Rocaforte - Lieux - EODA
Rocaforte (Conseil)
-
sancuessa, sanchuessa -
(1056)
MD.DMLEIRE , N.50
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sancuessa, sanchuessa -
(1058)
MD.DMLEIRE , N.58
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanchessa, sangossa -
(1063)
VILL.SANRC , 45
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sancuessa, sanchuessa -
(1064)
MD.DMLEIRE , N.74
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanchessa, sangossa -
(1076)
VILL.SANRC , 45
(...)
Testam Alf el Bat
(...)Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
burgo de sangossa -
(1117 [1988])
JIM.ESTN , 126. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados […] Por los años finales del siglo XI y principios del siguiente habían surgido Burgos nuevos en distintos puntos de la geografía navarra, a imitación de los de Lizarra, Sangüesa y Pamplona. Alfonso el Batallador (1104-1134) reanudó la política repobladora iniciada por su padre, confirmando fueros a los del «Burgo de Sangossa» (1117)347 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 115-117, VILLABRIGA, 1962, pp. 146-147. El Batallador dio a la Orden de San Juan de Jerusalén la iglesia palaciana de Santa María, sita «in capite de illo Burgo novo de Sangossa» (1131). GARCÍA LARRAGUETA, 1957, pp. 18-19. VILLABRIGA, 1962, pp. 148-149.JIMENO JURÍ0, 1973, p. 235] y al «Burgo novo» (1122), los que Sancho Ramírez había dado a los «de illo Burgo vieyllo».348 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, núm. 2, pp. 55-56]
(...)Que: Hiria
Où: Zangoza, Rocaforte
Origine: JIM.ESTN -
burgo vieyllo -
(1122 [1988])
JIM.ESTN , 126. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados […] Por los años finales del siglo XI y principios del siguiente habían surgido Burgos nuevos en distintos puntos de la geografía navarra, a imitación de los de Lizarra, Sangüesa y Pamplona. Alfonso el Batallador (1104-1134) reanudó la política repobladora iniciada por su padre, confirmando fueros a los del «Burgo de Sangossa» (1117)347 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 115-117, VILLABRIGA, 1962, pp. 146-147. El Batallador dio a la Orden de San Juan de Jerusalén la iglesia palaciana de Santa María, sita «in capite de illo Burgo novo de Sangossa» (1131). GARCÍA LARRAGUETA, 1957, pp. 18-19. VILLABRIGA, 1962, pp. 148-149.JIMENO JURÍ0, 1973, p. 235] y al «Burgo novo» (1122), los que Sancho Ramírez había dado a los «de illo Burgo vieyllo».348 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, núm. 2, pp. 55-56]
(...)Que: Hiria
Où: Rocaforte
Origine: JIM.ESTN -
castrum sangosse cum uilla et cum duobus burgis, nouo et ueteri -
(1131)
MD.DMLEIRE , N.299
(...)
Testam Alf el Bat
(...)Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
burgo vetulo de sancossa -
(1134)
MD.DMLEIRE , N.134 P.403
(...)
Diferenciándolo del "Burgo novo"
(...)Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanchessa -
(1155)
FORPC.CFMNA , N.19
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sangossa -
(1155)
FORPC.CFMNA , N.25
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sangossam ueterem, sangossa veteri -
(1155-1237)
FORPC.CFMNA , N.443
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
burgo de sangossa -
(1158 [1988])
JIM.ESTN , 126. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca Sancho Ramírez, rey de Aragón y luego de Navarra (1076-1094), inició con la fundación y aforamiento de Jaca335 [Año e. 1076. LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, pp. 105-109. MOLHO, 1963, pág. X, señalando como fecha de concesión el año 1063, posteriormente revisada por Lacarra y Martín Duque en la obra citada] una experiencia de promoción urbana, social y económica, posteriormente aplicada con éxito en el reino de Pamplona y otras partes, singularmente a lo largo del Camino de Santiago. 1.1. Burgos y villas aforados […] Durante los primeros años de su mandato, Sancho el Sabio (1150-1194) se limitó a confirmar el fuero jaqués al Burgo de San Cernin de Iruña y al Burgo de Sangossa (1158)352 [LACARRA, 1969, pp. 128-130] y, en otra rama, a los «populatoribus de Laguardia» (1164).353 [MARTÍNEZ DÍEZ, 1974, I, pp. 219-222]
(...)Que: Hiria
Où: Zangoza
Origine: JIM.ESTN -
sangossa uiella -
(1196)
MD.DMLEIRE , N.358
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sangossam ueterem, sangossa veteri -
(1237)
FDMPV.011 , N.45, N.55
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanguessa la ueyela -
(1254)
FDMPV.007 , N.13 P.55
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanguessa la ueyela -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 55. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Et otrossi quando uos ouieredes feito cabo de castiello en Termas, ponremos uos por Termas Sanguessa la Ueyela
(...)Que: Herria [gaztelua, Zangoza zaharra = Rocaforte]
Où: Nafarroa
Origine: FDMPV.007 -
sangossa la vieylla -
(1268)
FEL.CEINA , N.127
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sangossam ueterem, sangossa veteri -
(1277)
RIS.RDH , F.49
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sangossam ueterem, sangossa veteri -
(1279)
RIS.RDH , F.61
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanguesa, sanguessa la uieylla -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.320, N.2404 P.215
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanguesa, sanguessa la uieylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 453, 492
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sanguessa la vieylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 492 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52r B)
(...)
SANGUESSA LA VIEYLLA [...] Summa: IIII fuegos [fidalgos]
(...)Que: Herria (Rocaforte)
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
sanguesa la vieylla -
(1366)
CAR.PNAXIV , 453 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17v A)
Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
pero periz de sanguessa la vieia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r B)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
rocafort (rocaforte) -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.3 [ID.PDNA, 309. or.]
(...)
Aibar, Cáseda, Gallipienzo, Sada, Lerga, Eslava, Ayesa, Rocafort (Rocaforte; [)], Leache, Ezporogui (Ezprogui) y Moriones
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Oibar harana
Origine: ID.PDNA -
rocaforte -
(1587)
LEK.ENAV , 133 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
sangossa vetus alias rocafort -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.159V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
martino de subiça sangossam veterem -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 084. or. [0601. or.]
(...)
Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
burgo vieyllo, burgo viello -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 085. or. [0602. or.]
(...)
Zangoza berriaren fundazio gutunaren latinezko aipua
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
rocaforte -
(1802)
DRAH , II, 275
(...)
v. del valle y arcip. de Aibar , del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es en la caída de la montaña que cierra el valle, y dista una legua al e. de Aibár, y poco mas de un quarto de legua al n. de Sangüesa. Es la antigua Sancosa, y muestra bien haber sido poblacion considerable y fuerte, pues todavía se ven muchas ruinas de edificios, á que los naturales dan el nombre de Finiscasas; y existen restos del castillo que la dominaba por o. y parte de las murallas que la rodeaban. Su término es muy llano por e. s. y o. y lo baña el río Guía, que se junta aquí con el Aragon; produce abundante cosecha de trigo y vino, y también algo de aceyte. La iglesia parroquial, dedicada á la Asuncion, está servida por un cura denominado vicario. Hay un convento de religiosos franciscanos, y en él un oratorio llamado de S. Bartolomé, cuya sacristía se dice ocupar el lugar donde S. Francisco de Asis hizo su primera mansion en España. En su huerto hay un moral que el vulgo cree ser el báculo mismo del santo, que habiéndolo fixado en una peña, floreció. De sus hojas, así como del agua de una fuente que está contigua, usan los naturales del país en sus enfermedades, y cuentan, como es costumbre , varios milagros, cuyas ridículas circunstancias prueban lo infundado de esta tradicion popular, y la poca verdad de los hechos con que tratan de confirmarla varios cronistas de la órden de S. Francisco. Rocafort es poblacion de 15 casas y 128 personas, con un alcalde ordinario que elige el virey á proposicion de la villa. En el apeo del año 1366 se llamaba Sangüesa la Viella, y tenia 26 fuegos. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
rocafort -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309b
(...)
Rocafort / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Oibar ibarra [gaur Zangoza]
Origine: CENS.CAST.XVI -
sancosa > rocaforte -
(1874)
LU.RNLPB , 6. or.
(...)
1er. Il est des localités qui ont complètement changé de nom. // Pour la plupart c'est une appellation romane qui s'est substituée à l'appellation basque primitive: Alasves (Navarre) es devenu Villafranca; Hagurahin (Alava), Salvatierra; Sancosa (Nav.), Rocaforte; Azna (Nav.), Montalban, etc.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LU.RNLPB -
burgo viejo, sangüesa la vieja, rocaforte -
(1988)
JIM.ESTN , 127. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas «Según las cartas fundacionales, ciertas villas y bastidas se asientan sobre términos que tienen su propio nombre antes de que el fundador le imponga el nuevo nombre oficial: Arrasate/Mondragón, Vitoria/Gasteiz, etc. y así nace el binomio».363 [SATRÚSTEGUI, José María: Carta informe de fecha 29 de marzo de 1983 sobre la denominación Villava-Atarrabia] Insistamos en esta realidad denunciada por José María Satrustegi. Los asentamientos aforados en el reino, desde finales del siglo XI y a lo largo de la siguiente centuria, suelen tener lugar en territorio jurisdiccional de localidades preexistentes, a veces muy antiguas, y próximas a éstas: Estella debajo de Lizarra; Burgo nuevo de Sangüesa (Sangüesa la Nueva) no lejos del Burgo viejo (Sangüesa la Vieja, futura Rocaforte); Burgo de San Cernin «in plano Sancti Saturnini de Iruiña» (1129) y Población de San Nicolás, ambos a la vista de la ciudad antigua (Navarrería). Puente de Arga o de la Reina junto a Muruuarren o Murubarren;364 [Sobre Muruarren o Murubarren y su iglesia de Santa María, núcleo primitivo existente en época prerromana, MADOZ, 1845-1850, XI, p. 772. IDOATE, 1959, pp. 51-52; 1966, III, pp. 539-540. Existió una Villa vetula a la que García Ramírez otorgó el fuero de Estella y Puente, dándola a la Orden del Templo de Salomón (1134-1135). GOÑI GAZTAMBIDE, 1979, p. 373] Monreal en Elo;365 [«Su nombre primitivo fue Elo, el qual todavía retiene entre los que hablan la lengua vascongada, y vale tanto como Monreal». REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA, 1802, II, p. 35. En este, como en otros muchos casos, la denominación vasca se ha mantenido a lo largo de los siglos entre los vascohablantes, figurando en la documentación oficial siempre con el nombre culto (latín o castellano), excepto en la toponimia menor, en casos como Elo bidea ‘camino de Monreal’. JIMENO JURÍO, 1986a, p. 173] Vitoria en Gazteiz.
(...)Que: Hiria
Où: Rocaforte
Origine: JIM.ESTN -
sangossas -
(1988)
JIM.ESTN , 127. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.1.Relación geográfica La situación geográfica de ambos núcleos, antiguo de nativos vascongados y nuevo enfranquecido, fue distinta e influyó en el devenir histórico, en las mutuas relaciones y en sus nombres. 1. Puede ocurrir que ambos poblados, separados por una distancia respetable, sean enfranquecidos. Es el caso de las Sangossas.
(...)Que: Hiriak
Où: Zangoza, Rocaforte
Origine: JIM.ESTN -
burgo nuevo y viejo de sangüesa -
(1988)
JIM.ESTN , 128. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.2. Nombres de los Burgos nuevos De ahí que, salvo raras excepciones (Sangüesa, Alesves), frente a los nombres primitivos de los poblados habitados por vascohablantes, los burgos francos fueran bautizados durante esa época con topónimos cultos (en latín o romance), más acordes con la calidad social de los moradores y expresivos de la distancia social, que no geográfica: Stella, Estella; Puente de Arga o de la Reina; Mons Regalis, Mont Real, Monreal; Laguardia, Villanueva; Villafranca; Victoria, O con el más genérico de Burgo: Burgo de San Martín de Estella, Burgo nuevo y viejo de Sangüesa, Burgo de San Saturnino o Burgo viejo al nacer contiguo a él otro Burgo nuevo, la Población de San Nicolás de Pamplona,367 [LACARRA-MARTÍN DUQUE, 1975, p. 22] y Burgo o Villa de Roncesvalles (Burguete), único que ha mantenido aquella denominación.
(...)Que: Hiriak
Où: Zangoza, Rocaforte
Origine: JIM.ESTN -
sangüesa -
(1988)
JIM.ESTN , 129. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.3. Los antiguos nombres euskéricos Pocas cartas del fuero de Jaca, en cualquiera de sus versiones o ramas, recogen por esta época (siglos XI-XJI) los nombres vascos de las localidades donde se produce en aforamiento repoblaciones: Lizarra, Sangüesa, Pamplona-Iruña, Alesves. Una sola vez son mencionados el topónimo indígena vasco y el forano latino que le sustituirá: Gasteiz-Nova Victoria.
(...)Que: Hiria
Où: Zangoza, Rocaforte
Origine: JIM.ESTN -
sangossa (…) nueva, vieja -
(1988)
JIM.ESTN , 129-130. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 1. Repoblaciones con los fueros de Jaca […] 1.2. Relaciones entre burgos francos y villas viejas […] 1.2.3. Los antiguos nombres euskéricos […] Por una razón lógica. Los componentes de las comunidades rurales siguieron utilizando normalmente topónimos que habían venido escuchando a sus padres y antepasados, y no los cultos, extraños a sus oídos y mentalidad. Veamos qué ocurre en la Navarra medieval en este campo. 1. Dos Burgos enfranquecidos con el mismo nombre indígena: Sangossa. Oficialmente serán diferenciados mediante adjetivos romances, Nueva, Vieja, que debieron tener sus correspondencias euskéricos entre la población vascohablante de la comarca durante la Edad Media.
(...)Que: Hiriak
Où: Zangoza, Rocaforte
Origine: JIM.ESTN -
rocaforte: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 2160002 P.240
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
sangüesa la vieja o rocaforte -
(1994)
JIM.ESTN , 167. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.2.1. ldentificación hecha por Lacarra […] El puente, no hace mucho tiempo desaparecido casi totalmente, era una construcción del siglo Xl, emplazada en un extremo del término jurisdiccional de Sangüesa, contiguo al de Liédena, sobre el río Iratí o Ida, muy cerca de su desembocadura en el río Aragón, en el paraje denominado Entrambasaguas. El camino (antigua calzada romana) que venía por la granja de Cortés y el despoblado de Lizarragieta (hoy Layaceta), salvaba por este puente el río Irati para seguir hacia Sangüesa la Vieja o Rocaforte.548 [LABEAGA MENDIOLA, 1993, pp. 31-33, con mapa]
(...)Que: Herria
Où: Zangoza
Origine: JIM.ESTN -
rocaforte -
(1996)
BEL.DEN , 360
(...)
'Roca fuerte'. Comentario lingüístico: El nombre presenta la particularidad de no diptongar, hecho que habría que explicar por cultismo. Rocaforte, como indica la documentación antigua, fue el emplazamiento primitivo de Sangüesa. Su nombre actual fue creado posteriormente.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
rocaforte -
(1996/05/01)
NA.IZ , 216-0002
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
rocaforte -
(1998)
NA.TM , LV, 113
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Rocaforte -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Rocaforte
(...)Que: Herria
Où: Zangoza
Origine: OB.AG -
rocaforte -
(1999)
NA.IZ , 216-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rocaforte -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 80
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
rocaforte -
(2006)
NA.IZ , 216-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rocaforte -
(2007)
NA.IZ , 216-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rocaforte -
(2008)
NA.IZ , 216-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rocaforte -
(2009)
MTNA100 , 620-640/4700
Que: Herria
Où: Zangoza
Origine: MTNA100 -
rocaforte -
(2009)
NA.IZ , 216-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rocaforte -
(2011)
NA.IZ , 216-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
rocaforte -
(2012)
NA.IZ , 216-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Rocaforte -
(2019)
NA.TOF , 439548
Que: División administrativa
Où: Sangüesa / Zangoza (Rocaforte)
Origine: NA.TOF -
Rocaforte -
(2019)
NA.TOF , 446182
Que: Espacio urbano
Où: Sangüesa / Zangoza (Rocaforte)
Origine: NA.TOF
- Rocaforte (officiel)
- Rocaforte (espagnol)
ETRS89 30T X.640341 Y.4716898
Lon.1º17'17"W - Lat.42º35'34"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
