Bunuze - Lieux - EODA
Bunuze (Commune)
-
bernardum raimundi de minus -
(1119-1136 [1873])
RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.
(...)
per fidejussores, videlicet Bernardum Raimundi de Minus et Gilelmum Arnaldi de Bigaos et Garsie Raimundi de Arbut et Gileminge de Manz-Barraute, ne amplius ipsi nec succesores eorum acclamarent
(...)Que: Fede-emailea, herria (Bunuze?)
Où: Sorde, Nafarroa Beherea (?)
Origine: RAY.SORDE -
guarat de bunos -
(1300 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Que: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Où: Bunuze
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(1304)
ORP.TB , 76
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
guarat de bunos -
(1304 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Que: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Où: Bunuze
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(1309)
ORP.TB , 76
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1327-1328)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1327-1328 [1966, 2011])
NAN.C , 223 [IKER.27, 187. or. (Bunus)]
(...)
bunos 1327-1328 (Archiv-Nav.223)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
bunos bernardus, dnus de_ -
(1327-1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8, 223 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bunos Bernardus, dnus de_, «mesnadero», 1327-1328 (Archiv-Nav.8, Archiv-Nav.223)
(...)Que: Gerlaria
Où:
Origine: IKER.27 -
bunos -
(1350)
ORP.TB , 76
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 46, 48. or.
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1365)
FDMPV.025 , 48, 81. or.
(...)
lo rector de Bunos
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunes -
(1365)
FDMPV.025 , 48, 81. or.
(...)
la Sale de Bunes
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
la sale de bunos -
(1365 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Que: Etxe noblea
Où: Bunuze
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(1374)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 18.128.VI [IKER.27, 187. or. (Bunus)]
(...)
bunos [...] 1374 (Archiv-Nav.18.128.VI)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
bunos -
(1375)
FDMPV.025 , 69, 97. or.
(...)
Pes de Lucxe, seynor de la Sale d’Eliçagaray de Bunos
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1377)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos la sale gasernaut, sr jeune de_ -
(1377 [1966, 2011])
NAN.C , 33.112 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bunos la sale Gasernaut, sr jeune de_, 1377 (Archiv-Nav.33.112)
(...)Que: Jauna, jauregia
Où:
Origine: IKER.27 -
bunos -
(1378)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunoz -
(1378)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , I [IKER.27, 187. or. (Bunus)]
(...)
bunos [...] 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
bunos, bunoz antoco, anto, anta -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 1 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bunos, bunoz Antoco, Anto, Anta, ouvrier au château de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)Que: Langilea
Où: Bunuze, Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
bunos, bunoz bernat de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 1 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bunos, bunoz Bernat de_, id. [ouvrier au château de Saint-Jean-Pied-de-Port], 1378 (Archiv-Nav.1)
(...)Que: Langilea
Où: Bunuze, Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
bunos -
(1385)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunoz -
(1385)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos, bunoz antoco, anto, anta -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 196 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bunos, bunoz Antoco, Anto, Anta, ouvrier au château de Saint-Jean-Pied-de-Port [...] 1385 (Archiv-Nav.196)
(...)Que: Langilea
Où: Bunuze, Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
bunos garchot_ -
(1385 [1966, 2011])
NAN.C , 196 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bunos Garchot_, id. [ouvrier au château de Saint-Jean-Pied-de-Port], 1385 (Archiv-Nav.196)
(...)Que: Langilea
Où: Bunuze, Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
bunos garchot -
(1386 [1966, 2011])
NAN.C , 196 [IKER.27, 280. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
bunos Garchot, ouvrier à la tour de la Monnaie, 1386 (Archiv-Nav.196)
(...)Que: Langilea
Où: Donibane Garazi
Origine: IKER.27 -
bynoz -
(1387)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bynoz -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bynoz 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Que: Herria
Où:
Origine: IKER.27 -
bynoz guillen arnaut, sr de la salla de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
bynoz Guillen Arnaut, sr de la Salla de_, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Que: Jauna, jauregia
Où:
Origine: IKER.27 -
bunos -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 86. or.
(...)
Zibitzen Bunosbide izeneko etxea ageri da (1412-1413, 86. or.)
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1413)
ORP.TB , 76
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1439)
RAY.DTBP , 37
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1439)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1439)
LEM.TPB , ??
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunos -
(1439 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 187. or. (Bunus)]
(...)
bunos [...] 1439 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
bunuz -
(1621)
RAY.DTBP , 37
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuz -
(1621)
LEM.TPB , ??
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
marn. de munuze -
(1772)
NAN.PR.ELO , José Bernardo Ascárate [CEEN, 80 (2005), 109. or. (65. oharra)]
(...)
Debe ser la que en 1772 llamaban “la pequeña de Urtado qe estta en el Juego de pelota de dho lugr frente de la Yga y casa vicarial y confinante a otras de Marn de Esquiroz y Marn de Munuze” (PR MON, José Bernardo Ascárate)
(...)Que: Etxe jabea
Où: Altzorritz
Origine: IT.UNCIT -
Bunuze -
(1835)
Arch.Gram , 206
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON D'IHOLDY [...] En Français: Bunus... Population: 350
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: Arch.Gram -
bunus -
(1863)
RAY.DTBP , introduction XIII
(...)
1º CANTON D'IHOLDY. // (14 communes, 8,248 habitants.) // Arhansus, Armendarits, Bunus, Hélette, Hosta, Ibarrolle, lholdy, lrissarry, Juxue, Lantabat, Larceveau-Cibits-Arros, Ostabat-Asme, Saint-Just-lbarre, Suhescun
(...)Que: Udalerria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: RAY.DTBP -
bunus -
(1863)
RAY.DTBP , 37a
(...)
BUNUS, con. d'lholdy. - Bunos, 1439 (not. de la Bastide-Villefranche, nº 1, fº 14). - Bunuz, 1621 (Martin Biscay)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: RAY.DTBP -
mounhouse -
(1895)
HAT.VPBF , 12
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuze -
(1905)
AZK.DICC , XXIX
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuze (bunuztarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 185
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuze'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 111. or.
(...)
Eleizagarai (Amezketa'n, Aretxabaleta'n, Bunuze'n...)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ETX.EEI -
bunuze -
(1945)
CB.MAT , 110
(...)
Berako ikertzaileak dioenez, Iparraldeko herrien euskarazko aldaerak Hariztoi abadearen lanetik hartuak dira
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuze -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
bunus -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.110
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
bunuze (bunuztar) -
(1966)
DASS.HHIE , 163
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuze -
(1966)
IKER.27 , 215
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuze (bunus) -
(1966)
AZK.EDIAL , 38 A
(...)
Dialecto bajo navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
bunus: bunuze, bunuztar -
(1966)
DASS.HHIE , 7. or.
Que: Herria
Où: Oztibarre
Origine: DASS.HHIE -
bunus (bunuze) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 187. or. (izenburua)
Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: IKER.27 -
buruze [sic] -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Oztibarrekoak: Arhantsusi, Arroze, Azme, Buruze [sic], Zibitze, Hozta, Ibarre, Ibarrola, Jutsi, Larzabale, Izura (Ostabat), Phagola, Donaixi (Saint-Just) eta Landibarre
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: LIZ.LUR -
bunus: bunuze -
(1974)
TXILL.EHLI , 167 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
bunuze -
(1977)
LEM.TPB , 124
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunus: bunuze (bunuztar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 321. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.UD -
bunus: bunuze (bunuztar) -
(1979)
E.UDAL , 22
Que:
Où:
Origine: E.UDAL -
bunuze, bunuztar -
(1979)
E.UDAL , 100
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunuze (bunuztarr) -
(1990)
ORP.TB , 76
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunus -
(1999)
MOR.MPB , 173. or. (s. v. Buhuzé)
(...)
Buhuzé 244 m [...] Oronyme de sens incertain. Peut-être de bun(u)- “hauteur, colline”(cf. le toponyme Bunus) + tz. + e.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MOR.MPB -
bunus -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
On ne sait si la base sans nasalisation bun- est la plus ancienne, puisque le changement d’initiale bilabiale se fait aussi bien vers la nasalisation que vers la dénasalisation, mais dans le même secteur le nom du village de Bunus et de la “salle” du lieu, qui procède par assimilation vocalique d’une forme plus ancienne de la série des dérivés dits souvent “aquitains” en -os, est sans doute un toponyme archaïque: 1350 bunos, 1365 la sale de bunos, et une maison du village voisin de Cibits que son emplacement a fait nommer “chemin de Bunus” a été inscrite successivement en 1350 bunizbide, en 1412 bunos bide, en 1551 bunusbide
(...)Que: Herria, jauregia
Où: Bunuze
Origine: ORP.MAISMED -
bunus, bunoz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
(...)
Bunus, en basque ancien Bunoz (1160 sanctus martinus de bunos, 1304 bunos)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , I. kap., 12. or. [Dax]
(...)
Pays d’Ostabarès avec le Lantabat: aranchus, bunos, ivarre, utzuat, landebat, pour Arhansus, Bunus, Ibarre, Utziat, Lantabat
(...)Que: Herria
Où: Oztibarre
Origine: ORP.MAISMED -
sanctus martinus de bunos -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.
(...)
Il convient de distiguer autant que faire se peut les noms où la sifflante s’ajoute à une voyelle thématique (éventuellement variante de composition) bien identifiable: ainsi de 1300 bunos si la base est comme il semble une forme de mun(h)o “colline”, 1170 hotsotz à Biarritz pour otso “loup”, 1149 andotz à Anglet pour andu “souche”, 1134 labedz en Mixe pour labe “brûlis, four”, 1366 garbice et çuridce en Arbéroue pour garbi, zuri “blanc, clair”, en Soule erbis si la base est erbi “lièvre” ou arbi “fourrage, navet”, etchazsse ou etchatz pour etxa- “maison” (ces noms souletins suggèrent cependant plutôt le dialectisme atze « arrière »), larratz pour larra- “lande”, tartas pour (t)arta- “chêne-vert, buisson” etc.
(...)Que: Herria
Où: Oztibarre
Origine: ORP.MAISMED -
guarat de bunos -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
(...)
le maître de “Equyoz behere de Sorhapuru”, maison citée au Livre d’Or de Bayonne (voir ci-dessus) puis au Censier de Soule (voir plus loin), paie une franchise de 3 sous, celui de Guarat de bunos (“Garate” à Bunus) et Guarcia arnalt de çarnayz (maison “Zernaitz” de Juxue citée en 1293) de 18 deniers
(...)Que: Etxea [Garate], herria
Où: Bunuze
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , IV. kap., 198. or.
(...)
-o(t)z, souvent écrit -os dans les listes médiévales, forme une série beaucoup plus large de ces toponymes [...] Les plus nombreux sont en Basse-Navarre: en Arbéroue 1393 saborodsa (forme déterminée ancienne) 1435 çavaroz à Isturitz (base possible sapar “buisson, épineux” plutôt que zabal “plat”), 1366 golotz 1412 goloyotz (peut-être sur goro “houx” avec semi-consonne antihiatique dans la seconde citation, moderne “Kolorotz”) à Saint-Martin, de même que 1366 arguiotz (sur argi “clair” au sens probable de “clairière” dans un espace ancienneent boisé); en Baïgorry 1370 urdoz (même domonyme en Ossès 1344 idem, sur urd- “plat, plateau”, identique au toponyme pyrénéen béarnais), 1249 olcotz 1264 oquoz (avec la difficulté pour identifier le sens du radical : voir le chapitre III, moderne “Occos” nom de quartier et de la “salle d’Occos”), 1068 onodz 1264 naoz et 1366 anhautz qui donne la forme moderne pleine et sans doute primitive auparavant cacographiée “Anhaux” (d'analyse difficile, peut-être composé de -auz, comme dans toute une série de noms régionaux semblables “Haux, Anos, Anoye” etc.); en Ostabarès 1300 bunos paroisse et “salle” (sur l’oronyme bun-/muno “hauteur”; le suffixe change parfois de voyelle comme il arrive ponctuellement dans toute la série: 1350 bunizbide domonyme “chemin de Bunus”), et 1350 arros toponyme régional répandu (base (h)arr- “pierre” très probable); en Mixe à Sorhapuru 1150 de Kios (pour “Ekiotz” sur eki “soleil”, donc “exposé au soleil”), à Sussaute 1412 galos (maison noble du lieu: vraisemblablement sur la forme gal- bien connue, mais exceptionnelle dans la région, de l’archaïque garr- “rocher”), 1412 arcauz (une finale -auz est possible) à Amendeuix 1316 amindux (ce nom reste imperméable à l’analyse dans les données connues pour la toponymie locale ancienne), 1350 bardoz à Gabat (domonyme identique à 1249 bardos en Labourd “Bardos”, où le radical qui fait le mot “barthe” et divers toponymes régionaux n’est pas à exclure), 1412 buluz (nom problématique) à Sumberraute, 1105 bigaoos 1150 beguios en basque “Behauz(e)” (voir le chapitre III) pour Béguios, village et “salle”, et au même lieu 1412 milhanotz (qui semble le même que 1412 milhayn à Sillégue suffixé: voir plus loin les noms en -ain), ainsi que 1412 bitarruz (voir plus haut arros et un élément qui peut être bide “chemin”), 1304 succos paroisse et “salle” (voir le chapitre III), 1305 amarotz (base possible abar(r) “branche”) moderne “Amorots” par assimilation vocalique et au même lieu 1350 ixaroç (le mot moderne ixar est “garance”): la concentration des dérivés en domaine mixain dans l’ancienne vicomté dacquoise semble caractériser le suffixe -oz comme plus spécifique du domaine aquitain (et ibéro-aquitain vu la fréquence en Navarre méridionale etc.) que proprement lié à la langue basque elle-même
(...)Que: Herria
Où: Oztibarre
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , III. kap., 153. or.
(...)
Basse-Navarre, la plupart des noms indiquant une base clairement toponymique: en Baïgorry noms de hameaux et maisons nobles: 1350 urdos (base toponymique sûre), 1249 olcotz > 1264 oquoz > 1294 oucoz dont la base ok- (ou olk- ? la forme de 1249 pourrait être mal transcrite) connue ailleurs en toponymie reste obscure, comme 1068 onodz > 1366 anhautz “Anhaux”; en Ostabarès 1300 bunos village et maison noble “Bunus” à radical sûrement toponymique, 1350 arros village (même remarque), à Arhansus la maison fivatière 1350 moritos > 1551 molitos (nom roman issu de moro “Maure” qui en basque serait “mairu”?); noms plus nombreux en Mixe: hameaux et maisons nobles pour 1105 bigaos > 1150 beguios “Béguios”, 1268 sucox >1304 succos “Succos” (voir ci-dessus les noms à radical zok(o) “coin” qui a des homonymes romans), 1268 amoros > 1305 amarotz “Amorots” (malgré la citation de 1268 déjà assimilée les formes anciennes avaient en général amar- peu identifiable); autres maisons: à Isturitz 1393 saborodsa > 1435 çavaroz (base apparemment toponymique: voir ci-dessus), à Sorhapuru 1119 aquiods, kios, 1300 equyoz (idem: voir les références climatiques), à Sussaute 1412 galos maison noble du lieu, à Béguios maison franche 1412 milhanotz qui semble dérivé de milhain (voir ci-dessus) maison noble de Sillègue
(...)Que: Herria
Où: Oztibarre
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(2000 [1304])
ORP.MAISMED , V. kap., 259. or.
Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ORP.MAISMED -
bunos -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
1350 bunos, 1365 la sale de bunos
(...)Que: Herria, jauregia
Où: Bunuze
Origine: ORP.MAISMED -
Bunuze eta bunuztar -
(2002)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVII (2002, 2), 716. or.
Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.NBHIZ -
Bunuze: bunuztar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 21. or.
(...)
Bunuze (euskara); Bunus (ofiziala). Herritar izena: bunuztar.
(...)Que: Udala
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUZ.122 128 133 -
bunus -
(2004)
MOR.NLPBG , 25-28. or.
(...)
Bun // Cette variante du basque mun "colline" est attesté dans les noms de communes de Bun (65) sous sa forme simple (village situé sur un promontoire) eta Bunus (64) avec un suffixe -us, variante moderne du suffixe basco-aquitain -os comme le montre la forme Bunos de 1304. Un nom assez proche est porté par une collina Buhuzé (224 m) située sur la commune d'Armendarits (64). Il est sans doute issu lui-aussi de bun- et rappelle d'ailleurs Bunus ci-dessus
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MOR.NLPBG -
bunuze / bunus -
(2004)
SAL.NBHIZ , 191-192
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Bjár góizjan jwán beár nuké Bunúze Auztéirat, Bunúze hérri ttípi bát(d)á, Bunúzen sártzen zíra; hángwak bunúztarràk dirá, Bunúze auztéjetik héldu níz, bárda Bunúze Zubíburutìk jíníz; Oztíbarren bauzú leénik érri baitézpadakwená Larzàbalé etá hári datxíkola Donàaxtí leénik, Bunúze, Donáaxtí, gjó Arantsúsì, Jútsi, Izúrà, Hózta (E. Etxarren), Bunúzendakò anítz entzúten dá Múnuzè, Búnuzè bèzenbát entzúten dá Múnuzè, múnuztaRà (E. Larre), Bünüze, bünüztaRàk [Bi forma hauetan azentu nagusia bigarren ü-ren gainean da] (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanek (1895: 12-13) Mon-hus ‘montagne nue’ dela uste du eta erabat soildurik dagoen Bunuzeko mendiak izena eman diola herriari. Caro Barojak (1945: 110) Hariztoi abadearen zerrendatik Bunuze biltzen du, ikusi bezala, eta erraten hau latineko –icus-etik ateratako –iz atzizkia duten Hegoaldeko herri izenekin erlazionaturik dagoela. Lemoinek (1977: 111-118, 124) –anum atzizkiaren –anos plural maskulinoa duen antroponimo batean oinarritutako toponimotzat hartzen du, baina ez du zehazten izen hori zein datekeen; bakarrik dio euskararen bidezko azalpena hagitz nekeza litzatekeela. Dauzat & Rostaingek (1983 [1963]: 124) Basses-Pyrénéesko Bunos aipatzen dute (Nafarroa Beherekoa, itxuraz) eta diote oinarrian latinaren aurreko *bun- ‘gaina’ dagoela, eta atzizkia –ossum akitaniarra dela. Orpustanen arabera (1990: 76, 1999: 313) Erdi Aroko «grafia» guztiek –os dute, eta, beraz, egungo –us euskalduna eta erdalduna bokal asimilazioaren ondorio dela pentsa daiteke; honetan –uz bukaera duten toponimoek lagundu dukete. Dauzat & Rostaingi jarraikiz oinarrian latinaren aurreko eta euskarazko bun- (sic) dagoela uste du, gero muno, munho, muño bihurtu den bera; atzizkia lekuzko eta maiztasunezkoa («fréquentative») den –oz dugu eta izen osoaren itzulpena «hauteurs», «collines». Oharra: Uxueko lurretan gehienbat Munos moduan agertzen den herrixka zegoen antzina; 1994ko gure lanean diogunez (850. or.) Munuz, Muñoz, Munus aldaerak ere azaltzen dira.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
bunus [bunuze] -
(2004 [2011])
MOR.NLPBG , 25-26 [SAL.OZ, 37-38. or.]
(...)
MORVAN (2004, p. 181) al estudiar la toponimia del País Vasco francés y de Gascuña dice que –os es « un très vieux suffixe typiquement basco-aquitain dont la densité est très elevée en toponymie » y considera que tiene valor locativo. Algunos de los topónimos que examina son los siguientes: Biscarrosse « lieu des dunes » (ibid., como se puede ver a bizkar le da el sentido de « duna », no de « espalda »), Navarrosse « lieu de plaine » (ibid.), Urdos « lieu de plateau » (ibid.), Bardos, Barthos, de bard « boue »' y su variante barta (ibid., p. 12, 59), Bildoze de bil « redondo » (ibid., p. 24; no explica de dónde ha salido la –d-), Bunus « avec un suffixe –us, variante moderne du suffixe basco-aquitain –os » (ibid., p. 25-26), Argelos y Argelouse de argile « arcilla » (ibid., p. 65), Nistos del hidrónimo neste (ibid., 76), etc. El final –tz presente, valga el caso, en Ilbarritz, barrio de Biarritz (L), es igualmente locativo para este autor (ibid., p. 127, 142), y, a pesar de que no lo dice expresamente, parece que en Labets (BN, con base labe « horno ») ve el mismo sufijo. En Garris (BN, Garrüze en euskera, de un anterior Garri(t)z), en cambio, ve el sufijo –is « clásico del aquitano junto a –os », y lo compara con Garrosse y Garos (ibid., p. 31)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.OZ -
bunus / bunuze -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7062
(...)
64150 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: NOCO: Nom de commune, nom administratif. IGNF UTM X: 32328; UTM Y: 10682
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bunus: bunuz(e) (bunuztarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 86, 49. or.
(...)
Bunus, Bunuz(e) (Bunuztarr) (sanctus martinus de bunos 1160, bunos 1304, 1309, 1350, 1413) // Le nom moderne a subi une assimilation vocalique de -unoz à -unuz alors que toutes les graphies anciennes concordent pour montrer que c’est l’un des nombreux toponymes à suffixe “aquitain” -oz, sur le radical oronymique archaïque bun- (47 [Ibid. [DAUZAT, A., et ROSTAING, Ch., Dictionnaire étymologique des noms de lieux de France, Paris, Nouvelle édition revue et augmentée 1984; sic; uste dugu, hala ere, erreferentzia okerra dela eta LEMOINE, J., Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977 erran nahi duela] p. 124]), plus rare (Bugnein en Béarn, Buñuel en Navarre, mais avec une mouillure absente ici) que la forme à intiale nasalisée mun- et les nombreux monts dits Mun(h)o ou Muño dans tout le Pays basque. Les maisons anciennes sont pour une part réparties dans la vallée, mais d’autres avec l’église et la maison noble qui lui a emprunté le nom Elizagarai “haut de l’église” occupent la ligne de collines (de 300 à 500 mètres) qui longent au nord-est le cours de la Bidouze. Il n’est pas utile de se référer à la théorie des bases anthroponymiques de G. Rohlfs (48 [LEMOINE, J., op. cit. [Toponymie du pays basque-français et des pays de l’Adour, Paris Picard, 1977] p. 124 [sic; seguraski akastun erreferentzia, eta ROHLFS, G., Le Gascon, Etudes de philologie pyrénéenne, Tübingen-Pau, 1970 erran nahi da] ]) pour expliquer ce nom qui est simplement “lieu de collines”, et qui était aussi celui de l’une des deux maisons nobles du lieu (1365 la sale de bunos)
(...)Que: Herria
Où: Oztibarre
Origine: ORP.NTB -
bunus -
(2017)
INSEE.64.17 , 1.22.150, 6. or.
(...)
Arrondissement: 1 / Canton: 22 / Commune: 150 / Communes: Bunus / Population totale: 145 / Population municipale: 144 / Population comptée à part: 1
(...)Que: Udalerria
Où: Pirinio Atlantikoak
Origine: INSEE.64.17
- bunuze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bunus (officiel)
- Bunus (français)
ETRS89 30T X.657324 Y.4785796
Lon.1º3'42"W - Lat.43º12'34"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
