Lizarraga - Lieux - EODA
Lizarraga (Lekua)
-
lizarraga -
(0928)
UBI.CSJP , I, N.14 P.49
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçarraga -
(1174 [1947, 1956])
COR.TNEM , 80. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 176. or.]
(...)
Liçarraga (Nav., año 1174)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
liçarra -
(1210)
FORPC.CFMNA , N.71
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçarraga -
(1268)
FEL.CEINA , 114
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçarraga -
(1280)
ZAB.COMPNA , 347
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
miguel de liçarraga -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 107. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que esta es carta de avenencias e compositiones que nos, don Martin Ximeniz de Ayvar por la gracia de Dios abbat de Oliva, don fray Salvador de Sant Martin prior, e don fray Johan Sanz de Carcastillo sozprior, e don fray Miguel Periz de Castiliscar cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz de Carcastieylo enfermero de los pobres, e don fray Johan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga ostalero de los cavaylleros, e don fray Johan de Marzieylla cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e compositiones con vos el noble don Oger de Malleon, seynor de Rada alferiz de Navarra, en tal manera que como nos abbat e convento sobredicho ayamos en la villa de Huart, e en la villa de Çavaldica e en sus pertinencias, palacios e otros heredamientos
(...)Que: Lekaide ostalaria
Où: La Oliva
Origine: FDMPV.004 -
miguel de liçarraga -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 43. dok., 121, 123. or.
(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que nos don Martin Xemeniz d'Ayuar, por la gracia de Dios abbat de La Oliva, e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Joan Sanz de Carcastiello sozprior, e don fray Miguel Periz de Casteliscar cellerer mayor, e don fray Xemen Sanchiz de Carcastiello enfermero de los pobres, e don fray Joan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Joan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e composiciones con vos don Salvador alcalde, e Pascual de Çabalça e Pascual Algara, jurados [...] E nos don Martin Xemeniz de Ayvar, abbat sobredicho e don fray Salvador de San Martin prior, e don fray Juan Sanz soçprior, e don fray Miguel Periz cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz enfermero de los pobres, e don fray Juan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga hostalero de los caballeros, e don fray Juan de Marziella cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, por nos e por todos aquellos que empues nos verran en el dicho monasterio de Oliva, nos obligamos a vos los dichos don Salvador alcalde, el Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e con todo el dicho concellos de los labradores de Melida, e a todos vuestros successores, drechureros herederos que son e seran des aqui adelant, que de esta hora e dia adelant en ningunt tiempo del mundo que nos non podamos vender nin vendamos, nin demos nin cambiemos, ni allenemos en ninguna manera de nuestra mano ninguna cosa de los dichos seysanta e cinco cafizes de trigo
(...)Que: Lekaide ostalaria
Où: La Oliva
Origine: FDMPV.004 -
liçarraga -
(1349)
FDMPV.004 , N.80
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçarraga -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 213. or.
(...)
la dicha villa de Sant Costamiano con sus terminos se atiene e se afruenta de la una parte con los terminos de la villa de Ydoat, e de la otra part con los terminos de la villa de Liçarraga, e de la otra part con los terminos de la villa de Unat, e de la otra parte con los terminos de la villa de llundayn
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: FDMPV.004 -
martin de liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r B)
(...)
Martin de Liçarraga, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Torredonda)
Origine: CAR.PNAXIV -
liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461, 500
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25r)
(...)
LIÇARRAGA [...] Summa: VII fuegos
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel de liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Miguel de Liçarraga, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Burelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
miguel de liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)
(...)
Miguel de Liçarraga, I florin
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Tiendas, Sant Nicollas)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93v A)
(...)
Johan de Liçarraga, II florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Burelleria)
Origine: CAR.PNAXIV -
liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 500 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v A)
(...)
LIÇARRAGA [...] Summa: II fuegos [fidalgos]
(...)Que: Herria
Où: Lizoainibar [Itzagaondoa]
Origine: CAR.PNAXIV -
yenego de liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 551 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107r A)
Que: Zergaduna
Où: Etxarri Aranatz
Origine: CAR.PNAXIV -
pedro de liçarraga -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r B)
(...)
Pedro de Liçarraga, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Torredonda)
Origine: CAR.PNAXIV -
lizarraga -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Induráin, Ardanaz, Zuazu, Reta, Iruxo (Irujo), Iduat (Idoate), Turrillas, Urbicáin y Lizarraga
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Itzagaondoa
Origine: ID.PDNA -
licarraga -
(1587)
LEK.ENAV , 134 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
liçarraga -
(1629)
NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 166. or.]
(...)
Sancho Artaizena (casa de Ibarrola o de los Pastores) [...] Casa que posee “Sancho Artaiz vo del lugr de liçarraga”. “Una cassa con su dro de vezindad, con otro cuerpo de cassa o pajar con dos huertas y era alrededor della afrontada con las dhas huertas y camino que ba a las eras y para la basilica del Sr san miguel”
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.UNCIT -
juanes de liçarraga dicho aduain -
(1650)
NA.AN.AUZ , 164551 [CEEN, 80 (2005), 135. or.]
(...)
Ibiricurena [...] La denominación Lizarragarena la recibía, seguramente, por “Juanes de Liçarraga dicho Aduain”, su poseedor en 1650 [178. oharra: AGN PRO 164551]
(...)Que: Etxe jabea
Où: Naxurieta
Origine: IT.UNCIT -
lizarraga -
(1650-1820)
IT.UNCIT , 143. or.
(...)
Lizarraga fue el apellido de los propietarios de Erlande entre mediados del siglo XVII y principios del XIX
(...)Que: Deitura
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
miguel de lizarraga -
(1659)
NA.AN.AUZ , 124215 [CEEN, 80 (2005), 146. or.]
(...)
VIDONDO O IGELZ [...] También parece que habría sido dueño de ella el “Miguel de Lizarraga tezedor” de 1659 [237.oharra: ... AGN PRO 124215 (1659)]
(...)Que: Etxe jabea
Où: Untziti
Origine: IT.UNCIT -
pedro lizarraga -
(1721)
NAN.PR.ELO , 12151/2 [CEEN, 80 (2005), 123. or. (127. oharra)]
(...)
Obras de reforma que, presumiblemente, realizaron los canteros (¿guipuzcoanos?) Pedro Lizarraga y Baupta Zeberio. En 1721 “Dn Franco de Hualde vicario de la Parrochial del lugar de Cenborain les debe a los otorgantes (los mencionados canteros) doce ducados y medio ajustados y (¿?) de obras echas de canteria en la cassa vicarial del dho lugar” (PR MON 12151/2)
(...)Que: Hargina
Où: Zenborain
Origine: IT.UNCIT -
lizarraga -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 58 B
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Izagondoa tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
lizárraga -
(1802)
DRAH , I, 452
(...)
l. del valle de lzagondoa, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Su situacion es al s. e. de la ciudad de Sangüesa, de la qual dista 5 leguas, en parage llano á la falda del monte de Ilundain, y confina con los lugares de Idoate, Zemborain, Unciti y Zuazu. Tiene un monte robledal, y en sus términos se coge trigo y cebada: se gobierna por el diputado nombrado por el valle y el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. Hay una iglesia dedicada á santa Eulalia, servida por un cura párroco, 19 casas útiles, 2 arruinadas y 88 personas. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
lizarraga -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Lizarraga / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti [gaur Itzagaondoa]
Origine: CENS.CAST.XVI -
lizarr-aga -
(1874)
LU.RNLPB , 12. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle // Aga. Indique le plus souvent la "quantité" et se joint surtout aux noms d'arbres [...] Lizarr-aga (Nav. et Al.); Leiçarr-ague (B. Nav.) et Leisarr-ague (Lab.) "lieu planté de frênes, frênaye"
(...)Que: Lekuak
Où: Nafarroa, Araba [?]
Origine: LU.RNLPB -
liçarrague -
(1909)
VIN.INTELB , 350. or.
(...)
Les terminaisons eta, aga et egi marquent la pluralité; j’en ai été convaincu le jour où, à St-Pée, j’ai entendu appeler bisustiak un endroit nommé sur le plan cadastral bisustieta. Autant que je puis eu juger eta indique la simple pluralité, aga la collectivité et egi l’abondance ou l’excès, on traduira donc Harrieta. «les pierres», Ezpeleta «les buis», Gerezieta, Gréciette «les cerisiers», Amezketa «les chênes tauzins», Haritzaga «la chesnaie», Liçarrague «fresnaie», Zumarraga «bois d’ormes», — Otaegi «endroit envahi par les genêts épineux», Zumalakarregi «lieu où abondent les bourdaines»
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: VIN.INTELB -
liçarrague -
(1912)
VIN.TB , 410. or.
(...)
Le suffixe di ou ti n’indique point la quantité mais la nature, la qualité : urdi « terrain où il y a de l’eau », amezti « plantations de chênes tauzins ». La quantité s’exprime par eta o u keta, aga et egi : Ezpeleta « les buis », Harriet « les pierres », amezketa « les tauzins », ametzaga « bois de tauzins », zumarraga « forêt d’ormes », Liçarrague « Fresnaie » ; otaegi « terrain où il y a trop de genêts épineux », zumalakarregi « endroit où il y a de la bourdaine en excès ». Je ferai remarquer à ce propos qu’on traduit souvent à tort ametz par « charme » et zumalakar par « tilleul »
(...)Que: Leku-izena
Où: --
Origine: VIN.TB -
lizarraga -
(1956)
M.IFOV , 176-177. or.
(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: [...] Leyçarate (Nav., año 1054-1076), ap. vizc. Lejarcegui (Lexar-); Liçarraga (Nav., año 1174) hoy Lizarraga, Lizarza (Guip.). Vasc. l(e)izar, lexar “fresno”. El traductor del Nuevo Testamento que firmaba Liçarrague se llama a sí mismo Leiçarraga en el texto vasco
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
lizarraga: lizarraga -
(1990)
EUS.NHI , 1320007 P.238
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
lizarraga -
(1995/04/03)
NAO , 42. zkia., 2178-2179. or.
(...)
DECRETO FORAL 73/1995, de 20 de marzo, por el que se procede a la extinción del Concejo de Lizarraga, perteneciente al Municipio del Valle de Izagaondoa. // Por la mayoría de los vecinos residentes en el Concejo de Lizarraga, del Municipio del Valle de Izagaondoa, se ha solicitado del Gobierno de Navarra la extinción del Concejo, acompañando a la petición un informe favorable del Ayuntamiento referido. // El artículo 44.1.a) de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, establece que procederá la extinción de los Concejos a petición escrita de la mayoría de los vecinos residentes en el Concejo previa audiencia del Ayuntamiento, requisitos que se cumplen en este supuesto. // Visto el informe favorable de la Comisión de Delimitación Territorial de fecha 6 de marzo de 1995 emitido de conformidad con lo previsto en el artículo 44.2 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, y el de la Comisión Foral de Régimen Local de fecha 14 de marzo de 1995, igualmente favorable. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día veinte de marzo de mil novecientos noventa y cinco, // DECRETO: // Artículo 1º Se procede a la extinción del Concejo de Lizarraga, del Municipio del Valle de Izagaondoa, de conformidad con lo previsto en el artículo 44 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra. // Artículo 2º Regirán para esta extinción las normas de procedimiento establecidas en el Decreto Foral 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, regla 1ª, de la expresada Ley Foral sobre extinción de Concejos. // Artículo 3º Por el Departamento de Administración Local se comunicará esta extinción a la Administración del Estado a los efectos previstos en el Real Decreto 1499/1990, de 23 de noviembre, que modifica parcialmente el Real Decreto 382/1986, de 10 de febrero, por el que se crea, organiza y regula el funcionamiento del Registro de las Entidades Locales. // DISPOSICIÓN FINAL // Este Decreto Foral entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Pamplona, veinte de marzo de mil novecientos noventa y cinco.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Juan Cruz Alli Aranguren.- El Consejero de Administración Local, Javier del Castillo Bandrés
(...)Que:
Où:
Origine: NAO -
lizarraga -
(1996)
NA.TM , XXXIII, 93
(...)
OBS.- Sus vecinos pagaban concegilmente pecha en trigo al conde de Javier (1691). La parroquia de Santa Eulalia era del cabildo de Roncesvalles.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
lizarraga -
(1996)
BEL.DEN , 277
(...)
'Lugar del fresno o de fresnos'. Del vasco lizar 'fresno' y -aga sufijo que indica lugar.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
lizarraga -
(1996)
NA.IZ , 43. oharra
(...)
1996ko erroldaren berrikuntza baino lehen egiten den entitateen berrikusketan aldatua / Se modifica en la revisión de entidades previa a la renovación padronal de 1996.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizarraga de izagaondoa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 132-0007
Que: Lugar
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
lizarra o lizarraga en izagaondoa -
(1998)
JIM.LIZ , FLV, 77, 135. or.
(...)
Las grafías Lizarraga (1079), Lizarrega (1084) [8.- Ángel J. MARTÍN DUQUE: Documentación medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona, 1983, n. 106; 1080, ID, n. 107; 1084, ID, n. 112. Citaremos DML], Lizarega, que figuran en documentos de la abadía legerense, son consideradas por Martín Duque “aberrantes”, referidas a la futura Estella. La primera de las dos designó poblaciones como Lizarraga de Ergoiena; Lizarra o Lizarraga en Izagaondoa; Leizarraga, Lizarraga o Lizarragabengoa, que añaden al sustantivo lizar “fresno” el sufijo -aga, de carácter locativo, según Michelena [9.- Luis MICHELENA: Apellidos Vascos, San Sebastián, 1953, n. 10. En adelante AV] y otros autores.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.LIZ -
lizarraga de izagaondoa -
(1999)
NA.IZ , 132-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizarraga de izagaondoa (lizarraga-itzagaondoa, (-a)) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 73
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
lizarraga -
(2002)
IT.IZAG , 77. or. [B]
Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
lizarraga -
(2002)
IT.IZAG , 50. or.
(...)
[Izagaondoa] Está constituido, de O a E, por los lugares de Idoate, Lizarraga, Mendinueta, Zuazu, Reta, Ardanaz, Iriso, Beroiz, Urbicáin, Turrillas, Izánoz, Induráin y Guerguitiáin. De ellos, Mendinueta, Beroiz, Izánoz y Guerguitiáin se encuentran deshabitados (todos ellos lo han sido en el siglo XX). // También se localizaron en el valle los despoblados bajo-medievales de Etxague y Akidain (entre Reta y Ardanaz), Eizaga (en el término de Ardanaz), Usiáin y Muniáin (próximos a Induráin), San Costamiano (cerca de Lizarraga) y Larrañeta (¿junto a Zuazu?)
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
lizarraga -
(2002)
IT.IZAG , 53. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma: A. Oicónimos que hacen referencia al cabeza de familia. Pueden indicar: // 1. Su procedencia. // Como es lógico, la mayoría son nombres de pueblos no muy alejados del valle: Galdúroz, Elcoaz, Adoáin (Adoñena), Ezcániz, Domeño, Lizarraga, Usún, Lizoáin, Najurieta, Echálaz... Un caso singular, y minoritario dentro de este grupo lo constituyen los gentilicios construidos con el sufijo -ar, -tar: Oroztarra, Gongorarra
(...)Que: Etxea, herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
lizarraga -
(2002)
IT.IZAG , 54. or.
(...)
CLASIFICACIÓN // Al clasificar los oicónimos establezco 2 grandes grupos, en función de que se refieran a los cabezas de familia de la casa o a las características de la misma [...] B. Oicónimos que hacen referencia a la casa [...] 3. Los que indican su localización. En este grupo lo más reseñable es el subgrupo constituido por los Irigoien, Iriarte, Iribarren ('barrio alto', 'barrio de medio', 'barrio bajo'), presentes en casi todos los pueblos (una excepción podría ser Induráin), aunque en muchos casos no haya constancia de algunos de ellos por haber sido sustituidos tempranamente por otros nombres. Es posible que donde hoy hubo un Iribarren hubiera también un Irigoien (y a la inversa): Iribarren/Ilabarren (Idoate, Lizarraga, Ardanaz, Iriso o Urbicáin), Iriarte (Lizarraga, Ardanaz, Urbicáin o Turrillas), Irigoien (Idoate, Zuazu, Reta, Ardanaz o Iriso). Otros: Aldabe, Plazakoa, Goitikoetxea y Beitikoetxea, Zugarpe, Zugarrondo, Portalekoa, Karrikakoa...
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.IZAG -
lizarraga -
(2005)
SAL.OSTN , 118
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Entre los relacionados con la fitonimia ya hemos hablado de los que presentan algún tipo de sufijo; entre los que no llevan afijo tenemos Abaigar de (h)abe + igar 'árbol seco' (Mitxelena, 1969: 17), Beramendi (de berar 'hierba' y mendi 'monte de hierba', AV, 149), Itsasperri derivado como Itsaso (Itsaso también en Gipuzkoa, Itsasu en Labort; en esta última región existe también Jatsu, nombre que se repite en Garazi) de isats, itsas 'escobizo'. Lizarra, nombre antiguo y también actual de Estella, que como dice Mitxelena (1969: 22-23) es en la documentación Lizarrara, con base lizar 'fresno', presente también en Lizarraga (cf, Lizartza en Gipuzkoa). Según el lingüista guipuzcoano el paso Lizarrara > Lizarra podría ser un hecho meramente fonético, aunque no da más explicaciones; sobre este nombre véanse los trabajos de R. Zierbide (1988) y de Jimeno Jurío (1988). También Sarasa, Sarasate y Sarasibar parecen estar basados en nombres de árbol; Belasko (1999: 414) considera que Urra es 'el avellano' (cf. Urrotz, Urritza).
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
lizarraga -
(2005)
IT.UNCIT , 116. or.
(...)
Sancho de Arteyz (Sancho Fernandez de Arteyz en 1585) era dueño de una casa en 1607 [96. oharra: AGN Comptos, leg. 24]. Éste, vecino de Artaiz y Lizarraga, dió origen en este último lugar a otro oicónimo idéntico
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.UNCIT -
lizarraga -
(2005)
SAL.OSTN , 95-96
(...)
Nombres con sufijo -aga. Este sufijo locativo es muy común en toponimia vasca, tanto mayor como menor. En Navarra lo encontramos en los siguientes nombres de población: Aginaga (< hagin 'tejo'), Alkaiaga, Arteaga (< arte 'carrasco, encina'), Askarraga (< askar, azkar 'arce'), Elgorriaga (de elorri 'espino, o mejor dicho, como señala Mitxelena, de la variante elhorri, FHV, 207, 224, 320; AV, 205), Izurdiaga (documentado Gizairudiaga, algo así como 'el lugar con aspecto humano'. En Leatxe existe el topónimo Iziduri, documentado como Giçaiduria en 1593, [Salaberri, 1994: 524] y en Bizkaia tenemos Gizaburuaga de parecida motivación. Vide Mitxelena, 1969: 42), Larraga (tal vez de lahar 'zarza', pero sin seguridad ; cf. Larragueta, infra), Latsaga (< lats 'arroyo'), Lizarraga, Lizarragabengoa (< lizar 'fresno'), Orreaga (de un anterior documentado Orierriaga, cuyo segundo miembro puede muy bien ser herri 'tierra'; el primero podría estar relacionado con el nombre Ori / Orhi del conocido monte pirenaico), Osinaga (< osuin-, osin 'pozo de río') y Soltxaga (cf. Soltxate en Pamplona).
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
lizarraga -
(2005)
IT.UNCIT , 138. or. (190. oharra)
(...)
Las Iribarren de Iriso, Lizarraga (Izagaondoa) y Meoz (Lónguida) también son conocidas hoy como Ilabarren
(...)Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: IT.UNCIT -
lizarraga de izagaondoa -
(2006)
NA.IZ , 132-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizarraga de izagaondoa -
(2007)
NA.IZ , 132-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizarraga de izagaondoa -
(2008)
NA.IZ , 132-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizarraga de izagaondoa -
(2009)
NA.IZ , 132-0007
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizarraga de izagaonoda -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Que: Herria
Où: Itzagaondoa
Origine: MTNA100 -
lizarraga de izagaondoa -
(2011)
NA.IZ , 132-0007
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
lizarraga de izagaondoa -
(2012)
NA.IZ , 132-0007
(...)
Lugar
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Lizarraga de Izagaondoa -
(2019)
NA.TOF , 319330
Que: Espacio urbano
Où: Izagaondoa
Origine: NA.TOF
- Lizarraga de Izagaondoa (officiel)
- Lizarraga de Izagaondoa (espagnol)
ETRS89 30T X.623757 Y.4735594
Lon.1º29'9"W - Lat.42º45'50"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
