(...)
una pieza...en el termino qe llaman junto a la Vasilica de Sn Miguel teniente a...caminos publicos el uno para Gallipienzo y el otro para Udareaga
(...)
san miguel (cantera de), (ermita de), (monte de), (pieza de la basílica de), (piezas de la basílica de), (viña de) -
(1994)
OV.11, 988
(...)
San Miguel ermita zutik dago oraindik Zaren, Agezako mugatik gertu, egun El Monte (ikus sarrera hau) eta lehen Oiana (cf. Oianondoa) bide zeritzan alderdian.
1593ko Cantera de San Miguel-ek ermita dagoen gaina ematen du aditzera.
Ermitak alor bat baino gehiago zituen Zareko lurretan barreiatuak, eta ardantze bat ere bai, gutxieneko kontuan. Alor horietako batzuk La Salz edo Saratsea-n zeuden, beste alor bat Jautuarana-n, Ardantzea, azkenik, herri ondoan zegoen, Plau-n.
(...)
san miguel (junto a la basílica de), (llano de), (monte de), (pinar de) -
(1994)
OV.11, 150-151
(...)
San Miguel Ageza eta Ezporogiko mugetatik hurbil dagoen Zareko ermita da; honen azpiko mendi mazelari El Pinar de San Miguel esan ohi zaio orain Agezan, eta El Monte de San Miguel deitzen zaio dokumentazioan.
Guztiarekin ere, Agezan bada beste San Miguel bat herritik oso hurbil. Azken alderdi honetako ermita 1802rako hondatua zegoen (ikus Santa Marina sarrera), eta horregatik urte horretan Igual de Soriak botatzeko agindua eman zuen [EN, 47. or.]. Eraikuntzaren azken hondakinak oraindik ere ikus daitezke, herritik gertu, errepidearen (behialako Galipentzubidea-ren) alboan.
1624ean azaltzen den Llano de San Miguel ere erabilia da oraindik, eta Usobidea eta Galipentzubidea-ren arteko zabaldia izendatzen du.
San Miguel-ek Udareaga, Zabala, Usobidea eta Nobeleta-rekin mugatzen du.
(...)
(...)
OBS.- Sita en la cumbre de un monte se encuentra esta ermita de carácter rural, cuyo origen quizás se pueda remontar al siglo XVI, si bien restauraciones posteriores la han alterado. Presenta una nave rectangular con muros enlucidos, sacristía en el lado del Evangelio y cubierta de medio cañón sin arcos fajones. Para salvar el desnivel entre el interior y el exterior, se sitúan cuatro escalones al pie de la entrada. El exterior tiene los muros enlucidos excepto el dintel y jambas que forman la puerta que se abre en el lado del Evangelio (Catálogo monumental de Navarra.
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abréviation: OV.11
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Note:
Élaborateur:
Collection: Onomasticon Vasconiae 11
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1994
Référence:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
ELBA.IRU - Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Abréviation: ELBA.IRU
Auteur:
Titre: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Note:
Élaborateur:
Collection: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NAN.PR.OIB - Oibarko protokoloak
Abréviation: NAN.PR.OIB
Auteur:
Titre: Oibarko protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
MTNA100 - Mapa topográfico de Navarra
Abréviation: MTNA100
Auteur: Nafarroako Gobernua
Titre: Mapa topográfico de Navarra
Note: 1:100000
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2009
Référence:
Notes: Euskal Herriko ibaien araugaia prestatzean, zerrendetako ibaiei zegokien informazioa jaso zen bakarrik. Errepikapenak saiheste aldera, datu haiek ezabatu eta oraingoekin ordezkatu dira. Erreferentzia gisara, maparen koadrikulan ageri diren UTM koordenatuetako lehen digitoen pautak erabili dira, betiere txikitik handira joanez, hau da, latitudean hegoaldetik iparraldera eta longitudean mendebaldetik ekialdera
Type: kartografia
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN