Carranovillas - Lieux - EODA
Carranovillas (Site)
-
carrera nobillas -
(1691)
NAN.PR.TUT , C.120
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carrera novillas -
(1712)
NAN.PR.TUT , C.138
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carranovillas -
(1712)
NAN.PR.TUT , C.138
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carra novellas -
(1716)
NAN.PR.CTS , C.9 N.31
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carranobillas, camino de -
(1716)
NAN.PR.CTS , C.9 N.31
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carrera de novillas -
(1827)
NAN.HIP.COR , L.1 F.241
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carreranovallas -
(1828)
NAN.HIP.COR , L.1 F.241
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carranovillas -
(1852)
NAN.HIP.COR , L.1 F.241
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carranovillas -
(1861)
NAN.HIP.COR , L.2 F.242
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carranovillas -
(1890)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
carra -
(1988)
JIM.ESTN , 67. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.1. Camino (Carrera; Carra; Bia; Bide; Kamio).
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
carra novillas -
(1991)
JIM.ESTN , 20. or.
(...)
En el caso de viales, el sustantivo básico (carretera, carrera, carra; Camino, kamio; bide; vía) suele ir acompañado (precedido en euskera y postpuesto en castellano) del nombre del lugar o paraje al que se dirige (Carretera Zaragoza, Carra Novillas, Tutera kamio, Elo bidea). Lo mismo suele ocurrir con ciertas propiedades agropecuarias, identificadas por el paraje (Caserío del monte, Soto del río, Prado Mollet) o por el propietario (Corral del Marqués, Olivar de Remírez, Lukasen alorra).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
carranovillas -
(1993)
NA.TM , XVI, 58
(...)
OBS.- Véase en el Glosario CARRERA [CARRERA: Las palabras carrera y su forma contracta carra, hoy en desuso en todo el ámbito navarro aragonés, se utilizaban con las acepciones de "camino real" o "carretera" siendo aplicadas para nombrar cualquier tipo de camino (cf. catalán carrer). La forma contracta carra- no tiene existencia autónoma, pero ha llegado a ser un verdadero prefijo muy usado en la Ribera, equivalente a camino de, cara a; de hecho muchas veces evoluciona a cara- por etimología popular].
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Carranovillas -
(2019)
NA.TOF , 262465
Que: Espacio rústico
Où: Buñuel
Origine: NA.TOF
- karranobíllas - (1992-1999) [NA.TM]
- Carranovillas (officiel)
- Carranovillas (espagnol)
ETRS89 30T X.629904 Y.4646802
Lon.1º25'56"W - Lat.41º57'45"N
Cartographie:
321-23-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
