Contact

    Recherche

    - Info

    *: Remplacer un ou plusieurs caractères
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Remplacer un seul caractère
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Ermita de Santa Eufemia - Lieux - EODA

    Ermita de Santa Eufemia (Chapelle)

    Identité:
    Eraikuntzak/Erlijio eraikuntza
    Normatif:
    proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
    Où: Zare
    Localisations:
    Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • santafinia - (1586) NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
      (...)
      en la endrecera llamada Santafinia entre los dos caminos que ban a Galipienco
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • santafinia, yglesia de - (1593) OV.11 , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • yglesia de santafinia - (1593) NAN.PR.OIB , 7. k-bis.
      (...)
      la segunda piª en Santafinia...afrenta con la dca Yglesia de Santafinia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • junto a santa eufemia - (1634) NAN.PR.OIB , 23. k.
      (...)
      dos piezas...en el termino...y parte llamada Junto a San Salbador y la otra Junto a Santa eufemia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • santa eufemia - (1647) NAN.PR.OIB , 25. k.
      (...)
      Mas da por descargo haber gastado en la Junta de la valle en Santa Eufemia
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • junto santa eufemia - (1698) NAN.PR.KDA , 9. k.
      (...)
      Una pieza...en el terno...llamado aizulatua o Junto Santa Eufemia...tente con...camino que van al prado los de esta vª
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • santa eufemia, la ermita de - (1708) OV.11 , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • ssanta eufemia, la ermita de - (1713) OV.11 , --

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • la ermita de ssta eufemia - (1713) NAN.PR.OIB , 33. k.
      (...)
      En la Ermita de SSta Eufemia thermino y Jurisdiccion de la villa de Sada a Quinze de octubre del año Mill Settzs y treze ante mí Escribano...fueron Junttados en la dha Ermita como lugr y puesto acostumbrado los señores alls Rexidores y diputados de la valle de Aibar
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • santa eufemia (basílica de), (ermita de), (junto a), (llano de) - (1994) OV.11 , 989-990
      (...)
      Santa Eufemia ermita zutik eta osorik dago oraindik, Pérez Ollok dioenez "herritik ordu erdi batera, muino batean" [EN, 211. or.]. Oibar haranaren erdian dago, Oibartik eta Zangozatik Erriberrira eta Tafallara doazen bideen erdian, Zaretik Galipentzura doazen bi bideen artean. Bailararen erdian dagoelako egiten bide ziren bertan Oibar haraneko herrien batzarreak. 1802ko agiri batean [Id., 87. k., 1802.] ermita honetan biltzen ziren herrien izenak azaltzen dira. Eserlekuak ordenatuak zeuden eta aurrenekoa ibarburu den Oibarri zegokion, bigarrena Galipentzuri, eta hirugarrena Zareri. Azken herri honen ordezkariek protesta egin zuten Galipentzu aurretik zegoelako. Herriak, ordenaturik, hauek dira: 1-Oibar, 2-Galipentzu, 3-Zare, 4-Getadar, Julio, Arteta eta Usunbeltz (ordezkari bakarra zeukaten), 5-Ageza, 6-Ezporogi, 7-Moriones, 8-Rokaforte, 9-Eslaba, 10-Izko, 11-Lerga, 12-Epaiz, 13-Leatxe, 14-Sabaitza, 15-Peña, 16-Gardelain, 17-Xabier, 18-Loia. Ez dakigu ordenatze hau egitean zer erizpide hartu zen aintzat, baina gaurko ikuspuntutik harrigarri samarra da, adibidez, Epaiz Leatxeren aurretik azaltzea. Junto a Santa Eufemia-k euskal toponimo baten (ondo-dun baten) itzulpena dirudi. Santa Eufemia-ren alderdi honek Aitzulatua edo Arrizulatua-rekin mugatzen zuen. Llano de Santa Eufemia ardibidearen ondoko eremu laua zen. Egungo egunean Santa Eufemia-k ermita ezezik inguruko lurrak ere izendatzen ditu, ohizkoa denez, eta Molino viejo, Dorrondeta, Camino de Tafalla, Muga de Ayesa, Mandaputia, Salobreta (bazter batean) eta Korkua-rekin mugatzen du. Dokumentazioan, sarri askotan, Santa Eufemia-ren ordez Santa Finia azaltzen da (ikus sarrera hau), eta badirudi bigarren hau lehenaren kide euskalduna zela (cf. Santa Agata / Santa Agueda Lergan). Egun Santafemia [sàntafémja] ere entzuten da.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • santa finia (ermita de), (iglesia de) - (1994) OV.11 , 990
      (...)
      Esan bezala, Santa Eufemia bera dugu. Itxura guztien arabera Santa Finia [fínja] edo honen aldaerak erabili izan dira euskaraz, Santa Eufemia erdaldunaren ordez. Markinako euskaraz Zareko Santa Finia bera den Santapiñe (< *Santa Piña < *Santa Fiña < *Santa Finia) erabiltzen da [Miren Lourdes Oñederra, EFP, 135. or. Dirudienez autorea ez da ohartu hasiera batean Santa Piñe-n herskari sudurkaria bi i-ren artean zegoela.], eta hurbilago, Santa Finia hagionimoa dugu Morionesen eta Leatxen, bi herrien arteko muga aldean (ikus sarrera hau).
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: OV.11

    • santa eufemia, ermita de - (1998) NA.TM , LIV, 209
      (...)
      OBS.- La ermita de Santa Eufemia se encuentra en medio del valle de Aibar, junto al paso de las cañadas reales que van de Sangüesa y Aibar hacia La Ribera y Tafalla. Debido a su situación geográfica fue centro de reuniones de los pueblos del valle de Aibar: "por estar en distancia proporcionada a todo el Valle, se celebran las juntas, que preside el alcalde de la villa de Aibar" (1802). Se sitúa en las cercanías del pueblo sobre un altozano y en la actualidad no tiene culto. Se trata de una construcción rectangular con cubierta a dos aguas con vigas de madera y muros enlucidos. Al exterior los muros son de sillarejo con una puerta adintelada de ladrillo y viga de madera abierta sobre el muro de la Epístola.
      (...)

      Que:
      Où:
      Origine: NA.TM

    • s[an]ta eufemia - (2009) MTNA100 , 620/4700

      Que: Ermita
      Où: Oibar
      Origine: MTNA100

    • Ermita de Santa Eufemia - (2019) NA.TOF , 298137

      Que: Servicios comunitarios
      Où: Sada
      Origine: NA.TOF

     

    • Ermita de Santa Finia (alonyme)
    • Ermita de Santa Eufemia (officiel)
    • Ermita de Santa Eufemia, Ermita de Santa Finia (espagnol)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.631759 Y.4713853
    Coordonnées: 
    Lon.1º23'41"W - Lat.42º33'57"N

    Cartographie:

    174-54-E1 [KAT.10]

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper