Llano Martxela - Lieux - EODA
Llano Martxela (Plaine)
-
marchel -
(1610)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
marchel -
(1610)
NAN.PR.OIB , 16. k.
(...)
otrar pieza en marchel...y su arboleda
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
marchela -
(1659)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
marchela -
(1659)
NAN.PR.OIB , 28. k.
(...)
mas otra faytia en el termino... y parte llamada marchela
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
llano de martxela -
(1703)
NAN.PR.OIB , 30. k.
Que:
Où:
Origine: OV.11 -
marchela -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
martxela (llano de) -
(1994)
OV.11 , 691
(...)
Martxela [marchéla] Ezporogiko mugan dago, eta errekatik Soroko-raino hedatzen da. Izen honen etimologia iluna da guretzat, baina agian antroponimoren batekin (Marcelo? Cf. Makirriain-en 1616ko aldaera) lotu behar genuke [Oskotzen jatorri bera izan lezakeen Marquela dugu 1893ko katastroan, Markéla egun, eta Urraulgoitiko Zabaltzan Donamarchel agertzen da 1852an (Agoizko hipotekak, 3, 714. or.)."otra pieza... en el termino denominado Donamarchel".]. Ditugun datuetan ikus daitekeenez, behin gutxienez bukaerako -a hori gabe (artikulua den ez dakigu) azaltzen da, 1610. urtean. Llano de Martxela errekatik hurbileneko alderdia izan zitekeen.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
martxela, carasol de -
(1994)
OV.11 , 331
(...)
Morionesko Martxela-ren alboko eremua da auzo herri horretan bezala hemen ere [marchéla] ebakitzen den hau. Etimologiaren inguruan ikus Morionesko Martxela sarrera.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
martxela -
(1998)
NA.TM , LIV, 95, 110
(...)
OBS.- Según Patxi Salaberri (EAEATB), topónimo de etimología oscura. Según este autor se podría relacionar con el antropónimo Marcelo.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Martxela -
(2019)
NA.TOF , 299667
Que: Espacio rústico
Où: Ezprogui
Origine: NA.TOF
- Martxela (officiel)
- Martxela (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
