Baratzazarreta - Lieux - EODA
Baratzazarreta (Montagne)
-
abade-kurutz (mando-txiki) -
(1950)
EMF.100 , 50, G-1
(...)
972 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
abercugurutzea -
(1953)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
(...)
973 m
(...)Que:
Où:
Origine: IGNE.50 -
gurutze -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
gurutze -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.1.4. Cruz, Crucero (Gurutze).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
abadekurutz -
(1990)
GOIK.MGIP , 321
(...)
981 m
(...)Que:
Où:
Origine: GOIK.MGIP -
apezaren gurutzea -
(1997)
NA.TM , XLVII, 60
(...)
OBS.- 973 metros de altitud. Hubo en este paraje varios cromlechs, lamentablemente destruidos. La pequeña cruz también desapareció años atrás, llevándose consigo la historia del sacerdote que murió atrapado por una tempestad de nieve cuando regresaba de asistir a un moribundo (L.P. Peña Santiago. navarra: de caminos, batallas y bandidos. Pág. 91). Según Patziku Perurena (LEE) el suceso ocurrió en 1779 y la muerte acaeció tras un horroroso crimen en el que Tomás de Arribillaga fue muerto a cuchilladas.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
abadegurutz -
(1997)
NA.TM , XLVII, 53
(...)
OBS.- También conocido como APEZAREN GURUTZEA.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
apezaren gurutzea -
(2000)
BEL.DEMR , 61
(...)
Goizueta (973 m). 'La Cruz del Cura'. Del vasco apez 'cura' y gurutze 'cruz'. Comentario. Según cuenta Patziku Perurena (24) el nombre hace referencia al asesinato del sacerdote leitzarra Thomas de Arribillaga, muerto a navajazos en 1779 cuando venía de decir misa en Arano. El paraje también es conocido como Baratzezarreta 'Huertas Viejas'. Véase Artzanbaratza.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Apezaren Gurutzea -
(2019)
NA.TOF , 371756
Que: Orografía
Où: Goizueta
Origine: NA.TOF
- apezán gurútzea - (1992-1999) [NA.TM]
- Abadegurutz, Apezaren gurutzea (officiel)
ETRS89 30T X.587757 Y.4778034
Lon.1º55'9"W - Lat.43º9'3"N
Cartographie:
089-17-E3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
