Figarol - Lieux - EODA
Figarol (Conseil)
-
ficarola -
(1129)
FORPC.CFMNA , N.13
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ficarolia -
(1152)
FDMPV.004 , 4. dok., 42. or.
(...)
In quibus hec propriis duximus exprimenda nominibus, locum in quo ipsum monasterium situm est, grangiam de Ancisa cum decimis, et aliis pertinentiis suis, locum de Ficarolia cum decimis et aliis pertinentiis suis, locum qui vocatur Castellum Munion cum decimis et aliis pertinentiis suis
(...)Que: Herria (Figarol)
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
ficarola, ficariola, figaron, figaruelas -
(1154-1499)
FDMPV.004 , 298
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
figuerolla, ficaroliam -
(1162)
CIER.HER.TCO , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ficarolia, figuarol -
(1162/09/18)
FDMPV.004 , 8. dok., 51. or.
(...)
[1. oharra: Confirmaciones e privilegios apostolicos concedidos a Santa Maria de La Oliva. Epigrafe general. Primo confirmacion e privilegio del papa Alexander al abbat don Beltrando de La Oliva e convento e casa, confirma a Encisa, Figuarol, Carcastillo, Castillomunio e mercet de las diezmas de la labor de casa e etc. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º V r.º/VI r.º)] [...] In quibus hec propriis duximus vocabulis exprimenda, grangiam de Encisa cum pertinentiis suis, grangiam de Ficarolia cum pertinentiis suis, terram de Caracastello cum pertinentiis suis, Castellum Munio cum pertinentiis suis
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
ficaroliam [-olum], figuerolla -
(1164/01/09, 1584)
FDMPV.004 , 9. dok., 53. or.
(...)
[1. oharra: Carta de donacion de Carcastillo e de Encisa e Figuerolla y Oliva fecha por el rey Alhonso, era M.CC.II. Precede encabezamiento en C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º I vt.º / II r.º)] [...] Confirmo etiam, huic donationi quicquid pater meus eis dedit locum videlicet de Oliva, Encisam et Ficaroliam [5. oharra: Ficarolum D (AGN . Doc. de Comptos, caja 1 n.º 30, copia notarial del 1584)], cum omnibus terminis et pertinenciis suis integriter et potenter
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
ficarola, figarora -
(1188/03/17)
FDMPV.004 , 10. dok., 55. or.
(...)
[1. oharra: Confirmacion del papa Clemente III de La Oliva, Encisa, Figarora e Castillomunio al abbat Guillermo, abbas e convento de Santa Maria de Oliva, datum M.C.LXXX.VII. Precede encabezamiento en ms.] [...] In quibus hec propriis duximus exprimenda vocabulis, locum ipsium in quo prefactum monasterium situm est cum pertinentiis suis, grangiam de Ancisa cum decimis et aliis pertinentiis suis, locum de Ficarola cum decimis et aliis pertinentiis suis, locum qui vocatur Castellum Munio cum decimis et aliis pertinenciis suis
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
ficarolam, figarola -
(1210/04/01)
FDMPV.004 , 11. dok., 58. or.
(...)
[1. oharra: Carta de donacion del rey don Pedro e confirmación de Carcastillo y Encisa e de la agoa que pasa de Castiliscar a Encisa, e de Figarola e de la Granja del Poyo de la Casta e terminos de los suso dichos, era M.CC.XL.VIII. Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º II vt.º/III r.º)] [...] Eodem modo etiam confirmamus vobis in perpetuum Encisam, cum aqua que discurrunt de Castelliscar ad Encisam et Ficarolam, et grangiam que noviter populatur nomine Podium de la Casta
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
ficarolam -
(1225/03/18)
FDMPV.004 , 12. dok., 59. or.
(...)
Eodem etiam modo confirmamus vobis in perpetuum locum qui dicitur Encisa, cum aquis que descendunt de Castelliscar ad Encissam et Ficarolam, et grangiam que nobiter populatam que nunc vocatur Podium de Casta, damus et asignamus terminos sicut iam in aliis cartis vobis dari et asignati sunt eidem loco de Encisa, de media Bardena in susum et de Podio de Almanara intrus et de Podio Rotundo in infimun
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
figarol -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 76. or.
(...)
locum ipsum in quo prefactum monasterium situm est cum omnibus pertinentiis suis de Encisa, de Figarol, de Oliveta, de Casanova de Esera et de Karravesso, grangias cum pertinenciis earumdem, decimas quas habetis in de Tutela et de Carocastello villis, domos terras et possessiones quas habetis in civitate Pampilonensis, mollendina terras et possessiones que habetis in villa de Carocastello, domos terras et possessiones quas habetis in de Olit et de in Sangossa villis, cum terris, pratis, vineis, nemoribus, usuagiis et pascuis, in bosco et plano, in aquis et molendinis, in viis et semitis, et omnibus aliis libertatibus et inmunitatibus suis
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
figaruelas [-gue-] -
(1319/10/22)
FDMPV.004 , 48. dok., 139, 140. or.
(...)
e los granjeros de Encisa e de Figaruelas o qualquiere de ellos que puedan recebir corderos e corderas, e borros e borras, de qualquiere logar que sean dandoles la diezma a los dichos granjeros [...] e el granjero e todos los frayres que fincan en las grangias de Encisa e de Figueruelas, e dos mesegueros seglares de cada granja, e un meseguero de la obra o qualquiere de ellos, que puedan prender una res de dia e dos reses de noche, e de esto que sia entrando el ramado o partida del ramado e ganado mayor de Carcastiello que fuere preso de dentro de estos vedados [...] e este mesmo coto e pena aya todo ganado menudo e mayor de Carcastiello que fuere preso dentro del vedado de la granja de Figaruelas segun las mugas que agora estan enderredor del dicho vedado de la dicha granja de Figueruelas ençarran [...] que sian creidos por su iura el grangero, e los frayres, e los messegueros de la dicha grangia de Encisa e de Figaruelas e de la obra qualquiere de illos, e en todos los otros terminos que son del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva e de Carcastiello [...] nin puedan vender yerba salvo en sus vedados sobredichos sino Encisa e Figaruelas segund dicho es de suso
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
figarol -
(1342/12/16)
FDMPV.004 , 60. dok., 170. or.
(...)
fizieron, ordenaron e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero, e a fray Garcia de Galipienço grangero de Encisa, e a fray Pedro de Moriello grangero de Figarol, monges e frayres del dicho monesterio de Oliva, a todos en semble e a cada uno de ellos por si
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
figarol -
(1459/04/30)
FDMPV.004 , 99. dok., 261, 262. or.
(...)
los ditos abbat, prior, monges e convento componiendose con los grangeros de Encisa e Figarol, pero quanto quiere sea el valor o precio de la venta de las ditas yerbas agoas terminos e paztos [...] aquellos se venderan en las grangias del dito monesterio que son Encisa e Figarol
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: FDMPV.004 -
figarol, figuerol -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
figarol: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 0670002 P.244
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
figarol -
(1996)
BEL.DEN , 197
(...)
'Higuruela'. Comentario lingüístico: Ricárdo Ciérbide propone la etimología ficariam 'higuera' + olam (sufijo diminutivo), destacando la conservación de f-, propia de las hablas navarro-aragonesas.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
figarol -
(1996/05/01)
NA.IZ , 067-0002
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
figarol, caserío de -
(1997)
NA.TM , XLI, 59
(...)
OBS.- De ficus ‘higo’, según R.Ciérbide y G.Herrero. La antigua villa de Ficariola o Figarol estuvo muy cerca de la linde aragonesa de Sos y Castilliscar. Fue donada por Ramón Berenguer IV al monasterio de La Oliva (1151), siguiendo la suerte de otros poblados absorbidos por la abadía. La granja era vivienda de los siervos que trabajaban las tierras. Las diferencias con los vecinos de Castilliscar fueron numerosas. Las reivindicaciones de los aragoneses culminaron por los años 1226 y 1273 en matanzas de ganado, incendio de mieses y vejaciones y heridas a los criados. Ignoramos si el pueblo anterior y la granja tuvieron iglesia (J. M. Jimeno Jurio en NTCP, nº209). Fue fundado por el INC (Instituto Nacional de Colonización) con ocasión de la puesta en riego con aguas derivadas del canal de las Bardenas, en el caserío y finca de igual nombre.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Figarol -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Figarol
(...)Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: OB.AG -
figarol -
(1999)
NA.IZ , 067-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
figarol -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 66
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
figarol -
(2006)
NA.IZ , 067-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
figarol -
(2007)
NA.IZ , 067-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
figarol -
(2008)
NA.IZ , 067-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
figarol -
(2009)
NA.IZ , 067-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
figarol -
(2009)
MTNA100 , 620/4680
Que: Herria
Où: Zarrakaztelu
Origine: MTNA100 -
figarol -
(2011)
NA.IZ , 067-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
figarol -
(2012)
NA.IZ , 067-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Caserío de Figarol -
(2019)
NA.TOF , 278278
Que: Espacio rústico
Où: Carcastillo
Origine: NA.TOF -
Figarol -
(2019)
NA.TOF , 445482
Que: Espacio urbano
Où: Carcastillo (Figarol)
Origine: NA.TOF -
Figarol -
(2019)
NA.TOF , 444809
Que: División administrativa
Où: Carcastillo (Figarol)
Origine: NA.TOF
- Figarol (officiel)
- Figarol (espagnol)
ETRS89 30T X.634404 Y.4690018
Lon.1º22'0"W - Lat.42º21'6"N
Cartographie:
207-75-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
