Baroja - Lieux - EODA
Baroja (Quartier)
-
barolha -
(1025)
LAND.HEPA , 350. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
barolha -
(1025)
LAND.HCPA , I. lib. 39. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
barolha -
(1025)
OV.05 , --
(...)
pueblo de Baroja
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
barolha -
(1025)
UBI.CSMC , 180 dok. 178. or.
(...)
en rigo de ivita
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
barolha -
(1025)
FITA.RSM , --
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
Barola -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 359. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Rivo de Ibita [Gal., LLor. "Ivita."] XXXII rgs. [Gal. "XXX reg." en vez de XXXV, que estimo ser el número verdadero.]. // Prango eta Prango II rgs. Armendihi I rg. Artazabal [Gal. "Atazaval"; Llor. "Atazabal."] I rg. Betruz I rg. Argote I rg. Sancti Meiano [Llor. "Meiani."] I rg. Torre I rg. Sancti Martini I rg. Gabbari [Gal., Llor. "Galbari."] I rg. Cimentu I rg. Barola [Gal., Llor. "Barolha."] I rg. Loza I rg. Alma I rg. Paldu I rg. Mesanza I rg. Sebastian [Gal. "Sevastian"; Llor. "Sabastian."] I rg. Bergilgona I rg. Langu I rg. Guzquiano [Gal. "Guzkiano I rg. Guzkiano de Suso I rg."; Llor. "Guzkiano de Yuso una rega."] I rg. Bustia I rg. Gogate I rg. Agellu I rg. Pudio I rg. Barizahaga I rg. Sagasaheta [Gal., Llor. Sagassaheta."] I rg. Orzalzan I rg. Uarte I rg. Marquina de iuso I rg. Carrelucea I rg. Marquina de suso I rg. Basahuri [Gal., Llor. "Bassahuri."] I rg. hobecori [Llor. "Hobbecori."] I rg. Hasarte [Gal., Llor. "Hassarte."] I rg.
(...)Que: Herria
Où: Urizaharra
Origine: FITA.RSM -
Barolha -
(1025 [1883])
FITA.VA , 222. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Rivo de Ivita.- Prango et Prango, duas regas. Armendihi, una rega. Atazabal, una rega. Betruz, una rega. Argote, una rega. Sancti Meiani, una rega. Torre, una rega. Sancti Martini, una rega. Galbari, una rega. Cimentu, una rega. Barolha, una rega. Loza, una rega. Alma, una rega. Paldu, una rega. Mesanza, una rega. Sebastian, una rega. Bergilgona, una rega. Langu, una rega. Guzkiano de Yuso, una rega. Bustia, una rega. Gogate, una rega. Agellu, una rega. Pudio, una rega. Barizahaga, una rega. Sagassaheta, una rega. Orzalzan, una rega. Uarte, una rega. Marquina de Suso, una rega. Bassahuri, una rega. Hobbecori, una rega. Hassarte, una rega
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: FITA.VA -
barolha -
(1025 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 349. or.]
(...)
Barolha (hoy Baroja) en 1025
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
fortun de baroja -
(1180)
RODR.CDIPR , III, 51
(...)
«... in Berroza Fortun de Baroja»
(...)Que: Antroponimoa
Où: Berrotza
Origine: IZ.05 -
tomas de varoia -
(1216)
UBI.CSDC , 89
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
varoiia -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 222
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
johan remirez de varoga -
(1377)
RLOIZ.RIB , 91
Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05 -
baroxa -
(1551)
DIBO.LVMG , 284
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
baroxa -
(1742)
OV.05 , 621
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
baroja -
(1797)
LAND.HEPA , 10. or.
(...)
[Arciprestazgo de] LA PUEBLA DE ARganzon. // San Martin de Zar. / Villa nueva Tobera. / Taravero. / Moraza. / Pedruzo. / Franco. / Dordoniz. / Caricedo. / Gandibal [sic]. / Uralde. / Muergas. / Cucho. / Busto. / Aniastro. / San Vicentejo. / Pangua. / Burgueta. / Bajauri. / Ozilla. / Ladreza [sic]. / Zurbito. / Lezama. / Golernio. / Arrieta. / Ascarza. / Uzquiano. / Ayarte. / Ozana. / Obeurri [sic]. / Mauri. / Miana. / San Estevan. / Armentia. / Arayco. / Estabillo. / Armiñon. / La Cerbilla. / Mijancas. / Tobera. / San Turde. / Peña cerrada. / Payueta. / Montoria. / Loza. / Baroja. / Zumento. / Urarte. / Marquinez
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1797)
LAND.CHCVA , 166. or., s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
barolha -
(1797)
LAND.CHCVA , 166. or., s.v. peñacerrada
(...)
s. X catálogo de san millan
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1797)
LAND.CHCVA , 166. or., s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 39. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 108. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1802)
DRAH , I, 151
(...)
l. de señ. en la herm. de tierras del Conde, pr. de Álava, una de las 7 aldeas de la jurisdiccion de la villa de Peñacerrada. Confina por e. con los montes del puerto de Recilla, por s. con Loza, por o. y n. con términos de Zumento y otros pueblos del condado de Treviño. Tiene 30 vecinos, el mismo gobierno y justicia ordinaria de dicha villa y hermandad, una iglesia parroquial, dedicada á S. Martin obispo, servida por un beneficiado de los 12 del cabildo de Peñacerrada, de cuya matriz es anexo, y una ermita de S. Millan. Corresponde en lo eclesiástico al obispado de Calahorra y su vic. y arcip. de Treviño. M.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
baroja -
(1802)
DRAH , I, 151
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
beroja [sic] -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 121b
(...)
TIERRAS DEL CONDESTABLE // La Bastida // Peñacerrada // Lagran // Payueta // Beroja [sic; Ba-] // Loza // Ocio // Pipaon // Zumento // Villaverde // Faidos [sic] // Montoria / [Vecindario:] 1003
(...)Que: Herria
Où: Araba [gaur Urizaharra]
Origine: CENS.CAST.XVI -
baroja -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 169 B s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 161 B s.v. navarrete
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 170 A s.v. peñacerrada
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 148 A s.v. loza
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 185 B s.v. tierras del conde
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 394 B s.v. mesanza
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 102 B
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1849)
MAD.DGEH , IV, 31
Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
baroja -
(1877)
BEC.LA , 328. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1930)
SERR.CSMC , 105. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
barolha -
(1930)
SERR.CSMC , 105. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 18. or.
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
barolha (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 484
(...)
484. paragrafoa.- -ola «suf. derivativo local» (Azk.). En la reja de San Millán aparece en la forma -olha: Harriolha, Mendiolha, Zuazulha (act. Zuázola), Barolha (act. Baroja). como Olhaerrea y Olhabarri. Sería naturalmente inútil en la gran mayoría de los casos tratar de determinar si -ola tenía un valor preciso de «cabaña» o «ferrería» o un sentido vago de «lugar»: Iraola, Loyola, Otaola, Urquiola, Zubiola, etc. Se presenta también con nombres de persona —-Lopeola y quizá Betrola, de Betri «Pedro», etc.—, adjetivos empleados como sobrenombres —Balzola, Manchola de mantxu «manco», Naguiola—, designaciones de oficio —Manterola, sin duda de montero—, como Caperochipi de capero, y apellidos o nombres de lugar como Mirandaola, Plazaola, Segurola o Sigurola (de Segura).
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
baroja -
(1956)
M.IFOV , 349. or.
(...)
Hay también coincidencias en el empleo del grupo -lh- donde la aspiración es seguramente secundaria en la mayor parte de los casos, en documentos medievales relativos a Álava y en los dialectos que conservan la aspiración: // Elhorriaga (año 1025, en 871 Helhorriga), hoy Elorriaga, Elhorzahea (año 1025), Elhossu (año 1025) actual Elosu; cf. actual Elgorriaga (Nav): b.nav. lab. sul. elhorri “espino”. // Olhaerrea, Olhabarri, Harriolha, Barolha (hoy Baroja) en 1025: b.-nav. lab. sul. olha, ronc õla. Pero en Guip. Ollazabal, dos veces en 1025
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV -
barolha, baroja -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 207. or. (7. oh.)
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables [Los nombre de población sin referencia proceden de CSMill. 91] (...) Detrás de l (...) y como último miembro, Harriolha, Mendiolha, Zuazulha (...) Si en Barolha entra efectivamente vasc. olha, lo que está lejos de ser seguro, tendríamos una evolución romance de vasc. lh análoga a la de lat. lj, c'l, etc. (mod. Baroja), mientras que en Olhabarri (mod. Ollabarre) habría coincidido con lat. ll
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
baroja: barolha -
(1961)
ETX.URI , 228. or.
(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // BAROJA, BAROLHA.
(...)Que: Herria
Où: Araba
Origine: ETX.URI -
BAROJA -
(1962)
LG.ASAF , 521
(...)
BAROJA.- San Martín (PA). San Millán (ED)
(...)Que: Herria
Où: Urizaharra
Origine: LG.ASAF -
baroja: barola, baroja -
(1974)
TXILL.EHLI , 167 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
baroja -
(1979)
JM , B-27
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
BAROJA: BAROLA -
(1986)
HPS.EAE , 19
Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE -
baroja -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del municipio de Peñacerrada
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 22
Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(1992)
FK , 170-04-109-2
(...)
peñacerrada-urizaharra
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
barola -
(1992/01/01)
DEIKER.HPS , 107256
(...)
170-04 109
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
Baroja -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2618. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Peñacerrada.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où: Peñacerrada
Origine: EJ.ENT95 -
barola / baroja -
(1995/08/11)
EHAA , 153. zkia., 9338-9339. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA 3189 ERABAKIA, 1995eko ekainaren 21ekoa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria-guneen zerrendari zabalkundea ematen zion otsailaren 20ko Erabakian antzemandako errakuntzak zuzentzen dituena. Ikusirik Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakia (1995eko martxoaren 10eko 49. zenbakiko EHAAn argitaratua), haren eraskinean zuzendu beharreko errakuntzak antzeman dira. Antzemandako errakuntzak Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko ekainaren 1eko 155/1993 Dekretuaren 24.2.b) atalean ohartemandako kasuetan sartzen direnez, maila bereko xedapen baten bidez egin behar da horien zuzenketa. Ondorioz, honako hau ERABAKI DUGU: Atal bakarra.– Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariaren eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariaren 1995eko otsailaren 20ko Erabakiaren eraskinean (martxoaren 10eko EHAA, 49. zenbakia) honako zuzenketa hauek egitea: 1.– Barrundiako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2614 orrialdean): Etxabarri Urtupiña dioenean, Etxabarri Urtupiana esan behar du; Marieta-Larrinzar dioenean, Marieta-Larrintzar esan behar du; Maturana dioenean, Matura esan behar du; Mendijur dioenean, Mendixur esan behar du; Ozaeta dioenean, Ozeta esan behar du. 2.– Campezo Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Sta. Cruz de Campezo/Santa Kurutze Kanpezu dioenean, Santa Cruz de Campezo esan behar du. 3.– Peñacerradako Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2618 orrialdean): Baroja dioenean, Barola/Baroja esan behar du; Faido dioenean, Faidu/Faido esan behar du. 4.– Zigoitiko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2615 orrialdean): Izen berberaz biztanleria gune gisa azaltzen den Zigoitia, kendu egin behar da. 5.– Foruko Udalerriari dagokion biztanleria guneen zerrendan (2628 orrialdean): Martxoaren 10eko EHAAn argitaratutako zerrendaren ordez honako hau behar du: Atxondoa, Armotxerria, Baldatika, Elejalde, Gaitoka, Landaberde, Urberuaga. Vitoria-Gasteizen, 1995eko ekainak 21. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, JOSÉ MARÍA ENDEMAÑO ARÓSTEGUI.
(...)Que: Biztanleria-entitatea
Où:
Origine: EHAA -
baroja: baroja -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.
Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE -
Baroja: Baroja -
(2001)
EUDEL , 115
Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL -
baroja -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
Baroja -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
29 biztanle
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: AFA.IZ -
baroja -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar. MTN,25
(...)
peñacerrada-urizaharra
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
baroja auzoa (kontzejua) -
(2006/05/05)
DEIKER.HPS , 107256
(...)
