(...)
ONIN, RÍO: Lesaka; Río Bidasoa. Significado desconocido. Véase Uñesa [Significado desconocido. Podría relacionarse con el nombre de un extenso paraje en Sigüés: Uñana y con otros nombres de poblaciones y despoblados terminados en -sa: Yesa, Benasa... Véase Benasa, Foz de. Comentario. Sería interesante demostrar su relación con la voz prelatina onna 'curso de agua' (véase Garona, La), de origen prelatino. Señala Joan Coromines (342) la existencia del río Onyar (L'Onyar) en Gerona para el que, con dudas, propone como étimo un céltico *Onnaros. Igualmente recuerda la regata aranesa Unyóla (*0nnea, -eola), que atraviesa la localidad de Unya]. Comentario. En el puente sobre este río en Lesaka se baila la conocida danza llamada Zubigañekoa. Cabe añadir como anécdota que las Ordenanzas de Lesaka del año 1429 «ordenaron que cualquier persona o personas de cualquiere estado o condición non sea osado de echar ningún sapo a las aguas del Onin o Biurrea ni de dia ni de noche». Al parecer, según Idoate, el sapo aparecía muy vinculado a la brujería. Curiosamente en la misma Lesaka se quemaron en 1471 veintinueve casas porque María de Muxilla había quemado «un sapo jus su camainera» (NTYC).
(...)