabalaren ondoan
      (...)

      Que: Herria (Aietxu)
      Où: Urraulgoiti
      Origine: DRPLV

    • agessu, ualle de - (1063) MD.DMLEIRE , N.69

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ualle de agessu - (1063 [1983, 1995]) DRPLV , V, 190. or. (121. oin oharra)
      (...)
      Beste alde batetik Nomenklator berean [Nom. Guip., 1857] Ayesu-baso baserria Zumarragan, eta Ayesua eta Ayesua-errota Villarreal-en, ditugu, agian Aiertza edo Aiartza formen erakoak diratekeenak jatorrizko zentzuz, zigur ezin egon bagaitezke ere, ai(h)er + -zu berrekailu kolektivo txistukari frikaridunaren bidez *Aiesu moduko forma sor baitzitekeen, Elosu ugari < [elorri] elorr- + -zu erara explikatzen den bezala, gaztelaniaz 'Espinal', edota Legasua eta Legasugoitia, baserriak Zamudion, < legar + -zu erara -bertakoek Legasu ahoskatzen dute, cfr. Beatriz Madariaga, Euskera, XXXIII (1988), 250 orr.-, Legarza bezalatsu, baserriak Ean, < legar + -tza. Juan de Arin Dorronsoro-k, ordea, ahoz Aitsuko txarakadie biltzen du Ataun-erako, izkribuz "año 1748 Ayesuco characadi" dena, eta bertakoek -ts- emaiten dute, eta ez -s- frikaria, eta hori dela-ta hura ez da Elosu eta Legasu formen aitzinean symmetrikoa, cfr. "Contribución al estudio de la toponimia (Ataun)", BRSVAP, XXVI (1970), 163-204 orr., 190 orr. Berdin gertatzen da Leire-ko dokumentazioko ualle de Agessu (1063, dok. 69), in ualle de Agexsu (1056, dok. 50), XI mendeko formekin ere, zeren egungo egunean Ayechu baita, eta ez *Aiesu, cfr. Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona 1983. Dudak agertuarren nahiago dut hemen problema planteaturik uztea. Edozein modutan ere posible da kasuren baten -tsu berriagoa kutsatu izaitea -zu berrekailuari, hartsu hitzean gertatzen den bezalatsu, Azkue-ren hiztegiaren araura 'lugar pedregoso', Lapurdi-ko Ainhoa-ri dagokiola, harrizu forma zabalaren ondoan
      (...)

      Que: Herria (Aietxu)
      Où: Urraulgoiti
      Origine: DRPLV

    • ahecho, val d' - (1280) ZAB.COMPNA , N.417

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • lope garcia d'aechu - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • xemeno d'aechu - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • val d'ayechu, vall d'aechu - (1366) CAR.PNAXIV , 667 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 182v)
      (...)
      VAL D'AYECHU [...] Primo del logar desollado de Racxa que es en la dicha vall d'Aechu et tienen tributada por la mano del recebidor los del conçeio de Yçaill por aynno XV libras
      (...)

      Que: Ibarra [= Urraulgoiti]
      Où: Nafarroa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • peru yniguiz d'aechu - (1366) CAR.PNAXIV , 667 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 182v)
      (...)
      Primo Peru Yniguiz d'Aechu con su muger de edat de XL aynnos
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero]
      Où: Aietxu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho landa d'ayechu - (1366) CAR.PNAXIV , 667 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 182v)
      (...)
      Item Sancho Landa d'Ayechu et su muger de edat de cada LXXX aynnos
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero]
      Où: Aietxu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ochoa achoyz [sic] d'ayechu - (1366) CAR.PNAXIV , 667 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 182v)
      (...)
      Item Ochoa Achoyz [sic; Ochoyz?] d'Ayechu con su muger de edat de cada XL aynnos
      (...)

      Que: Zergaduna [pechero]
      Où: Aietxu
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho d'ayechu - (1366) CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
      (...)
      Sancho d'Ayechu, II florines
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Iruñea (Burelleria)
      Origine: CAR.PNAXIV

    • vall d'aechu - (1366) CAR.PNAXIV , 667 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 183r)
      (...)
      Item pagan por quoarter los sobre dichos de la dicha vall d'Aechu VI libras fuertes
      (...)

      Que: Ibarra [= Urraulgoiti]
      Où: Nafarroa
      Origine: CAR.PNAXIV

    • xemeno d'aecho - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r A)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • sancho d'ayechu - (1366) CAR.PNAXIV , 484 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46r A)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
      (...)

      Que: Zergaduna
      Où: Zangoza
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ayechu - (1366) CAR.PNAXIV , 473

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • val d'ayechu - (1366) CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v A)

      Que: Ibarra
      Où: Urraulgoiti
      Origine: CAR.PNAXIV

    • ayechu - (1366) CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 37v A)
      (...)
      AYECHU [...] Summa: III fuegos
      (...)

      Que: Herria
      Où: Urraulgoiti
      Origine: CAR.PNAXIV

    • val de ayechu - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.61 [ID.PDNA, 310. or.]

      Que: Ibarra
      Où: Urraulgoiti
      Origine: ID.PDNA

    • ayechu - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.61 [ID.PDNA, 310. or.]
      (...)
      Ayechu, Jacoiste o Jacoisti, y Arangozqui
      (...)

      Que: Biztanledun lekua
      Où: Aietxu ibarra
      Origine: ID.PDNA

    • sancho de aechu - (1580) NAN.PR.ELO , Inventario [CEEN, 80 (2005), 143. or.]
      (...)
      En torno a 1580 casaban Sancho de Aechu y María de Erlande, que fueron sus dueños [220. oharra: PR MON Invent]
      (...)

      Que: Etxe jabea
      Où: Untziti
      Origine: IT.UNCIT

    • ayechu y xacoyt - (1587) LEK.ENAV , 134 A
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: LEK.ENAV

    • ayechu - (1591) ROJ.CSOBP , F.157V

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ayechu - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.66 [ID.PDNA, 330. or.]
      (...)
      Raxa. Lindante con Izal (en valle de Salazar) y Ayechu, pertecía a estos lugares y al de Jacoisti
      (...)

      Que: Herria
      Où: Urraulgoiti
      Origine: ID.PDNA

    • ayechu - (1802) DRAH , I, 136
      (...)
      l. del valle de Urraul alto, del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Se halla al s. del valle en situacion pendiente, y confina con los lugares de Izal, Ibilcieta y villa de Jaurrieta del valle de Salazar. Pasa por el pueblo un torrente, que desciende de sus montes inmediatos, cuyas aguas son muy puras y cristalinas, y á un quarto de legua de distancia se incorporan con las que baxan de Areta. El lugar está rodeado de montes poblados de robles, hayas y pinos, y en ellos se mantiene bastante número de ganado lanar en tiempo de verano. La poblacion es de 11 casas y 72 personas ocupadas en la agricultura, y cogen medianamente trigo y cebada, y algo de vino: se gobierna por los diputados del valle, y por los regidores elegidos por alternativa de casas. Hay una iglesia dedicada á S. Juan Evangelista, y servida por un cura párroco. A.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: DRAH

    • valle de ayechu - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 169
      (...)
      En la valle de Ayechu / [Habitantes ó fuegos:] 12
      (...)

      Que: Ibarra [gaur herria]
      Où: Nafarroa [gaur Urraulgoiti]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • ayechu - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 308a
      (...)
      Ayechu / [VECINOS:] 8 / [PILAS:] 1
      (...)

