- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Aranaldapa - Lieux - EODA

Aranaldapa (Coteau)

Identité:
Orografia/Mendi magala
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Lerga
Localisations:
  • araneco aldapa - (1587) OV.11 , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • araneco aldapa - (1587) NAA.KAT , 3. k-bis.
    (...)
    dos pedacos de pieças...en la endrecera llamada araneco aldapa
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • araneco aldapa - (1594) OV.11 , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • aranaaldapa - (1611) OV.11 , --

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • aranaaldapa - (1611) NAN.PR.OIB , 13. k.
    (...)
    la tercera pieça en la endrecera llamada aranaaldapa
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • aranacoaldapa - (1689) NAN.PR.KDA , 5. k.
    (...)
    una pieza...en Aranacoaldapa
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • aldacoaldapa - (1801) NAN.PR.OIB , 87. k.
    (...)
    ...en el terno de Aramasterra ó aldacoaldapa
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • aldapa - (1985) JIM.ESTN , 73. or.
    (...)
    V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
    (...)

    Que: Osagai generikoa
    : Euskal Herria
    Origine: JIM.ESTN

  • alda, aldapa - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
    (...)

    Que: Osagai toponimikoa
    : Euskal Herria
    Origine: JIM.ESTN

  • aldako aldapa - (1994) OV.11 , 580
    (...)
    Behin bakarrik ediren dugu, oso berandu, eta Aranaldapa-ren kidea zatekeen *Araneko aldapa baten (cf. Aldemuga / Aldeko muga; Iturrotzaldapa / Iturrozko aldapa...) desitxuraketaren fruitua izan daitekeela uste dugu.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • aranaldapa - (1994) OV.11 , 585
    (...)
    Aranaldapa edo Araneko aldapa Arana alderdiko aldapa zen (cf. iturriotz / Iturriozko aldapa), Aranbazterra aldea, ezkerreko Castillo-ren mazelekoa, alegia.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • araneko aldapa - (1994) OV.11 , 585
    (...)
    Aranaldapa bera da (cf. Iturrotzaldapa / Iturrozko aldapa).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • aranaldapa / araneko aldapa - (1994) OV.11 , 85
    (...)
    [Dermio baten zatiketa. Aldapa] Aldapa sarritan oinarriari zuzenki lotua agertzen da: Burlonaldapa, Murualdapa (Lerga), Santa Marinaldapa (Ageza). Beste toponimo batzutan beti leku-denborazko genitiboaren laguntzaz burutzen da oinarriaren eta aldapa-ren arteko lotura: Buztineko aldapa (Lerga), Errotaberriko aldapa (Galipentzu), Santa Krizko aldapa (Eslaba). Hirugarren sail batean, azkenez, zuzenean nahiz -ko-ren laguntzaz lotzen direnak ditugu: Aranaldapa / Araneko aldapa, Indusialdapa / Indusiko aldapa, Iturrotzaldapa / Iturrozko aldapa (Lerga). Esanahiari dagokionez, garbi dago aldapa erdarazko cuesta edo costera-ren adierakidea dela: Santa Marinaldapa / Cuesta de Santa Marina, Costera de Santa Marina (Ageza); Santa Krizko aldapa / Cuesta de Santa Criz (Eslaba). Hortaz saihetsa-ren baliakidea (neurri batez behintzat) ere badela ondorioztatu beharko dugu.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • arana, cuesta de - (1998) NA.TM , LIV, 87

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • aranaldapa* - (1998) NA.TM , LIV, 181
    (...)
    OBS.- 'La cuesta de Arana'. Según Patxi Salaberri (EAEATB), Arana se denominaba a la vaguada existente entre Los Castillo (Las Arcas) y Sarga. Sí pervive en el topónimo Aranbazterra lo que debió de ser el topónimo Arana.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • Aranaldapa - (2019) NA.TOF , 297572

    Que: Espacio rústico
    : Lerga
    Origine: NA.TOF

 

  • Araneko aldapa, Aldako aldapa (alonyme)
  • Aranaldapa (officiel)
  • Aranaldapa, Araneko aldapa, Aldako aldapa (espagnol)
UTM:
ETRS89 30T X.622681 Y.4714252
Coordonnées:
Lon.1º30'18"W - Lat.42º34'15"N

Cartographie:

174-51-D3 [KAT.10]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper