Satrustegiko haitza - Lieux

Contact

Satrustegiko haitza - Lieux - EODA

Satrustegiko haitza (Montagne)

Identité:

Orografia/Mendia

Altitude:

1204

Normatif:

proposition normative approuvée par la Commission

Où: Satrustegi, Andia

Localisations:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Arakil > Arakil > Satrustegi
Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Deierri > Andia

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (27) Normatif (6) Officialisation (2) Analyse linguistique (1)

satrústegui - (1950) EMF.100 , 50, N-217

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
satrústegui - (1953) IGNE.50 , 0114 (Alsasua)

(...)
Geodesia-erpina. 1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: IGNE.50
satrústegui - (1956) EMF.100 , 56, N-168

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
satrústegui - (1972) EMF.100 , 72, N-168

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
satrustegi "andia" - (1975) FEL350 , 267

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: FEL350
satrústegui - (1976) EMF.100 , 76, N-168

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
satrustegi - (1977) JM , B-26

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: JM
satrústegui - (1982) EMF.100 , 82, N-168

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
aitz - (1985) JIM.ESTN , 71. or.

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
satrústegi - (1987) AR , GAR

Que:
Où:
Origine: AR
satrústegui - (1987) AR , GAR

(...)
1207 m
(...)

Que:
Où:
Origine: AR
atx, (h)aitz, ripa - (1988) JIM.ESTN , 59. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.5. Acantilado en río (Atx, (H)aitz, Ripa).
(...)

Que: Toponimia osagaiak
Où: --
Origine: JIM.ESTN
(h)aitz - (1988) JIM.ESTN , 60. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.9. Ribazo (Ezponda, Ezpuenda; Margin). Ribazo sobre el río (Erripa, Ripa; (H)aitz).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
(h)aitz - (1988) JIM.ESTN , 61. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.6. Peña ( (H)aitz; (H)aitzgorri, (H)aizkorri, (H)aitzgibel).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
satrustegi - (1990) EMF.KAT , 90, N-183

(...)
1139 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
satrustegi - (1991) AND.GMN , 232

(...)
1204 m
(...)

Que:
Où:
Origine: AND.GMN
satrustegi - (1991) EMF.KAT , 91, N-183

(...)
1139 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
satrustegi, puerto de - (1993) NA.TM , XVIII, 43

(...)
OBS.- Ver en el glosario PUERTO [PUERTO: Ver PORTU > Portu, y en castellano Puerto, llaman en todos los pueblos que rodean las sierras de Andía, Urbasa y Entzia (Val de Ollo Barranca, Burunda, Améscoa... etc), al camino o carretera de cada pueblo para subir al monte. En Aragón es corriente puerto para designar al Pirineo, uso que tiene su paralelo vasco en los valles de Salazar, Roncal y Aezkoa, donde lo llaman bortua(k), como en las provincias vascas continentales].
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.TM
puerto, el - (1993) NA.TM , XIII, 111

(...)
OBS.- 1136 metros de altura.
(...)

Que:
Où:
Origine: NA.TM
satrustegi - (1996) AR , BEL

Que:
Où:
Origine: AR
satrustegi - (1999) EMF.KAT , 99, N-183

(...)
1139 m
(...)

Que:
Où:
Origine: EMF.100
satrustegi, puerto de - (2000) BEL.DEMR , 357

(...)
Satrustegi (1207 m). Por el nombre de la localidad situada en sus faldas. Comentario. En este caso puerto hace referencia a una zona de pastos de altura. Véase Pirineo.
(...)

Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR
satrustegi - (2009) MTNA100 , 580/4740

(...)
Erpina 1139
(...)

Que: Mendia
Où: Arakil-Andimendi
Origine: MTNA100
satrustegiko haitza - (2014) EMF.KAT , 04, N-181

(...)
1204 m. Satrustegi. Igolekuak: Satrustegi, Zuhatzu, Ollo.
(...)

Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT
satrustegiko haitza - (2014/02/27) OB.AG , 3.3, 1

(...)
3.3. Nafarroako eskaera, mendi izenez. (Patxi Galé)// Patxi Salaberrik egin zion ohar bat, baina kontua argitu zuen Patxi Galek eta lana ontzat eman da eta ondokoak onartu dira: // 1. Atala. Proposamen berriak // Azozko lepoa (gazt. Portillo de Azotz), Ezkabatxiki, Ezkaurretxikia, Etxauriko haitzak (gazt. Peñas de Etxauri; sin. Cabezón de Etxauri), Portugañeko lezea, Satrustegiko haitza eta Akelar (erat. Akelarko lezea, Akelarko trikuharria)
(...)

Que: Mendia
Où: Satrustegi, Andimendi
Origine: OB.AG
satrustegiko haitza (1204) - (2018) EMF.KAT , N-182

Que: Mendia
Où: Nafarroa
Origine: EMF.KAT
Puerto de Satrustegi - (2019) NA.TOF , 417545

Que: Orografía
Où: Sierra de Andia
Origine: NA.TOF

puértodesatrústegi - (1992-1999) [NA.TM]

Puerto de Satrustegi, El Puerto (NA.TM), Satrustegiko haitza (EMF) (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.589721 Y.4749151

Coordonnées:

Lon.1º53'59"W - Lat.42º53'26"N

Cartographie:

114-68-B2 [KAT.10]

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Euskal Herria

Monde