San Migel - Lieux - EODA
San Migel (Quartier)
-
sancti michaelis -
(1187 [1614])
SAND.COP , 85 atz. [IÑ.SAND, 1269. or. (80. oharra)]
(...)
Santxo Gartzia erregeak Iratxe monasterioari emaitza hau egin zion: “Illam Ecclesiam Sancti Ioannis, quam facio fieri à praedictis monachis in populatione de Stella, quam populaui ultra pontem Sancti Martini iuxta villam de Liçarra: et iuxta Rupem Sancti Michaelis in Parrale meo proprio”
(...)Que: Harriak
Où:
Origine: IÑ.SAND -
rupem sancti michaelis -
(1187 [1988])
JIM.ESTN , 134. or.
(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 2.2.3. Lizarra/Estella […] Un siglo después de la concesión del fuero de Jaca, Sancho el Sabio dio a los monjes de Iratxe la iglesia de San Juan, a la sazón en construcción «in populatione de Stella quam ego populaui ultra pontem Sancti Martini, iuxta illam Uillam de Liçarra eta iuxta rupem Sancti Michaelis» (1187).389 [LACARRA, 1965, núm. 208] A esta villa se refiere igualmente una de las primeras menciones históricas de la Virgen «Sancta Maria del Poi super Lizarrara» (1174).
(...)Que: rupem?
Où: Lizarra
Origine: JIM.ESTN -
parral, junto a san miguel -
(1187 [1994])
JIM.ESTN , 160. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 1. Legislación foral y toponimia […] Durante los reinados de García Ramírez el Restaurador y, sobre todo, de Sancho el Sabio (1150-1194), se produjo nueva oleada repobladora, caracterizada por una mayor mayor apertura étnico-social. Sancho el Sabio concedió permiso y fueros a «francis, clericis et nauarris» para edificar casas en las nuevas Poblaciones del Parral, junto a San Miguel (1187), y del Arenal (1188).
(...)Que: Auzoa
Où: Lizarra
Origine: JIM.ESTN -
sant miguel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151A)
(...)
ESTEILLA [...] NON PODIENTES [...] Parroquia de Sant Miguel
(...)Que: Auzoa
Où: Lizarra
Origine: CAR.PNAXIV -
sancti michaelis -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 083. or. [0600. or.]
(...)
Antso erregek Iratxeri emandako gutunaren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
san miguel, la parroquia de -
(1701)
NAN.PR.LIZ , C.297 N.96
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san miguel, el portal de -
(1703)
NAN.PR.LIZ , C.297 N.24
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san miguel, la parroquia de -
(1706)
NAN.PR.LIZ , C.314 N.49
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san miguel, varrio de -
(1717)
NAN.PR.DEI , C.9 N.44
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san miguel, la subida a -
(1722)
NAN.PR.LIZ , C.550 N.68
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san miguel -
(1994)
JIM.ESTN , 160. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 1. Legislación foral y toponimia […] Los pobladores avecindados en Estella crearon el Burgo del rey, con su parroquia de San Pedro de la Rúa, a la vista del primitivo poblado indígena de Lizarra. Hacia oriente se desarrolló el Burgo nuevo o Borc nou, con su iglesia del Santo Sepulcro, y, hacia Castilla, la rúa de San Nicolás, surgiendo por la margen izquierda del río el barrio de San Miguel.
(...)Que: Auzoa
Où: Lizarra
Origine: JIM.ESTN -
san miguel, barrio de -
(1995)
NA.TM , XXIV, 79
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
villa vieja de san miguel -
(1998)
JIM.LIZ , FLV, 77, 133. or.
(...)
Enclavados en un medio geográfico euskaldún, a partir de finales del siglo XI surgieron en jurisdicción del poblado primitivo los Burgos de San Martín y Nuevo, la “villa vieja” de San Miguel, la aljama de los judíos, y las Poblaciones de San Juan y del Arenal.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.LIZ -
Barrio de San Miguel -
(2019)
NA.TOF , 303198
Que: Espacio urbano
Où: Estella-Lizarra
Origine: NA.TOF
- bárrio de san migél - (1992-1999) [NA.TM]
- Barrio de San Miguel (officiel)
- Barrio de San Miguel (espagnol)
ETRS89 30T X.579623 Y.4724769
Lon.2º1'41"W - Lat.42º40'16"N
Cartographie:
140-84-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
