Mendinueta - Lieux - EODA
Mendinueta (Lekua)
-
mentinueta -
(1094)
MD.DMLEIRE , N.146
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendinoeta -
(1268)
FEL.CEINA , N.112
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendinueta -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendinueta -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.13 [ID.PDNA, 325. or.]
(...)
Urrunza y Zábal. Los disfrutaban los de Irañeta, siendo forano el dueño del palacio y lugar de Mendinueta
(...)Que: Lekua, jauregia
Où: Arakil (Itzagaondoa)
Origine: ID.PDNA -
conde de mendinueta -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.34 [ID.PDNA, 327. or.]
(...)
Guetadar. Existían seis casas, del Conde de Mendinueta
(...)Que: Jabea
Où: Oibar harana
Origine: ID.PDNA -
mendinueta -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 58 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Izagondoa tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
mendinueta -
(1802)
DRAH , II, 18
(...)
v. señ. del valle de Izagondoa , del 4.º part. de la mer. de Sangüesa , arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona , reyno de Navarra. Está situada en una llanura á distancia de 3 leguas y media de Pamplona, y quatro y media de Sangüesa, y confina con los lugares de lriso , Reta, Lizarraga y villa de Urroz. Es cabeza del vizcondado de su nombre, y pertenece al conde de Bureta y de Parsent, que tiene en ella un palacio de cabo de armería, con asiento y voto en las cortes generales. En la iglesia dedicada á nuestra Señora del Pilar, y servida por un cura y sacristan, se conservan una lanza, morrion y otros varios trofeos de guerra. Los frutos que particularmente se cogen son trigo y cebada, y en sus montes hay abundancia de pastos y caza. La poblacion consiste en 4 casas que habitan 30 personas, gobernadas por el diputado del valle, y el regidor de la villa que se elige entre sus vecinos. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
mendinueta -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Mendinueta / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti [gaur Itzagaondoa]
Origine: CENS.CAST.XVI -
mendi-nu-eta -
(1874)
LU.RNLPB , 30. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] V. NASALES [...] No, ño, ñu. Termine Sorha-no (Lab.) et Sora-noa (Nav.) "lieu du pré" Ota-no (Nav.) et Ota-ñu (Nav.) "lieu plein d'ajoncs" Larri-no (Gip.) et Larri-noa (Al.) "lieu de pâturage"; Gara-ña (Gip.) montagne "lieu haut"; Arno (Gip.), montagne "lieu du rocher" Ipori-no (Gip.) "lieu de la pelouse"; Aris-no (Nav.), montagne, "lieu des chênes". Cf. Echa-no (Nav. et Bisc.); Egui-no (Al.), Ar-biga-no (Al.), etc. Echa-no, suivant Astarloa (p. 299), serait un diminutif de eche. Le même auteur cite Mendi-nu-eta [ez dugu Astarloarenean halakorik aurkitu] qui s'expliquerait par "lieu de la colline"
(...)Que: [Herria]
Où: [Nafarroa]
Origine: LU.RNLPB -
mentinueta, mentineta (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 439
(...)
439. paragrafoa.- menta «venta»: Mentabarry. Cf. Lope y Miquele Ostatuco «de la posada, de la venta». Navarra, s. XIII.
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
mendinueta, mentinueta, mentineta -
(1956)
M.IFOV , 182. or.
(...)
En documentos medievales se transcriben con sorda tras nasal o l algunos nombres que luego presentan una sonora en su lugar: [...] Mendinueta (Nav.), doc. Mentinueta, Mentineta
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
mendinueta -
(1996)
BEL.DEN , 291
(...)
'Montecillo(s)'. Del vasco mendi 'monte', 'cerro', -no sufijo diminutivo y -eta sufijo que indica lugar.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
mendinueta -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 101
(...)
OBS.- Lugar y palacio fueron señorío de los Beaumont desde el siglo XV. Un miembro de este linaje obtuvo el título de Vizconde de Mendinueta (1652).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendinueta -
(1996/05/01)
NA.IZ , 132-0013
Que: Lugar
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
mendinueta -
(1999)
NA.IZ , 132-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendinueta -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 75
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
mendinueta -
(2002)
IT.IZAG , 113. or. [DESOLADOS, J]
(...)
Mendinueta es, y ha sido desde antiguo, un lugar de señorío. Se despobló en la decada de los sesenta. Hasta esa fecha fue habitado por colonos. Sus casas se hallan hoy abandonadas y arruinadas
(...)Que: Herri itzalia
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
mendinueta -
(2002)
IT.IZAG , 50. or.
(...)
[Izagaondoa] Está constituido, de O a E, por los lugares de Idoate, Lizarraga, Mendinueta, Zuazu, Reta, Ardanaz, Iriso, Beroiz, Urbicáin, Turrillas, Izánoz, Induráin y Guerguitiáin. De ellos, Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin se encuentran deshabitados (todos ellos lo han sido en el siglo XX)
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
mendinueta -
(2002)
IT.IZAG , 51. or.
(...)
Encuesta oral a algunos vecinos en los distintos pueblos que componen el valle. De ellos he recogido las denominaciones con las que designan a los edificios que sirven o han servido de vivienda en el lugar. En el caso de los desolados recientes (Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin) he recurrido a personas de las localidades cercanas
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
mendinueta -
(2002)
IT.IZAG , 53. or. (9. oharra)
(...)
Para cada lugar he realizado dos planos [9. oharra: Con la excepción de Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin, donde no he podido reunir los suficientes datos para ello]
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
mendinueta -
(2005)
SAL.OSTN , 115-116
(...)
Nombres con sufijos vascos diminutivos (...) Algunas veces se emplean sufijos vascos para distinguir dos localidades del mismo valle (Muetz-Muzki en Gesalatz), de la misma manera que en Navarra se ha empleado el sufijo romance -eta, diferente del -eta toponímico vasco, para diferenciar localidades como Larraga / Larragueta, Villava / Villaveta. Según todas las apariencias Zabaltzeta es antiguo y no un diminutivo de Zabaltza, sino un derivado del mismo, mediante el sufijo locativo-abundancial vasco -eta, de origen latino (vide Mitxelena, 1971: 244). El caso de Legarda / Legardeta no es tan claro, como hemos visto más arriba; si el segundo fuera diminutivo en origen, podría ser el quivalente del euskérico Legardagutxi, nombre de un despoblado situado entre Crispijana y Margarita, no lejos de Vitoria (Knörr, 1991). Otro sufijo diminutivo es -no, presente en Elkano (derivado de *elke 'campo cultivado'), Mendinueta y también, tal vez, en Aitzano y Arano.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
mendinueta -
(2005)
IT.UNCIT , 118. or.
(...)
Cabe sospechar que los que eran sus propietarios en torno a 1827-28 (Miguel Joaquín de Yrigoyen y Josefa Ynduráin), y de quienes se dice que residían en el lugar de Mendinueta [103. oharra: PR URR 13481/1], tuviesen alguna relación con la casa llamada de Chancho de este último lugar. Los informantes apuntan eso mismo, el origen en casa Chancho de Mendinueta de los que fueron sus dueños
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.UNCIT -
mendinueta -
(2006)
NA.IZ , 132-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendinueta -
(2007)
NA.IZ , 132-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendinueta -
(2008)
NA.IZ , 132-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendinueta -
(2009)
NA.IZ , 132-0013
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendinueta -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: MTNA100 -
mendinueta -
(2011)
NA.IZ , 132-0013
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendinueta: mendinueta -
(2011/12/14)
OB.AG , 4.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Lekua
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
mendinueta -
(2012)
NA.IZ , 132-0013
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Mendinueta -
(2019)
NA.TOF , 319501
Que: Espacio urbano
Où: Izagaondoa
Origine: NA.TOF
- Mendinueta (officiel)
- Mendinueta (espagnol)
ETRS89 30T X.626649 Y.4735622
Lon.1º27'2"W - Lat.42º45'50"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
