Azantza - Lieux - EODA
Azantza (Conseil)
-
azanza -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 15]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Azanza [Sarriul]
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LAC.OV -
azanza -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248-249. or. [AHN, 74 b, fol. 14 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Azanza: Lope Ochoa, Maria Sanz fyia de don Sancho remiriz de Assiayn muger de don Pero Gonçaluez de Arteaga
(...)Que: Herria
Où: Goñerri (?)
Origine: LAC.OV -
asança, assança -
(1233)
LACMAR.CDI1 , N.353
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
pedro de çanca -
(1258 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 378 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 49. or.]
(...)
Apodos muy diversos y que, por su mismo aislamiento, se prestan poco a una sistematización de alguna seguridad son, por ejemplo [...] Pedro de Çanca (378, 1258), relacionables acaso con don Martin de la Barra (328, 1249, en occitano) (47 [Hay vasc. Marra, por ej. en (Toda Lopeiz filia de) Lope Marra (108, Zariquiegui)])
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
assança -
(1264/07/10)
FDMPV.007 , 38. dok., 101. or. [AGN, Cart. I, P.264]
(...)
nos damos a Martin Garualla, nuestro laurador, para eill et para toda su generacion por seculla cuncta, todo aqueill nuestro heredamiento que auemos en Assança et costumnamos siempre auer ata’l dia que fue feyta esta carta
(...)Que: Herria
Où: Goñerri
Origine: FDMPV.007 -
asança, assança -
(1277)
RIS.RDH , F.48
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
asança, assança -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.667, N.2119
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
miguel sanchiz d'açança -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 215. or.
(...)
sabbado postrimero dia del mes de octobre, fui en la villa de Lodosa, e recivi fe e relacion de Miguel Sanchiz d'Açança, notario de Carcar, qui por mandamiento, a falta que el pregonero ni al abbat de la dicha villa non podia haber non quisieron fazer los dichos pregones [...] yo Miguel Sanchiz de Açança, notario de Carcar, otorgo, que pregone los dichos iogares e heredamientos por quatro domingos al ojo de la parrochial eglesia de la dicha villa de Lodosa, e por la iura que fiz al rey e al concejo de Carcar, non trobe ninguno que pusiesse mala voz, ni que mas ni tanto hy diesse como los dichos abbat e conviento de Oliva, qui prometieron dar las dichas dos mill e quatrocientas libras
(...)Que: Notarioa
Où: Carcar
Origine: FDMPV.004 -
pero açança -
(1350)
CAR.PNAXIV , 371 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)
(...)
Pero Açança
(...)Que: Zergaduna
Où: Ayzpun (Val de Deyerri)
Origine: CAR.PNAXIV -
açança -
(1350)
CAR.PNAXIV , 371 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)
Que: Herria
Où: Val de Deyerri
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel sanz d'açança -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150C)
Que: Zergaduna
Où: Teçenderia (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
lope de açança -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vB)
Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel martiniz d'açança -
(1366)
CAR.PNAXIV , 521 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 76v A)
(...)
Miguel Martiniz d'Açança, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Etxauri
Origine: CAR.PNAXIV -
pascoal d'açança -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)
Que: Zergaduna
Où: Carrera Longa (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
sancho d'açança -
(1366)
CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154C)
Que: Zergaduna [fijos d'algo]
Où: Cárcar
Origine: CAR.PNAXIV -
açança -
(1366)
CAR.PNAXIV , 587 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138vB)
(...)
Summa: XI fuegos, valen XXX florines
(...)Que: Herria
Où: Cinquo Villas (Goñerri)
Origine: CAR.PNAXIV -
azanza -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.317 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Larranno. Entre Artázcoz y Azanza, lo llevaban los de Artázcoz
(...)Que: Herria
Où: Goñerri
Origine: ID.PDNA -
açança -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
azanza -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Goñi.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
azanza -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Goñi tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
azanza -
(1802)
DRAH , I, 137
(...)
l. del valle de Goñi, 1.º partid. de la merind. de Estella, arcipr. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra , en sitio elevado y confinante por n. con Aizpun y Ulzurrun, por e. con Izu, por s. con Muniain, y por o. con Urdanoz. La iglesia está dedicada á S.Martin , y tiene un cura abad y 2 beneficiados. Se ven en su término 2 ermitas, una de la Magdalena, y otra de S. Bartolomé. Su gobierno y frutos como se dixo hablando del valle: el vecindario llega á 206 personas. V. Goñi, valle. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
azanza -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168, 306b
(...)
En el lugar de Azanza treinta y cinco vecinos y habitantes [...] Azanza / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Deierri [gaur Goñerri]
Origine: CENS.CAST.XVI -
azantza'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 114, 115, 116. or.
(...)
Tabernazaŕ (Azantza'n...) [...] Danboliñea (Uŕotz'en, Azantza'n...) 114. or.; Arotzarena (Gaŕalda'n, Amayuŕ'en, Napaŕoa'ko Zubieta'n, Azantza'n, Larunbe'n, Eŕatzu'n, Abauŕegaina'n...) 115. or.; Sastŕearena (Azantza'n, Garayoa'n, Oronotz'en...) 116. or.
(...)Que: Herria
Où: Goñerri
Origine: ETX.EEI -
azanza -
(1966)
AZK.EDIAL , 35 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
azanza: azantza -
(1990)
EUS.NHI , 1180002 P.236
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
azanza -
(1993)
NA.TM , XVIII, 57
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
azanza -
(1996)
BEL.DEN , 111-112
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: Nombre posiblemente compuesto del sufijo abundancial -tza y un primer elemento no identificado. Existe en vasco la voz azantz 'ruido' pero es inverosímil. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'montón de hierba', 'osera', 'peñas grandes', 'sembradura de berzas', 'zarzal'. Es bonita la explicación formulada por A. Campión: «Debo advertir que azantz significa "eco", y como el pueblo que así se llama está situado al pie de la sierra de Sarbil y cercano a Ias montañas de Ollo y Goñi, acaso debe su nombre a un fenómeno de resonancia».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
azanza -
(1996/05/01)
NA.IZ , 118-0002
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
azanza -
(1999)
NA.IZ , 118-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
açança -
(1999 [2000])
ORP.LBMOY , 67 [SAL.STAIN, 124. or.]
(...)
Señala también que -ain puede reducirse a -in –esto ya lo había visto Caro Baroja– y a -en (ya lo proponía de alguna manera en el trabajo de 1990: 118-119, al mencionar como posible origen del final -en de Bascaçen, Bazcacen, formas documentales del actual Bascassan / Baskazan, -ain con el valor de ‘altura’). No nos queda muy claro si el final -en(t)z que Orpustan ve en leherence y sance, açança es una variante de -ain más un segundo componente u otro sufijo totalmente distinto (en el mismo trabajo, pág. 67, habla de «le suffixe ou les suffixes en -ain» enviándonos al capítulo V ya comentado). Como hemos visto más arriba, el sufijo -ain puede tener también, en opinión del profesor bajonavarro, valor locativo
(...)Que: Herria, deitura
Où: Nafarroa
Origine: SAL.STAIN -
azanza (azantza) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 58
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
azantza / azanza -
(2005)
SAL.OSTN , 109
(...)
Nombres con -tza o -za. Abartzutza / Abarzuza, Altzutza / Alzuza, Aiesa / Ageza, Arbeitza / Arbeiza, Arraitza / Arraiza (cf. Arraioz, Bidarrai, Gesalarradia...), Artatza / Artaza, Artikutza, Azantza / Azanza, Berro(t)za / Berrueza, Beuntza, Beuntza-Larrea, Ekiza, Esparza, Eultza / Eulza (cf. Eultz y Eulate), Gau(t)za / Ganuza, Iguzkitza, Itza, Intza (estos dos últimos sobre ihi 'junco'), Leartza / Learza (documentado Laarça, Laharça, de lahar 'zarzamora', cf. Narkue), Lotza / Loza, Oiertza (despoblado de la Cendea de Zizur; véase Jimeno Jurío, 1986), Oteitza, Ziritza (de ziri 'palo', 'cuña', 'clavija'), Urniza (cf. Urnieta en Gipuzkoa), Zutza (de zur 'madera'; Zutza puede ser el segundo miembro de Abartzutza. Vide Mitxelena, 1969: 31).
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
azanza -
(2006)
NA.IZ , 118-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
azanza -
(2007)
NA.IZ , 118-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
azanza -
(2008)
NA.IZ , 118-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
azanza -
(2009)
NA.IZ , 118-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
azanza -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
Que: Herria
Où: Goñerri
Origine: MTNA100 -
azanza -
(2011)
NA.IZ , 118-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
azanza -
(2012)
NA.IZ , 118-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Azanza -
(2019)
NA.TOF , 445699
Que: Espacio urbano
Où: Goñi (Azanza)
Origine: NA.TOF -
Azanza -
(2019)
NA.TOF , 439724
Que: División administrativa
Où: Goñi (Azanza)
Origine: NA.TOF
- azántza (azántzarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Azanza (officiel)
- Azanza (espagnol)
ETRS89 30T X.593369 Y.4742319
Lon.1º51'23"W - Lat.42º49'44"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
