Laphizketa - Lieux - EODA
Laphizketa (Village, quartier)
-
l’apisto -
(1316)
FDMPV.026 , 166, 651. or.
(...)
en P. rector de las glisies de l’Apisto, de Behasquen e d’Ayxiritz
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
l’alpisto -
(1316)
FDMPV.075 , 265, 453. or.
(...)
en P(ere), rector de las glisies de l’Alpisto, de Behasquen e d’Ayxiritz
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapiste -
(1350-1353)
CIERB.POBLBN , 32, 34. or.
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapiste -
(1351)
IKER.27 , 281
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
la piste el capera de_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 240. or. (Lapiste)]
(...)
la piste el capera de_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Que: Elizgizona
Où: Laphizketa
Origine: IKER.27 -
lapiste -
(1412-1413)
CIERB.POBLBN , 75. or.
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapiste -
(1412-1413 [1993, 1995])
DRPLV , V, 2. or.
(...)
IB-22 Guissonto d'Aguerre a. 1412-1413 CensBajaNavarra 79 [Beyrye] [gizon 'hombre', como nombre de persona, + -to], frente a: Guisson seynor de Beheytie a. 1412-1413 CensBajaNavarra 75 [La parropie de Lapiste], o Guiçon peyIlitero a. 1412-1413 CensBajaNavarra 71 [Sant Miguel lo Vieyl] [2. oin-oharra: Se registra también: Guiçona a. 1366 PoblNavarra 567, d'en Johan tender qui fo demorant Guissona a.1412-1413 CensBajaNavarra 104, con artículo -a], cfr. in terra de Humano a.897 DiplPeríodoAstur 2 [3. oin oharra: Antonio Cristino Floriano Cumbreño, Diplomática española del período astur (718-910), vol. 2, Oviedo 1951] 156 [Iglesia de Lugo], Bonus Homo pro redemptione anime sue dedit medietatem ecclesie Sancte-Marie de Arribalte [a.1135] CartSorde [4. oin oharra: Paul Reymond. Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, París-Pau 1873] 88
(...)Que: Herria
Où: Laphizketa
Origine: DRPLV -
lapista -
(1513)
RAY.DTBP , 93
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapista -
(1513)
LEM.TPB , 202
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapiste succ. -
(1756-1815)
CASS , 107
Que: Herria
Où: Behaskane-Laphizketa
Origine: CASS -
Lapitzketa -
(1835)
Arch.Gram , 208
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE SAINT-PALAIS [...] En Français: Lapiste... Population: 196
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: Arch.Gram -
lapiste -
(1863)
RAY.DTBP , 93a
(...)
LAPISTE, vill. cne. de Béhasque; ancienne commune réunie, le 16 octobre 1842, à Béhasque. - Lapista, 1513 (ch. de Pampelune)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: RAY.DTBP -
laphitsketa -
(1895)
HAT.VPBF , 10
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapitzketa (lapitzketarr) -
(1926)
LHA.DICC , XXXVI, 652
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapiste: laphizketa, laphizketar -
(1966)
DASS.HHIE , 5. or.
Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: DASS.HHIE -
laphizketa (laphizketar) -
(1966)
DASS.HHIE , 161
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapizketa -
(1966)
IKER.27 , 281
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapiste (lapizketa) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 240. or. (izenburua)
Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: IKER.27 -
lapiste: lapizketa -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
laphizketa -
(1974)
LIZ.LUR , 60. or.
(...)
Amikuze da merinaldeko ifar eskualdea, hogeitamaika herri eta herrixka barnean dituelarik: Aiziritze, Amenduze, Amorotze, Arberatze, Arboti, Arruta, Behauze, Behaskane, Mitxiriña (Beyrie), Bizkai, Gamue, Sarrikota, Gabaldi [sic], Garruze, Ilharre, Labetze, Laphizketa, Larribarre, Lukuze, Martxuta (Masparraute), Unaso, Oragarre, Ostankoa, Donapaleu (St. Palais), Zilhekoa, Sorhapürü, Zokhozü, Zohazti, Alzumarta (Sumberraute), Zohota eta Uharte-hiri
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: LIZ.LUR -
lapisketa -
(1977)
LEM.TPB , 202
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
laphizketa (laphizketar) -
(1979)
E.UDAL , 100
(...)
Laphizketa (Behaskane-Laphizketa) eta laphizketar (behaskandar-laphizketar)
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapizketa (lapizketarr) -
(1990)
ORP.TB , 53
Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapizketa -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 110. or.
(...)
lapitz tenu pour latinisme (mais le mot latin lapis est sans étymologie indo-européenne connue) [25 E. Ernout et A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris 1967, p. 340], ayant en basque le sens de “marne” et parfois “ardoise” a fourni plusieurs noms de lieux en zone mixaine et surtout souletine: en nom de village “Lapiste” en Mixe issu de la romanisation phonétique du dérivé locatif basque lapizketa “lieu de marne” (formation et romanisation semblables pour “Charritte, Menditte”); en noms de maisons 1350 lappicce à Lantabat, au Censier lapitzsse à Aussurucq et lappitzcea (2 maisons) à Gotein, lapitzce à Suhare, lapitztoy à Aussurucq, lapitzondo à Arhan, et hors Pays basque dans les noms basques ayant persisté dans l’Oloronais voisin 1385 la piscoeta (mécoupure et altération du double dérivé *lapizkoeta); en Labourd à Sare 1505 lapitz et lapitz chipia
(...)Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED -
lapizketa, lapiste -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 184. or.
(...)
Consonnes de liaison [...] occlusive vélaire -k-, difficile à distinguer formellement des réductions de suffixes comme -ko génitif ou diminutif, -ki etc.: elle fonctionne plutôt en environnement consonantique dental, dans le premier terme pour les domonymes 1350 aldacurru, 1350 mendicurru composés de alde- “versant” en forme de composition, de mendi “mont” et de urru “situé au delà” où son rôle est antihiatique; son emploi le plus étendu est entre sifflante finale et voyelle initiale, où la consonne de liaison est quasi automatique, faisant en particulier quantité de noms de lieux avec le suffixe locatif à dentale -eta qui donne alors la séquence -zketa: 1264 sarasqueta en Cize sur sarats “saule” (pas de consonne dans saratsaga en Guipuscoa et le domonyme béarnais en forme romanisée de 1385 saratsague), 1307 hausquette à Anglet, lapizketa en Mixe qui a donné par romanisation phonétique dès le Moyen Age “Lapiste”
(...)Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED -
lapiste, lapizketa -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 266. or.
(...)
Lapiste, en basque Lapizketa (1160 sancta maria de lepiste)
(...)Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED -
lepiste -
(2000 [1160-])
ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Dax]
(...)
Pays de Mixe: sosaute, silegue, suhast, assiriz, sanctus pelagius, lepiste, larreivare, onas, mindus, alzumberraute, maroz, oleguer, sarricte, pour Sussaute, Sillègue, Suhast, Aïcirits, Saint-Palais, Lapiste, Larribar, Oneis, Amendeuix, Sumberraute, Amorots, Orègue, Charritte
(...)Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED -
sancta maria de lepiste -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , V. kap., 266. or.
Que: Herria
Où: Amikuze
Origine: ORP.MAISMED -
Laphizketa: laphizketar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , 1034. or.
Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: SAL.NBHIZ -
Laphizketa: laphizketar -
(2003)
ARAUA.128 , Euskera, XLVIII (2003, 2), 1035. or.
(...)
Laphizketa ( euskara); Lapiste (ofiziala). Herritar izena: laphizketar.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUA.122 -
Laphizketa: laphizketar -
(2003)
ARAUZ.122 128 133 , Euskera, XLVIII (2003, 2), separata, 14. or.
(...)
Laphizketa (euskara); Lapiste (ofiziala). Herritar izena: laphizketar.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: ARAUZ.122 128 133 -
laphizketa, laphizketar -
(2003/04/10)
OB.AG , 2.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: OB.AG -
lapiste: laphizketa (1979) (laphizketar) -
(2003/05/22)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Herria
Où: Amiküze
Origine: OB.AG -
lapiste -
(2004)
MOR.NLPBG , 66. or.
(...)
En basque Lapiste (64) vient également d'un terme roman, lapitz "marne ardoise" (du latin lapis)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa Beherea
Origine: MOR.NLPBG -
laphizketa / lapiste -
(2004)
SAL.NBHIZ , 279-280
(...)
Ahoz bildutako lekukotasunak: Lapízketà; hóri jüntátja dá, óxtjan pasatü tü Beáskanè, Beáskanekìn jüntátja dá hóri, Lapizkéta; lapízketaRàk, Lapízketà heRía, Lapízketàt jwánbeaút, Lapízketatìk héldü níz (L. Xuri). Etimologia azalpenak: Hatanen arabera (1895: 10) ‘buztin-harri ugaritasuna’ adierazten du toponimoak; Lemoinek (1977: 202) lapitz, laphitz ‘marne, schiste, ardoise’ dakusa oinarrian. Orpustanen irudiko (1990: 53) lapitz ‘marne, ardoise’ gehi –eta leku atzizkiaren txistukari ondoko -keta aldaera ditugu hemen; izen ofiziala lapízketa azentuatzearen ondorio da.
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.NBHIZ -
lapiste: lapizketa (lapizketarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 53, 34. or.
(...)
Lapiste, Lapizketa (Lapizketarr) (sancta maria de lepiste 1160, l’apisto, lapiste 1350, 1413) // L’étymon basque, qui est resté immuable dans Lap(h)izketa “lieu de marne”, avec une forme à occlusive de liaison du suffixe locatif assez régulière après sifflante -(k)eta (voir Sarasquette), est issu de l’accentuation romane laphízketa et affaiblissement ou élimination des voyelles atones, une analogie avec des mots romans comme “piste” ayant certainement joué son rôle au moins dans les graphies. Le mot laphitz est tenu pour un emprunt au latin lapis “pierre, borne”, avec la particularité qu’il correspond au nominatif et non comme habituellement à un cas régime de forme lapid- (d’où “lapider” en français), et que ce mot latin lui-même est selon le Dictionnaire étymologique de la langue latine d’A. Ernout et A. Meillet (Paris 1967, p. 340) sans étymologie indo-européenne connue
(...)Que: Herria
Où: Behaskane-Laphizketa (Amikuze)
Origine: ORP.NTB -
quartier lapiste -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-behasque-lapiste.html
Que: Kartierra
Où: Behaskane-Laphizketa
Origine: ANN.MAIR
- Lapiste (officiel)
- Lapiste (français)
ETRS89 30T X.661777 Y.4798347
Lon.1º0'12"W - Lat.43º19'18"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
