Genbe - Lieux - EODA
Genbe (Conseil)
-
guembe -
(1268)
FEL.CEINA , N.601
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
gambe -
(1277)
RIS.RDH , F.41
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
gambe -
(1281)
LACMAR.CDI1 , N.417
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
guembe -
(1350)
CAR.PNAXIV , 369
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
guenbe -
(1350)
CAR.PNAXIV , 369 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v A)
Que: Herria
Où: Val de Deyerri
Origine: CAR.PNAXIV -
guembe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 588
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
pero miguel de guembe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 588 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139r)
Que: Zergaduna
Où: Muniain Gesalatz
Origine: CAR.PNAXIV -
guembe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 588 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 139v[r]C)
(...)
Summa: VII fuegos, valen XVII florines et meyo
(...)Que: Herria
Où: Gesalatz
Origine: CAR.PNAXIV -
lope yniguiz de gembe [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)
Que: Zergaduna
Où: Nafarreria (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia de guembe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 593 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 142vC)
Que: Zergaduna
Où: Aberin
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de guembe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 590 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140B)
(...)
Johan de Guembe // Garcia Yuaynes, su fijo
(...)Que: Zergaduna, beste baten aita
Où: Argiñaritz
Origine: CAR.PNAXIV -
guembe -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.529 [ID.PDNA, 323. or.]
(...)
Viguria, Muniáin, Vidaurre, Arguiñano, Arzoz, Múzquiz, Vidaurre, Salinas de Oro, Guembe, Lerate, Arguiñano, Iruxo (Irujo), Iturgoyen, Muez, Arzoz, Esénoz, Izurzu Garísoain e Irurre
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Gesalatz
Origine: ID.PDNA -
guerbe -
(1587)
LEK.ENAV , 133 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
pedro de guenbe alias chicote -
(1595)
SAL.NZII , -- [CEEN, 80 (2005), 99. or. (12. oharra)]
(...)
Chicotearena se tratará, seguramente, de un apodo [12. oharra: Así lo señala Patxi Salaberri, que recoge un ‘Pedro de guenbe alias chicote” en Argiñao en 1595 (“Nafarroako zenbait izengoitiren inguruan”)]
(...)Que: Antroponimoa
Où: Argiñao
Origine: IT.UNCIT -
guembe -
(1802)
DRAH , I, 312
(...)
l. del valle de Guesalaz, 1.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, en sitio elevado, y con 124 habitantes. Linda por n. con los montes de Urbasa y Andia. Hay 2 ermitas y una parroquia de S. Bartolomé, con un vicario perpetuo. Sobre su gobierno y frutos V. valle de GUESALAZ. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
guembe -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 168, 306b
(...)
En el lugar de Guembe diez y siete vecinos [...] Guembe / [VECINOS:] 20 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Deierri [Gesalatz]
Origine: CENS.CAST.XVI -
genbe -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
guembe: genbe -
(1990)
EUS.NHI , 1200005 P.236
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
guembe -
(1995)
NA.TM , XXVII, 58
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
guembe -
(1996)
BEL.DEN , 219
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (467) ve en el nombre la voz vasca behe 'parte inferior', 'suelo'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'debajo de la punta, de la altura'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
guembe -
(1996/05/01)
NA.IZ , 120-0005
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
guembe -
(1999)
NA.IZ , 120-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
guembe (genbe) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 68
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
genbe -
(2005)
SAL.OSTN , 123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Hay varios topónimos que llevan un final -be, quizás 'behe', 'debajo de', o 'suelo' (cf. Aria / Aribe): Añorbe (cf. Añorga en Gipuzkoa y los apellidos, Orbe, Orbea, Orbegozo), Genbe, Iltzarbe, Itzarbe (se documenta Itçarbe en 1099 en un documento redactado en latín [Goñi, 1997, 76] y, parece por lo tanto, que no se puede relacionar con izar 'estrella o 'cruce de caminos' como quería Irigoien 1986b: 214), Lakabe (cf. Lakar, Lakarra), Larunbe, Udabe, Zazpe (tras sibilante sorda). Otra serie de topónimos acaba en -i. Artzi (Arce en castellano), Igantzi, Usi --que no parece que proceda del roncalés usi 'bosque' (habrá que ponerlo en relación con usu que como adverbio significa 'frecuentemente', como sarri; cf Sarria)--, Uitzi, y Usetxi (Belasko, 1999: 419). Tampoco Goñi y Ubani, Uli son fáciles de explicar, aunque el primero pueda tener, como se ha propuesto, un componente goi 'alto', haciendo referencia a su situación.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
guembe -
(2006)
NA.IZ , 120-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
guembe -
(2007)
NA.IZ , 120-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
guembe -
(2008)
NA.IZ , 120-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
guembe -
(2009)
NA.IZ , 120-0005
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
guembe -
(2009)
MTNA100 , 580/4720
Que: Herria
Où: Gesalatz
Origine: MTNA100 -
guembe -
(2011)
NA.IZ , 120-0005
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
guembe -
(2012)
NA.IZ , 120-0005
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Guembe -
(2019)
NA.TOF , 440591
Que: División administrativa
Où: Guesálaz / Gesalatz (Guembe)
Origine: NA.TOF -
Guembe -
(2019)
NA.TOF , 445716
Que: Espacio urbano
Où: Guesálaz / Gesalatz (Guembe)
Origine: NA.TOF
- Guembe (officiel)
- Guembe (espagnol)
ETRS89 30T X.589369 Y.4737303
Lon.1º54'21"W - Lat.42º47'3"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
