Naba - Lieux - EODA
Naba (Cimetière)
-
naba, la -
(1584)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lanaba -
(1584)
NAN.PR.OIB , 3. k.
(...)
la una (pieça) sita...en la endreçera llamada lanaba
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cf. navabarrena -
(1721)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nava -
(1723)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nava -
(1752)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
naba -
(1847)
Izt.C , 21
(...)
Euskarari iñork ezin kendu degiozkake, bada, *Españako Erresuma andiaren jaiotzatik argiroki ezagutzen diraden izen bereki oek; eta oraindik are gitxiago oen senide egiazko anitz, Lurbira guztian zabaldurik dauden Izengaiñ ondra andikoak; zeintzuk diraden *Mendoza, *Gebara, *Naba, *Zuñiga, *Arana, *Ibarra, *Ribera edo *Erribera, *Zalazar, *Ugarte eta beste asko, beren aipamena kondairarik anziñakoenak egiten duten bezala
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
naba (alto de), (cantera de), (costalada de) -
(1994)
OV.11 , 975-976
(...)
Izen honen adieraz ikus Eslabako Nabarana sarreran esan duguna. Cantera de Naba Leatxeko mugako mendia da, hots, behinolako Leatxkaratea eta egungo Alto de Leache-ren jarraipena, orain Alto de Naba deitu ohi den gaina, eta Costalada de Naba cantera edo gailurraren eta lautadaren arteko malda. Naba [nába] herritik Leatxeko mugaraino luzatzen da, eta Mondela (bazter batean), Puieta, Mirabuenos, Balora Alto de Leatxe, Jautu eta Santa Lucía-rekin mugatzen du. 1584ekoa den aurren lekukoak erdal artikulua darama. Geroko agerraldi guztietan ordea artikulurik gabe edireten dugu (ikus gorago). Beste Naba batzuk bezala, hau ere bi mendiren arteko lautada (haran modukoa) da, eta Leatxeko mugako Alto de Leache edo Cantera de Naba eta Puieta eta Mirabuenos-en artean hedatzen da.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
naba -
(1998)
NA.TM , LIV, 207
(...)
OBS.- Topónimo de origen prerromano, que aparece tanto en toponimia vasca y castellana y en otros territorios de Romania; puede pertenecer a un sustrato lingüístico más amplio que el vasco. Suele designar terrenos llanos y húmedos (DCECH). En Roncal en concreto llaman navas a hondonadas cultivables. En este caso, según señala Patxi Salaberri (EAEATB), designa la planicie que llega desde el pueblo hasta la muga de Leache.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Naba -
(2019)
NA.TOF , 298078
Que: Servicios comunitarios
Où: Sada
Origine: NA.TOF
- nába - (1992-1999) [NA.TM]
- Naba (officiel)
- Naba (espagnol)
ETRS89 30T X.631735 Y.4716901
Lon.1º23'39"W - Lat.42º35'35"N
Cartographie:
174-44-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
