Cabezo de Sagarraga - Lieux - EODA
Cabezo de Sagarraga (Montagne)
-
fuente de sagarraga -
(1587)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
en la endreçera llamada sagarraga afrontada...con fuente de sagarraga
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
sagarraga -
(1587)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cabezo de sagarraga -
(1648)
NAN.PR.CAP , 43. k.
(...)
...se allo una piedra...en la punta del cabezo de Sagarraga
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
sagarraga, la punta del cabezo de -
(1648)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
sagarraga (barranco de), (cabezo de), (fuente de), (río de) -
(1994)
OV.11 , 642
(...)
Sagar 'sagarrondo' izena eta -aga atzizkia ditugu hemen. Egun bertan ez dago sagarrik, eta Lergako beste lurretan ere gutxi daude. Sagarraga [sàgarrága] Aldeko mugan dago, Jaun Done Salbatore, Barranco de Aldea, La Cruz, Biguri, eta Cadenas-en artean. Barranco de Sagarraga, Artealdea-n sortu eta Murugibel gurutzatu ondoren Sagarraga-ra heldu den erreka dugu. Dermio honetan Barranco de Aldea-rekin elkartzen da. 1594eko Rio de Sarraga Barranco de Sagarraga izan zitekeen, baina Sarga gurutzatzen duen Barranco de los Linares ere bai, agian. Cabezo de Sagarraga Los Castillos eta Barranco de Aldea-ren arteko gaina zen, eta Fuente de Sagarraga, azkenez, alderdiko iturria.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
sagarraga -
(1994)
OV.11 , 35
(...)
[-Aga atzizkia gure eskualdean. Galipentzu -"Lerga" dio-] Sagar 'sagarrondoa' eta -aga ditugu hemen. Itxaur, sagar, udare, ur eta antzekoen zuhaitz-balioaz ikus Lergako Urretako erreka sarrera.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
sagarraga -
(1998)
NA.TM , LIV, 190
(...)
OBS.- Del euskera sagar 'manzana', 'manzano' y el sufijo de lugar -aga. Se encuentra en la muga de Aldea, entre Cadenas, Biguri, La Cruz, Barranco de Aldea y Jaun Done Salbatore.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Sagarraga -
(2019)
NA.TOF , 297803
Que: Espacio rústico
Où: Lerga
Origine: NA.TOF
- sàgarrága - (1992-1999) [NA.TM]
- Sagarraga (officiel)
- Sagarraga (espagnol)
ETRS89 30T X.623664 Y.4714314
Lon.1º29'35"W - Lat.42º34'16"N
Cartographie:
174-51-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