170-04 109
(...)Que:
Où: Urizaharra
Origine: DEIKER.HPS -
baroja -
(2007/10/17)
ALHAO , 122. zkia., 12354. or.
(...)
BAROJA // 6875 // Administrazio batzarreko izen ofiziala onartzeko erabaki proposamena // Espainiako Gobernuaren Herri Administrazioen Ministerioaren udalerriak baino lur eremu txikiagoen entitateen erregistroan kontzejuak Barola / Baroja izena du. Hala ere, kontzejuaren izen ofizial bakarra aurrerantzean Baroja izan dadila onartzen da, euskaraz zein gaztelaniaz ari izan. // Erabaki hau ALHAOn argitaratzea erabakitzen da. // Baroja, 2007ko urriaren 9a.– Lehendakaria, RICARDO SÁEZ IBISATE
(...)Que: Entitate ofiziala
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: ALHAO -
baroja -
(2015)
IZ.05 , 122. or.
(...)
Den. oficial: Baroja [...] Etimol.: Acerca de olha véase la entrada Arriola [Los formantes del topónimo son harri (que aquí, sorprendentemente, presenta la forma completa, no (h)ar- habitual en composición), y ola ‘cabaña pastoril’, ‘sel’, ‘bustaliza’, ‘ferrería’. Como puede observarse, olha sólo aparece en 1025; la h- inicial que refleja sin duda un sonido aspirado se documenta hasta mediados del siglo XV. Arriola es también el nombre de un barrio de Aramaio. // Caro Baroja (1980: 180) da a ola tres significados diferentes y un único étimo, el latín aula. Lakarra (2012: 55 y 2015b: 428-430) rechaza esa etimología y propone el gascón hoelhà ‘feuillage, les feuilles’, ‘feuiller, placer, poser des feuilles’ según Palay, de donde, de acuerdo con la ley de Grassmann, h - h > ø - h. Es decir, que la lh de olha que encontramos en la Reja y en otros documentos medievales no sería fruto de una lateral forte (FHV, 320), sino que tendría origen romance, gascón más concretamente. Sobre ola puede verse también el trabajo de Giese (1949); véase igualmente lo que decimos en la entrada Olano [Los componentes del topónimo son el nombre común ola y el sufijo diminutivo -no (cfr. Larrinoa). Se trata en origen de ‘la pequeña cabaña’, ‘la pequeña bustaliza’, ‘el pequeño sel’, ‘la pequeña ferrería’. Es de subrayar el hecho de que en lugar del esperado olha (véase la entrada Arriola), tenemos hola en dos ocasiones, en 1257 y en 1455. Cfr. los seles Holagutiaga y Rodrigoholaeta, Herrodrigoholaeta que se disputaban Legutio y la hermandad de Zigoitia en 1454 (Poz., 2013: 407, 416)].]. A propósito de este topónimo, decimos así en Salaberri (2015): «Tenemos también el sonido [x] en Baroja, si bien en este caso el punto de partida es [lh], es decir, si bien la evolución ha sido [lh] > ([λ] >) [j] > [x]: Barolha (1025) > Baroja [baroja] (1180), Varoiia (1257) > Baro[x]a. No sabemos exactamente cuál ha sido la evolución eusquérica, pero esperaríamos algo como *Barola, *Parola». En cuanto a la etimología, parece un compuesto de dos miembros, de los cuales el segundo será olha (vid. Mitxelena, 1956: 349), es decir, ola ‘cabaña pastoril’, ‘sel’, ‘bustaliza’, ‘ferrería’, pero el primero no es claro.
(...)Que: Herria
Où: Peñacerrada-Urizaharra
Origine: IZ.05 -
baroja -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Urizaharra (-a)
Origine: OB.AG
- [ba.ɾó.xa] - (2015) [IZ.05]
- Baroja (espagnol)
ETRS89 30T X.525277 Y.4723689
Lon.2º41'25"W - Lat.42º39'59"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
