Endarlatsa - Lieux - EODA
Endarlatsa (Quartier)
-
endara laxa -
(1499)
ESP.TNA , N.05
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endara lassa, rago de -
(1499)
ESP.TNA , N.05
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endaralassa -
(1500)
ESP.TNA , N.01
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endarlasa, herreria de -
(1792)
ESP.TNA , 90
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
yndarlasa -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endarlasa -
(1847)
Izt.C , 121
(...)
emen artzen ditu indar berriak ugari, eta igarotzen da bertan daukan arrizko zubiaren azpian, nondik asitzen zaion *Bidasoaren izena, *Bertizko Erriarekin mugatzen diraden mendiak izen berperekoak direalako; jarraitzen du San *Esteban *Leringoaren ibarrera, eta emen, bost Erri menditarretatik datozen erreka pizkorrak bereganaturik loditu eta ibai zabal andi egiñik sartzen da *Gipuzkoan, *Endarlasa igarotzen dabela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
endarlaza, ferreria y barrio -
(1851)
NAN.GEHIP , L.14 F.50
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. endarlasa, cerca de -
(1861)
NAN.GEHIP , L.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endarlasa, cerca de -
(1861)
NAN.GEHIP , L.14 F.81
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endarrilaxa -
(1952)
ESP.TNA , N.51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endarlaza -
(1981)
SGE.50KART , 65
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
endarlatsa -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BORTZIRIAK CINCO VILLAS [...] ENDARLATSA
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
endarlaza: endarlatsa -
(1990)
EUS.NHI , 1530005 P.227
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
endarlatsa -
(1996)
BEL.DEN , 173
(...)
'La regata de Endara. De Endara (ver anterior [significado desconocido]) y vasco lats 'regata'. Comentario lingüístico. Su nombre oficial hasta 1989 fue Endarlaza. Su pronunciación en vasco es Endaltsa. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'arroyo racial, fronterizo', 'agavanzos rugosos'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
endarlatsa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 153-0005
Que: Barrio
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
endarlatsa -
(1997)
NA.TM , IL, 212-213
(...)
OBS.- 'La regata de Endara'. Barrio de Lesaka, no confundir con la antigua ferrería y aduana de Vera de Bidasoa. También fue ferrería, aparece entre las 10 de 1379. Desde fines del siglo XIV, el linaje lesakarra de los Zabaleta explotaba las ferrerías de "Echalarssa, Lussa y quarta parte de la ferreria de Suso". Todavía poseía una tercera parte de su propiedad en el siglo XVI. Tenía 2 habitantes en 1920, 8 en 1940, 4 habitantes en 1960 y ninguno en 1981 (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endarlatsa -
(1999)
NA.IZ , 153-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endarlatsa -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 63
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
endarlatsa -
(2006)
NA.IZ , 153-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endarlatsa -
(2007)
NA.IZ , 153-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endarlatsa -
(2008)
NA.IZ , 153-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endarlatsa -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Que: Auzoa
Où: Bera
Origine: MTNA100 -
endarlatsa -
(2009)
NA.IZ , 153-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endarlatsa -
(2011)
NA.IZ , 153-0005
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
endarlatsa -
(2012)
NA.IZ , 153-0005
(...)
Barrio
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Endarlatsa -
(2019)
NA.TOF , 445879
Que: Espacio urbano
Où: Lesaka
Origine: NA.TOF -
Endarlatsa -
(2019)
NA.TOF , 403098
Que: Espacio rústico
Où: Lesaka
Origine: NA.TOF
- Endarlatsa (officiel)
- Endarlatsa (espagnol)
ETRS89 30T X.602864 Y.4794029
Lon.1º43'50"W - Lat.43º17'35"N
Cartographie:
065-23-E7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
