Araciel - Lieux - EODA
Araciel (Village dépeuplé)
-
johan araçiel -
(1330)
CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 118r)
(...)
Johan Araçiel, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
johan araçiel -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128r)
(...)
Johan Araçiel, por sus fijos, I s.
(...)Que: Zergadun [non podiente] batzuen aita [ordaintzailea]
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
pascoal araçiel -
(1330)
CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 115r)
(...)
Pascoal Araçiel, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Artaxoa
Origine: CAR.PNAXIV -
pero araçiel -
(1330)
CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 45r)
(...)
Pero Araçiel, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Casanueva (Milagro)
Origine: CAR.PNAXIV -
ferrando d'araçiel -
(1350)
CAR.PNAXIV , 335 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v A)
(...)
Ferrando d'Araçiel
(...)Que: Zergaduna
Où: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Origine: CAR.PNAXIV -
araçiel -
(1350)
CAR.PNAXIV , 379 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1r)
(...)
De la villa de Araçiel en que y XIIII fuegos, segunt paresce por el dicho libro por mano del dicho Johan de Balmazeda, portero. XIXº dia de junio, XXX s.
(...)Que: Hiria
Où: Nafarroako Erribera
Origine: CAR.PNAXIV -
domingo araçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIv)
(...)
Item Domingo Araçiel, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Julian)
Origine: CAR.PNAXIV -
ferrando d'araçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIr)
(...)
Item Ferrando d'Araçiel, X florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Done Jurgi)
Origine: CAR.PNAXIV -
ferrant periz d'araçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 424 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 9v)
(...)
Item Ferrant Periz d'Araçiel, II florines
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Tutera
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'arasçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIIv)
(...)
Johan d'Arasçiel, V florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Magdalena)
Origine: CAR.PNAXIV -
gonçaluo d'araçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVr)
(...)
Item Gonçaluo d'Araçiel, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Dueñasko Andre Maria)
Origine: CAR.PNAXIV -
ferrando d'arastiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 413 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 2r bis)
(...)
Rebatidos por qui se dizen fidalgos [Tachado: LI florines.] es assaber […] Por Ferrando d'Arastiel, IIII florines
(...)Que: Zergaduna [fidalgos]
Où: Tutera
Origine: CAR.PNAXIV -
domingo d'araçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVv)
(...)
Item Domingo d'Araçiel, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Salbatore)
Origine: CAR.PNAXIV -
gonçaluo d'arasçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIr)
(...)
Item Gonçaluo d'Arasçiel, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (Andre Maria)
Origine: CAR.PNAXIV -
semeno d'araçiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 642 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 168rC)
Que: Zergaduna
Où: Los Rabales (Viana)
Origine: CAR.PNAXIV -
gil d'arastiel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 440 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIIr)
(...)
Item Gil d'Arastiel, V florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Tutera (San Julian)
Origine: CAR.PNAXIV -
araciel -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Araciel. De Corella, conservaba su iglesia
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Erribera
Origine: ID.PDNA -
haraciel -
(1560)
NAN.PR.COR , C.1
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araciel -
(1579)
NAN.PR.COR , C.1 N.74
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araciel -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98? [ID.PDNA, 333. or.]
(...)
Araciel. A una hora de Corella y mugante con Alfaro, se reducía a una basílica de la advocación de Santa Lucía, antiguamente parroquia del lugar, con su pila bautismal sin uso. Se incorporó a Corella a raíz de la expulsión de los moros Los diezmos se repartían a medias el Obispado de Tarazona y el cabildo de Corella
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Erribera
Origine: ID.PDNA -
araciel -
(1802)
DRAH , I, 83
(...)
desp. en la mer. de Tudela, r. de Navarra, cerca de los muros de la ciudad de Corella. Fue en lo antiguo lugar, á cuyos moradores concedió el rey D. Alonso el batallador los fueros de Cornago y goce de las aguas del río Alhama en el año 1125. En el de 1135 el emperador D. Alonso VII de Castilla lo cedió con su fortaleza á D. Fortuño Garcés, y tuvo alcayde hasta el año 1294, en que lo era Ruiz de Belmonte; pero siendo muy freqüentes las invasiones que padecia, como frontera de Castilla, en las guerras de ámbos reynos, llegó á despoblarse á mitad del siglo XIV, y D. Cárlos III de Navarra agregó á Corella todos sus términos, quedando desde entónces rural la iglesia de santa Lucía, que aun conserva la pila bautismal, y hoy es ermita. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
araciel -
(1819)
NAN.HIP.COR , L.1 237
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araciel -
(1891)
NAA.KAT , N.45
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araciel -
(1948)
UR.ORD , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araciel -
(1956)
M.IFOV , 170. or.
(...)
En la parte romanizada de Álava, la reja de San Millán (CSM 91, año 1025) acusa abundantes nombres de población con diptongación alternando en algún caso con formas sin diptongar: Basconguelas, Billaluenga, Licinganiella, Molinilla, Murielles (y Murilles), Quintaniella, etc., pero Castellu. Cf. también Villa Stabellu (CSM 12, año 871) hoy Estabillo, que parece un *Stabĕllu, derivado de Stabulu. La diptongación se da probablemente bastante al N. en los actuales Güetos o Huetos (CSM 91, Oto et Oto). Es claro que en la frontera lingüística convivieron durante más o menos tiempo formas romances diptongadas y formas vascas sin diptongar [...] En el S. de Navarra, zona totalmente románica de antiguo, son naturalmente muy abundantes: Araciel, despoblado de Corella a comparar quizá con Araquil, Berrueza (doc. Berroza, cf. acaso Berrocihavi, Ál., CSM 91, hoy Berroci), Murillo el Cuende, Valtierra (doc. Valterra), etc.
(...)Que: Herri hustua
Où: Corella
Origine: M.IFOV -
araciel o arasciel -
(1975)
ID.DNXV , 175. or.
(...)
Próximo a Corella, en la merindad de la Ribera. Ya en 1379, dice el recibidor, «que no ay morador, mayorment que el castieyllo con la villa tienen a present los casteyllanos despues de la guerra». En 1413, fue tributado a Martín Ruiz de Argaiz, alcaide del castillo, por tiempo de 3 años y tributo de 20 libras (Reg. 329, fol. 6). Existía el castillo por esta fecha, y vemos que en 1422, se hacían obras en la torre, antepechos, «menas», etc., conforme al proyecto de maestro Lop, carpintero moro de Tudela (Reg. 367, fol. 13). Nuevas obras se hacen en 1425. En este mismo año, se dice que en 1416 se había dado este desolado a perpetuo al conde de Cortes, quien se refugia más tarde en Castilla. Pagaba entonces el desolado 30 libras. En las cuentas del recibidor de la Ribera de 1433, se habla de heredades de los reyes y de que «no ay moradores». Cita Altadill, que menciona a Zurita, Yanguas, Lafuente, etc., con datos desde el siglo XII. En 1350, según el Libro del Monedaje, había 14 fuegos. Da noticias Idoate, Catálogo documental de la ciudad de Corella (Pamplona, 1964)
(...)Que: Herri hustua
Où: Corella
Origine: ID.DNXV -
araciel -
(1981)
SGE.50KART , 282
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
araciel -
(1992)
NA.TM , III, 36
(...)
OBS.- Este término, según las O.C.R., recibe el riego del río llamado de Araciel, con presa propia en esta jurisdicción de Corella, encontrándose en su curso con las siguientes filas, arbullones, carrabasales, arcas: Levantadero del Miguelo (terminando en lo del Pinzón Carrabasal), Levantadero de los Pinzones, Arca de las Arquillas (termina en lo de los Pirulis), Levantadero de la Nogueruela (primer derecho que riega hasta la finca llamada del Hospital), Arca del Gallo (primer derecho del río de la Zofra, que termina en la muga de Alfaro, viniendo después el segundo derecho con la Fila del Almendro que termina en la finca de los herederos de Camilo Castilla y entre el río Cascajo), Primer derecho de la Garnacha (segundo derecho el río llamado Corto y termina en la Fila del Indiano, muga de Alfaro, terminando aquí el río de Araciel), Levantadero de los Carantos, Levantadero del Panas, Levantadero del Sotero y Levantadero del Buenazo.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Araciel -
(2019)
NA.TOF , 256597
Que: Espacio rústico
Où: Corella
Origine: NA.TOF
- araziél - (1992-1999) [NA.TM]
- Araciel (officiel)
- Araciel (espagnol)
ETRS89 30T X.601824 Y.4665951
Lon.1º46'4"W - Lat.42º8'20"N
Cartographie:
282-23-B1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
