(...)
Mortua (940 m). 'Peña o Piedra de los Ríñones'. Del vasco giltzurrin 'riñon' y harri 'peña'. Comentario. Nombre transparente aunque resulta sorprendente la presencia del nombre de ese órgano vital en un nombre de montaña. En Zubieta encontramos el topónimo Giltzurriña (114) del que Andrés Iñigo ofrece preciosas noticias. Así en Bidasoa-Berroaran se documenta en 1710 Guilzurrin arri paraje definido como «una piedra grande que tiene cubierto o sirve de cubiertto y en bascuence se llama Gilzurrin arri». El mismo autor indica que en la actualidad se llama giltzurrinarri a las masas de piedra aglomerada que abundan en la zona de Mendaur. Todo esto invita a pensar que por alguna razón se está haciendo referencia a las piedras que dolorosamente se forman en los ríñones. Al sur está Kopagain 'Alto de la Copa', seguramente por su forma. El Catálogo Montañero la denomina Lasterbide 'Atajo' nombre no recogido en NTYC.
(...)