(...)
Esan dugunez (ikus Lergako Valdecontienda sarrera), Valdecontienda izena Facería-ren adierakidea da gure alderdian, eta bi auzo herri lur eremu beraz baliatzeak sortzen zituen auzi eta liskarrei zor zaiela dirudi.
Uxuen bi Valdecontienda ezberdin agertzen dira. bata gaurko Epaizko fazeria da.
Bestea Mostrakas-en zegoen, Santakara eta Murilloko mugan.
Kontuan eduki behar da Mostrakas Pitillasena ere bazela, Uxuerena ez ezik, eta Valdecontienda izena hortik etor zitekeela. Hau, halaz guztiz, ez zaigu horrela dela iruditzen, zeren Uxueko auzoa izan zen herri horrekiko beste dermio komunak aipatzean ez baita sekulan Facería edo Valdecontienda azaltzen. Errazago deritzagu gaur Larrageta deitzen den alderdia izateari, hau Murillo, Santakara eta Uxueko mugan egoteaz gainera, hiru herriotan bizirik (nahiz ez denetan indar beraz, nonbait) dirauenez gero.
Portillo de Valdecontienda Epaizko fazeriako ate bat (zein?) zen.
(...)
(...)
Facero facería-ren adierakidea da, eta agertu zaigun aldi bakarrean aipatu Epaiz eta Uxueren arteko elkarrekiko zatia izendatzen du.
1800eko La Facería hau berau izan zitekeen.
(...)
(...)
Abaiz toponimoa, -ko leku genitiboaren hondarkia eta zuloa generikoa bide ditugu hemen. Alabaina, behin bakarrik aurkitu dugu, eta ez oso modu argian.
Ongi irakurria badago aurreko Abaiz(a) horrekin erlaziona liteke, edo agian Epaiz herriaren eta Uxueren arteko Fazeria-rekin. Hondar hau ikusi duenak badaki mendiz inguratutako zuloa dela, eta beraz Abaizko zuloa izen egokia izan daiteke.
Epaiz barruko baina Uxueko mugako egungo Hoya de Burunda ere izan liteke.
(...)
(...)
[Dermio baten zatiketa. Zuloa] Zuloa erdarazko hoyo edo hoyada-ren baliakide euskalduna da, baina generiko moduan oso gutxitan aurkitu dugu gure alderdiko toponimian. Kasurik garbiena Uxueko Abaizko zuloa da.
(...)
(...)
OBS.- Ver en el glosario FACERÍA [FACERÍA: Un facero, o facería, es una comunidad de pastos entre varios pueblos limítrofes, o entre varios pueblos en general. "La academia la incluye como provincialismo navarro en el sentido de "terrenos de pastos comunales que hay en los linderos de dos o más pueblos". No es esta la verdadera acepción, pues el ejemplo típico de facería navarra es el de las Bardenas Reales, en cuya comunidad de pastos participan los vecinos de los valles de Roncal y Salazar, situados a mucha distancia de las Bardenas. El art. 68 de la Ley de Cortes de Navarra de 1828, 29, sobre repoblación de montes, disponía: "El contexto de esta Ley no comprende los terrenos o montes donde haya facería o goce promiscuo entre dos o más pueblos o vecinos particulares". (VN) // Víctor Fairén (PV año 1955, nº 61) menciona las variantes pasería, passerie, pazteria, patzeria, utilizadas en regiones próximas al Pirineo. Según dice, esta figura de la facería tiene un origen contractual, basada en "cartas de patz", verdaderos acuerdos internacionales entre valles del Pirineo. De aquí (Patz) procede el nombre, y no de facies o faz como suele decirse. En Navarra se usa también las variantes pacería y placería, esta última frecuente en lengua vasca].
(...)
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abréviation: OV.11
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Note:
Élaborateur:
Collection: Onomasticon Vasconiae 11
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1994
Référence:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NAN.PR.OIB - Oibarko protokoloak
Abréviation: NAN.PR.OIB
Auteur:
Titre: Oibarko protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NAN.PR.CAP - Caparrosoko protokoloak
Abréviation: NAN.PR.CAP
Auteur:
Titre: Caparrosoko protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NAO.NA.2000 - Composición y denominaciones de la zonificación 'Navarra 2000'
Abréviation: NAO.NA.2000
Auteur: Gabinete de Estudios y Planificación
Titre: Composición y denominaciones de la zonificación 'Navarra 2000'
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue: 2213
Maison d'édition:
Lieu:
Date: 1993
Référence: (1993) 122, urr. 6
Notes: Lana 1980 urtean egin zen (ikus NA.2000 erregistroa).
Type: artikuluak
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.IZ - Nafarroako izendegia XXXX-1-1ean
Abréviation: NA.IZ
Auteur: Nafarroako Estatistika Erakundea
Titre: Nafarroako izendegia XXXX-1-1ean
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 1999
Référence:
Notes: Urtero argitaratzen den izendegia da, izenburuan zein urteri dagokion ageri delarik. 2011tik euskarri digitalean plazaratzen da, ez paperean. Jasotako era dokumentalen datazioan ageri da zein urtetako ediziotik heldu den. Erreferentzietan izendegiak udalari eta herriari ezartzen dizkien kodeak ematen dira gidoiaz bereizturik.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN