- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Castillo Viejo - Lieux - EODA

Castillo Viejo (Site archéologique)

Identité:
Eraikuntzak/Ondarea
Normatif:
lemme sans normativiser 
: Lizarra
  • castrum stelle - (1125- [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 121 [M.NLCDI, FLV 1, § 25, 30. or.]
    (...)
    F. Induráin incluye en el vocabulario de su Contribución al estudio del dialecto navarro-aragonés antiguo, Zaragoza 1945, la voz plazta «espacio, lugar», repetido en los mss. del Fuero General de Navarra, pero no trata de explicarla en otra parte. No cabe dudar de su realidad ni se ve manera de pensar que su origen sea distinto del de plaça: plazta, precisamente 'plaza', ha llegado hasta nuestros días en vasco roncalés y en Roncal he tenido ocasión de oirlo una y otra vez. // En nuestra colección hay por lo menos un testimonio: concedo et confirmo tibi... illam nostram plaztam que est super castrum (121, hacia 1125, véase n. 87); el título, menos vulgar, reza: De quadam placea super castrum Stelle. Hay otra variante medieval, al menos gráfica, que se repite por ej. En un documento de Pamplona: mandamos... que fuessen desembarguadas aqueylas plazcas o esta el pilorich (115 [En mi explicación del origen de vizc. ant. belorit 'rollo, picota', RFE 48 (1965), 108 ss., no tuve en cuenta, por desconocerlos, éste y otros testimonios de la misma fuente: fagades poner en el peleric dela dicta Ciudat, la dicta pena et verguença del peliric (112, 1393)]) ata la calçada; et metien su yerba en las ditas plazcas (Mun. Pampl. 35, 1275), etc. En esos mismos textos, sin embargo, plaça (71, 1336, etc.) parece ser con mucho la forma más frecuente
    (...)

    Que: Hiria, gaztelua
    : Nafarroa
    Origine: M.NLCDI

  • castel uieyll - (1333) FDMPV.066 , I, n. 24, p. 50
    (...)
    Casa “tenent de part deuant de la carrera publiqua ata la pena del castel uieyll, qui es de part derrer”.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.LIZ

  • castieyllo bieio - (1398) FDMPV.066 , II, n. 35, p. 173
    (...)
    Casa teniente con casas y “de part detras con la peynna del castieyllo bieio de la dita villa, et tenient de part delant con la cayll publica”.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.LIZ

  • castillo viejo - (1482) FDMPV.066 , II, n. 62, p. 238
    (...)
    Casa en la calle llamada Rua Mayor, teniente de la part de çaga con la penya del Castillo Viejo”.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.LIZ

  • castillo viejo - (1998) JIM.LIZ , FLV, 77, 144. or.
    (...)
    OBS.: (...) Se trata del primitivo castillo de Lizarrara, sobre la peña que domina la Rúa, no del Gazteluzar documentado en el siglo XIII.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: JIM.LIZ

 

 

UTM:

				
Coordonnées:

				

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper