(...)
COM. LING.- En Sunbilla se documentan en 1860 los oicónimos Arterobaita y Arterobaita-baja [GN DGPL]. Dada la cercanía de esta borda de Doneztebe con otra correspondiente a la mencionada casa de Sunbilla, puede darse por seguro que estamos ante Arteroren borda. Su primer miembro parece corresponder al adjetivo 'artero', derivado de 'arte' (arte más el sufijo -ero que denota oficio). COROMINAS lo identifica con 'engañoso' 'traidor' [DCECH,, sub voce Artero en voz Arte], es decir, 'especialistas en malas artes'. Sin embargo, podría tratarse de un adjetivo que ni es popular, ni tiene arraigo en el léxico castellano. Por ello, podríamos estar ante un vocablo del romance navarro, referente a la persona que cultivaba un arte de alguna característica profesional. En cualquier caso, nos encontramos con que dicho adjetivo ha dado nombre a la mencionada casa de Sunbilla y a las bordas de Doneztebe y Sunbilla. Podría estar relacionado con el topónimo ARTXEROREN BORDA, incluido en el registro siguiente, pero geográficamente se encuentran muy distanciados. DESCR.- Borda situada en el término de AXKINALDEA, junto a la muga de Sunbilla.
(...)