Zarkindegi - Lieux - EODA
Zarkindegi (Montagne)
-
zarquindeguico-mendia -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3
(...)
Zarquindeguico-mendia. Montaña de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
sarquindeguy -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zarquindegui -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
(...)
Zarquindegui, Alto de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
zarguindeguico-mendia, monte de zarguindegui -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 48. or. [M.121, 122]
(...)
A 410 metros en Zarguindeguico-mendia [...] En el mismo monte de Zarguindegui, a 465 metros.
(...)Que: Mendia
Où: Aldude, Baztan
Origine: VIGSA.MUG -
sarguindéguy -
(1863)
RAY.DTBP , 156a
(...)
SARGUINDÉGUY, mont. cne. des Aldudes, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Aldude, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
zarquindegui -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
sommet de sarquindéguy -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zarkindegui -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
860 m. Aldude-Baztan mugan
(...)Que: Mendia
Où: ALDUDE
Origine: IGNF.25 -
zarkindegi -
(1998)
NA.TM , LII-1, 241
(...)
OBS.- 871 metros de altitud. Según DMR: "Significado dudoso. Del vasco -degi 'lugar de'. Existe la voz vasca zarkin 'trasto viejo'. En el lugar está ubicada la muga fronteriza 121".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zarkindegui -
(1999)
MOR.MPB , 190. or.
(...)
Zarkindegui 860 m, comm. des Aldudes. // Écrit Sarguindéguy chez P. Raymond. Curieux nom peu clair. Ce pourrait être sarekin-degi “maison du fabricant de filets” ou une mauvaise graphie de hargin “maçon, tailleur de pierres” (?). Il y a en effet une maison Sarkindéa en contrebas de cette hauteur.
(...)Que: Mendia
Où: Aldude
Origine: MOR.MPB -
zarkindegi -
(2000)
BEL.DEMR , 397
(...)
Beartzun (871 m). Significado dudoso. Del vasco -degi 'lugar de'. Existe la voz vasca zarkin 'trasto viejo'. Comentario. En el lugar está ubicada la muga fronteriza 121.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
zarkindegui -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zarkindegiko kaskoa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zarkindegiko kaskoa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zarkindegi (sin.- zarkindegiko kaskoa (-a)) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4690
(...)
64016 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 29209; UTM Y: 9659
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Zarkindegi -
(2019)
NA.TOF , 376648
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- zarkindégi - (1992-1999) [NA.TM]
- zarkindegiko kaskoa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Zarkindegi (NA.TM), Zarkindegui (IGNF) (officiel)
- Zarkindegi (espagnol)
- Zarkindegui (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
