(...)
sortze nom verbal pour “naissance” utilisé normalement dans la langue moderne pour l’eau qui “sourd” et curieusement paronymique de “sourdre, source” et sa forme sans doute plus ancienne sorte ont pu servir pour quelques maisons de Soule exclusivement qui ne s’expliquent guère autrement: trois maisons à Gotein, sorcea (actuellement “Chorchia”), sorsondo, ssorceburu (actuellement “Sursaburia” qui semble adopter l’emprunt moderne au français “sursa” avec deux sifflantes apicales, pour “source”), et une à Larhunsun d’Ordiarp sorcerara écrite en 1479 sorthera (sujet sous ce nom d’une complainte poétique Sortherako alaba ou “La fille de Sorthera”) et actuellement dite “Xortea”
(...)