      Que: Herria
      Où: Longida [gaur Urraulgoiti]
      Origine: CENS.CAST.XVI

    • ayechu: aietxu - (1990) EUS.NHI , 2410004 P.237

      Que:
      Où:
      Origine: EUS.NHI

    • ayechu, ez *aiesu - (1995) DRPLV , V, 190. or. (121. oin oharra)
      (...)
      Beste alde batetik Nomenklator berean [Nom. Guip., 1857] Ayesu-baso baserria Zumarragan, eta Ayesua eta Ayesua-errota Villarreal-en, ditugu, agian Aiertza edo Aiartza formen erakoak diratekeenak jatorrizko zentzuz, zigur ezin egon bagaitezke ere, ai(h)er + -zu berrekailu kolektivo txistukari frikaridunaren bidez *Aiesu moduko forma sor baitzitekeen, Elosu ugari < [elorri] elorr- + -zu erara explikatzen den bezala, gaztelaniaz 'Espinal', edota Legasua eta Legasugoitia, baserriak Zamudion, < legar + -zu erara -bertakoek Legasu ahoskatzen dute, cfr. Beatriz Madariaga, Euskera, XXXIII (1988), 250 orr.-, Legarza bezalatsu, baserriak Ean, < legar + -tza. Juan de Arin Dorronsoro-k, ordea, ahoz Aitsuko txarakadie biltzen du Ataun-erako, izkribuz "año 1748 Ayesuco characadi" dena, eta bertakoek -ts- emaiten dute, eta ez -s- frikaria, eta hori dela-ta hura ez da Elosu eta Legasu formen aitzinean symmetrikoa, cfr. "Contribución al estudio de la toponimia (Ataun)", BRSVAP, XXVI (1970), 163-204 orr., 190 orr. Berdin gertatzen da Leire-ko dokumentazioko ualle de Agessu (1063, dok. 69), in ualle de Agexsu (1056, dok. 50), XI mendeko formekin ere, zeren egungo egunean Ayechu baita, eta ez *Aiesu, cfr. Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona 1983. Dudak agertuarren nahiago dut hemen problema planteaturik uztea. Edozein modutan ere posible da kasuren baten -tsu berriagoa kutsatu izaitea -zu berrekailuari, hartsu hitzean gertatzen den bezalatsu, Azkue-ren hiztegiaren araura 'lugar pedregoso', Lapurdi-ko Ainhoa-ri dagokiola, harrizu forma zabalaren ondoan
      (...)

      Que: Herria (Aietxu)
      Où: Urraulgoiti
      Origine: DRPLV

    • ayechu - (1996) BEL.DEN , 109-110
      (...)
      Significado dudoso. Comentario lingüístico: Joan Corominas (183) dice del nombre lo siguiente relacionándolo con el nombre del valle altoaragonés de Hecho: «El nombre (Hecho) es pobablemente de origen vasco, aunque parezca imposible morfológicamente relacionarlo con etxe 'casal', sospecho que es idéntico al nombre del poblado navarro de Ayechu(a) ... Prefiero reservar mi opinión relativa a la raíz originaria y al significado, quizá un diminutivo en -txu del vasco aien 'cepa de viñedo', es decir, casi lo mismo que el cast. majuelo, y el cat. mallol...». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'la pequeña casa Ai(h)a', 'casa de la vertiente', 'pequeña vertiente'.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: BEL.DEN

    • ayechu - (1996) NA.TM , XXXI, 96

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • ayechu - (1996/05/01) NA.IZ , 241-0004

      Que: Concejo
      Où: Nafarroa
      Origine: NA.IZ

    • ayechu - (1999) NA.IZ , 241-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • ayechu; aietxu - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 58

      Que:
      Où:
      Origine: EL.BEL.NA.TOP

    • aietxu - (2005) SAL.OSTN , 112
      (...)
      Nombres con sufijo -tsu, -zu. Son los siguientes: Abartzutza (de abar 'rama, ramaje'..., AV, 3; cf. Abaigar), Arbizu (Mitxelena, AV 73 y 1985 [1967]: 325, considera que es un derivado de arbi, equivalente vasco del también navarro Napal), Aritzu (< haritz 'roble'), Arruazu (documentado también Arrugaçu, de arruga 'plaza, mercado, rúa', AV, 90, 94b), Artazu (< arte 'carrasco, encina'; cf. Artaxo), Aietxu (documentado como Agessu, Agexsu, tal vez un derivado de Aiher 'cuesta, pendiente' en toponimia; cf. Ageza / Ayesa), Erratzu (de erratz 'piorno', 'retama'), Untzu (de huntz 'yiedra').
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: SAL.OSTN

    • ayechu - (2006) NA.IZ , 241-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • ayechu - (2007) NA.IZ , 241-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • ayechu - (2008) NA.IZ , 241-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • ayechu - (2009) NA.IZ , 241-0004

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • ayechu - (2009) MTNA100 , 640/4740

      Que: Herria
      Où: Urraulgoiti
      Origine: MTNA100

    • ayechu - (2011) NA.IZ , 241-0004
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • ayechu - (2012) NA.IZ , 241-0004
      (...)
      Concejo
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.IZ

    • Ayechu - (2019) NA.TOF , 430709

      Que: División administrativa
      Où: Urraúl Alto (Ayechu)
      Origine: NA.TOF

    • Ayechu - (2019) NA.TOF , 446263

      Que: Espacio urbano
      Où: Urraúl Alto (Ayechu)
      Origine: NA.TOF

    • Ayechu (officiel)
    • Ayechu (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.645589 Y.4742262
    Coordonnées: 
    Lon.1º13'4"W - Lat.42º49'13"N

    Cartographie:

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper