Aizpun - Lieux - EODA
Aizpun (Conseil, chef lieu de commune)
-
pero de aytzpuyn -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Zabal: Maria Arceyz, Lope Seiñez, Eneco Galauarra, Pero de Aytzpuyn, Dota munoco
(...)Que: Antroponimoa
Où: Zabal Deierri
Origine: LAC.OV -
aytzpuynn, pedro de -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.14
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ayzpun -
(1268)
FEL.CEINA , N.647
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ayzpungo, pero -
(1281)
LACMAR.CDI1 , N.416
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
maria aiçpungo -
(1282 [1957, 1995])
DRPLV , V, 174. or. (62. oin oharra)
(...)
Ikus Maria Aiçpungo eta Pero Aiçpungo XIII mendean (1282, El gran Pr. Nav., dok 462)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: DRPLV -
pero aiçpungo -
(1282 [1957, 1995])
DRPLV , V, 174. or. (62. oin oharra)
(...)
Ikus Maria Aiçpungo eta Pero Aiçpungo XIII mendean (1282, El gran Pr. Nav., dok 462)
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: DRPLV -
johan de ayzpun -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.
(...)
e otra vyna, la qual se atiene de la una part a la vyna de Johan de Ayzpun, e de la otra part se atiene a la vyna de don Pero Sanchiz de Oylloqui
(...)Que: Mahasti jabea
Où: Altzuza
Origine: FDMPV.004 -
ayzpun -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ayzpun -
(1350)
CAR.PNAXIV , 370 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)
Que: Herria
Où: Val de Deyerri
Origine: CAR.PNAXIV -
ayzpun -
(1350 [1973, 1995])
DRPLV , V, 174. or.
(...)
Ayzpun (1350, PN-XIV, L. mon., 370 orr.), Val de Deyerri, agian une datekeela azken elementua Aizpe baten ondorik
(...)Que: Herria
Où: Deierri
Origine: DRPLV -
ayzpun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 587
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sancho d'azpun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Sancho d'Azpun, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Burelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
ayzpun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 587 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138vB)
(...)
Summa: XII fuegos, valen XXX florines
(...)Que: Herria
Où: Cinquo Villas (Goñerri)
Origine: CAR.PNAXIV -
pero aizpun -
(1366)
CAR.PNAXIV , 587 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138vB)
Que: Zergaduna
Où: Aizpun
Origine: CAR.PNAXIV -
airzpun -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
ayzpun -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.156V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
aizpun -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Goñi.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
aizpun -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 A
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Goñi tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
aizpun -
(1802)
DRAH , I, 12
(...)
l. del valle de Goñi, 1.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, en sitio llano y casi en el centro del valle, con monte robledal y hayal; confina por n. con los montes de Goñi, por e. con Azanza, por s. con Salinas de Oro, y por o. con Urdanoz. Pasa por su término el rio Udarbe; y tiene los frutos y gobierno que se dirá hablando del valle. Su vecindario consiste en 100 personas. Hay una parroquia de S. Andres servida por un cura que se titula abad y un beneficiado; y dos ermitas que hubo antiguamente están derruidas. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
aizpun -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168 , 306b
(...)
En el lugar de Aizpun catorce vecinos [...] Aizpun / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Deierri [gaur Goñerri]
Origine: CENS.CAST.XVI -
aizpun: aizpun -
(1990)
EUS.NHI , 1180001 P.236
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
aizpún -
(1993)
NA.TM , XVIII, 51
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aizpún -
(1996)
BEL.DEN , 53-54
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: De todas formas se podría proponer que se tratara de un compuesto de las voces vascas haitz 'peña' y una variante del conocido muino 'colina'. En este caso estaríamos ante una variante *Buno. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son 'emplazamiento al pie de la peña', 'acerolillo', 'robledal', 'peña grande'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
aizpún (capital) -
(1996/05/01)
NA.IZ , 118-0001
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
aizpún -
(1999)
NA.IZ , 118-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aizpún; aizpun -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 53
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
aizpun -
(2005)
SAL.OSTN , 122
(...)
Topónimos oscuros y dudosos. Entre los topónimos cuyo origen no es seguro o se nos escapa podemos mencionar Abaurrea (relacionado con habe 'árbol', 'columna'?; cf. La inscripción Abeaga de Ujué; vide Salaberri, 1994: 885. En el fuero de Bizkaia aparece abeurrea 'tejavana, señal para construir' según Garate [1933: 95]), Aizpun que es posible que tenga relación con haitz 'peña', Amaiur que se documenta como Amaia (podría ser un deverbativo o postverbal de amaitu 'acabar', de hamabi 'doce' + -tu; cf. FHV, 496-497. Amaia es un topónimo que se repite, véase Salaberri, 1994: 486-487. No sabemos si el -ur final tiene que ver con hur- presente en hurko 'cercano', 'prójimo', utilizado por Leizarraga, Axular... Etc. Compárese con Mugairi, en el mismo valle; la alternancia entre formas vascas con A- y formas romances sin dicha vocal son conocidas: Ahurti / Urt, Akhamarre / came, Akize / Dax, Amikuze / Mixe, Atharratze / Tardets... Vide FHV 158 y Roldán, 1966).
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
aizpún -
(2006)
NA.IZ , 118-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aizpún -
(2007)
NA.IZ , 118-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aizpún -
(2008)
NA.IZ , 118-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aizpún -
(2009)
NA.IZ , 118-0001
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aizpún (goñi) -
(2009)
MTNA100 , 580/4740
Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: MTNA100 -
aizpún -
(2011)
NA.IZ , 118-0001
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
aizpún (capital) -
(2012)
NA.IZ , 118-0001
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Aizpún -
(2019)
NA.TOF , 445698
Que: Espacio urbano
Où: Goñi (Aizpún)
Origine: NA.TOF -
Aizpún -
(2019)
NA.TOF , 439723
Que: División administrativa
Où: Goñi (Aizpún)
Origine: NA.TOF
- aizpún, áizpùn (aizpúndarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Aizpún (officiel)
- Aizpún (espagnol)
ETRS89 30T X.591921 Y.4742859
Lon.1º52'26"W - Lat.42º50'2"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
