Larraingoa - Lieux - EODA
Larraingoa (Hameau)
-
larrayngoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)
(...)
LARRAYNGOA [...] Summa: III fuegos
(...)Que: Herria
Où: Erroibar
Origine: CAR.PNAXIV -
larraingoa -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.165 [ID.PDNA, 315. or.]
(...)
Espinal, Aincioa, Viscarret, Linzoáin, Erroz, Esnoz, Larraingoa, Mezquíriz, Cilveti, Gurbizar, Viscarret, Oróndriz (Olóndriz), Ardaiz y Ureta. // Oyaide. Lindante con Larraingoa y Urniza, del Barón de Ezpeleta y Vizconde de Valderro
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Erroibar
Origine: ID.PDNA -
larraingoa -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.86 [ID.PDNA, 332. or.]
(...)
Oyaide. Lindante con Larraingoa, Urniza y término de Meacoiz, lo disfruta el lugar de Ardaiz
(...)Que: Herria
Où: Erroibar
Origine: ID.PDNA -
larraingoa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Erro contiene los siguientes pueblos: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
larraingoa -
(1802)
DRAH , I, 417
(...)
l. del valle de Erro, del 2. part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Anué, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en terreno llano á la derecha del río Erro, y confronta por n. con Urniza, por e. con Ardaiz, por s. con Urrizelgui y por o. con Ilarraz. Su cosecha consiste en trigo, cebada y otros frutos menores: tiene una iglesia parroquial de la advocación de S. Pedro, servida por un abad, 4 casas arruinadas, y en ellas y algunas chozas habitan 17 personas. En el año de 1366, segun resulta del apeo, tenia 33 fuegos: la jurisdiccion civil la exerce el alcalde del valle nombrado por la vizcondesa de Val de Erro, y la económica los diputados elegidos por el valle y los regidoress del pueblo alternando entre sus vecinos. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
larrangoa [sic] -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
(...)
Larrangoa [sic; -ain-] / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Anue ibarra [gaur Erroibar]
Origine: CENS.CAST.XVI -
larrain-goa -
(1874)
LU.RNLPB , 27. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] III. PALATALES [sic]. // Nous ferons pour les affixes à palatales (g, k ou gu, qu) la même remarque que pour les affixes à dentales. La forte k vient plus souvent après r et les sifflantes; la douce g plus souvent après les autres consonnes et les voyelles. // Il arrive fréquemment que ces affixes sont joints au mot principal par un s adventice, précédé ou non d'un i ou d'un o euphonique [...] Le plus souvent, en toponymie co, go (coa, goa) est un simple affixe de lieu que l'on peut rapprocher, si l'on veut, de la finale commune coa, qui est qualitative: harri "pierre", harri-z-coa "dur comme la pierre" Amez-coa (Nav.) "la Chênaie", Larrain-goa (Nav.) "lieu de pâturage"; Mendi-coa; Aez-coa, etc. Cet affixe se retrouve dans la nomenclature ibérienne sous la forme cua (défini biscayen de co). Voir Astarloa (p. 113): As-cua, chez les Carpétans "lieu du rochers" plutôt que "en haut du rocher" comme traduit Humboldt (p. 25); Ur-bi-cua "lieu des deux eaux" analogue à nos Conflans; Confolens, Condé (Humboldt, p. 31); Escua, en Bétique (p. 43)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB -
larraingoa -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
larraingoa -
(1968)
INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 84. or.
(...)
Iruñetik urrutira gabe, ortxe daukegu Mutiloa, gaur ta aspalditan Mutilva idazten eta aipatzen dena. Or ere bukaerako berezko oa, va’z aldatu egin diote. Naparroarekin ¿ez ote zaigu gauza bera gertatu? Onatx Naparro’ko beste erri askoren izenak: Igoa, Basaburu’n; Unanoa, Ergoyen’en; Garaioa, Saraitzu’n (Salazar); Laboa, Lizoain’en; Aintzioa ta Larraingoa, Erroibar’en; Erroibar deritzaion balle edo ibarra bera, Erroa zen, gaur Erro esaten bazaio ere; eta oien antzean Aezkoa, Amezkoa, ta Izagaondoa ibarrak
(...)Que:
Où:
Origine: INTZA.NAF -
larraingoa -
(1975)
ID.DNXV , 205. or.
(...)
En val de Erro. El recibidor dice en 1401, que cuando estaba poblada la villa, la pecha real era 32 sueldos más 22 cahíces de trigo y 2 de avena. Al convertirse en desolado, se tributó el pasto del monte a un astero de Pamplona por 12 florines de oro, cuño de Aragón, aunque residía en el lugar el capellán don Pedro de Urniza, fijodalgo, quien se arregla con el patrimonial recibiendo a medias el tributo (Reg. 264). En el Libro de Fuegos de 1428, se dice que sólo vivía el abad con su hijo y su yerno. En 1366, contaba el lugar con 3 fuegos.
(...)Que: Herri hustua
Où: Erroibar
Origine: ID.DNXV -
larraingoa: larraingoa (larraingoar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 305. or.
(...)
Kodea: 5.1.11.3.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN -
larrain -
(1988)
JIM.ESTN , 62. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.3.11. Era de trillar (Larrain).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
larraingoa -
(1996)
BEL.DEN , 260-261
(...)
'La erica'. Del vasco larrain 'era' y el sufijo diminutivo -ko. Comentario lingüístico: El segundo elemento -goa podría estar relacionado con el genitivo -ko 'de', pero se esperaría que al unirse a un nombre común lo hiciese formando larrainekoa.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
larraingoa -
(1996)
NA.TM , XXXV, 105
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larraingoa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 092-0008
Que: Caserío
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
larraingoa -
(1999)
NA.IZ , 092-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
larraingoa -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 72
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
larraingoa -
(2006)
NA.IZ , 092-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
larraingoa -
(2007)
NA.IZ , 092-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
larraingoa -
(2008)
NA.IZ , 092-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
larraingoa -
(2009)
MTNA100 , 620/4740
Que: Herria
Où: Erroibar
Origine: MTNA100 -
larraingoa -
(2009)
NA.IZ , 092-0008
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
larraingoa -
(2011)
NA.IZ , 092-0008
(...)
Caserío
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
larraingoa: larraingoa -
(2011/12/14)
OB.AG , 4.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Etxaldea
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
larraingoa -
(2012)
NA.IZ , 092-0008
(...)
Caserío
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Larraingoa -
(2019)
NA.TOF , 344142
Que: Espacio urbano
Où: Erro
Origine: NA.TOF
- Larraingoa (officiel)
- Larraingoa (espagnol)
ETRS89 30T X.625301 Y.4751830
Lon.1º27'48"W - Lat.42º54'35"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
