San Bizente - Lieux - EODA
San Bizente (Cap)
-
sen vincent, cap de -
(1677)
INav , 23
(...)
Halaber iakiteko duzu *cap *de *Sen *Vincent gaiñean bi lekoa zabal kausituko duzu 100 brasa eta lekoa bat zabal kausitzeko duzu baxak leihorretaiño baldin guzia ensekatuba espada baldin ioaten bazare zabalago kausituko duzu ur handiago baldin ioaten bazare aitziñago ere halaber
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
san vizan, cap de -
(1677)
INav , 23
(...)
Halaber iakiteko duzu nahi baduzu *Ioan *Galnciatik *Andaluziarat eta iakin nahi baduzu ea nois doblatu duzun *cap *de *san *Vizan edo dela gabaz edo deia denbora sarrasoin batekin iakiteko duzu mixika estea duzunean eta zarenean hirur lekoa zabal izaren duzu 100 brasa eta bi lekoa zabal 80 brasa eta lekoa bat zabal 70 brasa; brazaia hauk segituko direnarik eta buruba doblatuanean eta gero doblatu ondoan kausituko duzu ur handiagoa eta da 6 lekoa bururat
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sen vicente, cap de -
(1677)
INav , 23
(...)
Halaber heldu bazare *Andaluziatik eta nahi baduzu doblatu *cap *de *Sen *Vicente edo dela gabas, edo dela denbora sarrasoin batekin eta baldin bazare mixika bezain aitziña hartzazu 100 brasa edo 80 brasa nola den denbora mixika northean bururatikaren duzu 6 lekoa eta 100 brasetan hirur lekoa eta 80 brasetan bi lekoa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sen vicenteko -
(1677)
INav , 10
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *Tabaillako *Santa *Maria *Despichis zeiña baita sentualko entrada *Sen *Vicenteko burubarekin nort esu eta dire batetik bertzera, 32 l
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
san vicente, cap de -
(1677)
INav , 10
(...)
Iakiteko duzu *cap *de *San *Vicente eta *Dalfarako *Santa *Mariako punta est uest eta dire batetik bertzera, 15 l
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sent vicent, cap de -
(1677)
INav , 10
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *cap *de *Sent *Vicent eta *Salmedine est uest eta dire batetik bertzera, 40 l
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sen vicent, cap de -
(1677)
INav , 10
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *cap *de *Sen *Vicent eta *cap *de *Esparzel est suest uest noroest eta dire batetik bertzera, 55 l
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sen vizenten, cap de -
(1677)
INav , 18
(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *cap *de *Sen *Vizenten lebantean muillazazu harearen trebesean, 18 edo 20 brasetan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
sen vizenten, cap de -
(1677)
INav , 19
(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu *cap *de *sen *Vizenten muillazazu 15 brasetan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
San Bizente [San Bizente lurmuturra] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1656. or.
(...)
cabo de San Vicente (gaztelania); cap Saint-Vincent (frantsesa); Cape Saint Vincent (ingelesa). Jatorrizko izena: cabo de São Vicente (portugesa).
(...)Que: Lurmuturra
Où: Portugal
Origine: ARAUA.159
- San Bizente lurmuturra (complexe)
- Cabo de São Vicente (portugalera) (propre)
- Cabo de San Vicente (espagnol)
- Cap Saint-Vincent (français)
- Cape Saint Vincent (anglais)
Lon.8º59'47"W - Lat.37º1'23"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
