Mendilibarri - Lieux - EODA
Mendilibarri (Conseil)
-
mendilibarri -
(--)
CB.OVFGN , 1001-1002
(...)
Podría sospecharse que el redactor del "Fuero..." recogió las palabras en tierras muy meridionales de área vasco navarra, en donde se registran aún en topónimos y otros elementos formas que recuerdan a las vizcaínas y alavesas: "uri", "uli", en vez de "iri", "barrí", en vez de "berri", como en "Ulibarri" de Lana, o "Mendilibarri", cerca de Estella.
(...)Que:
Où:
Origine: CB.OVFGN -
mendiriuerri -
(1218)
LACMAR.CDI1 , N.305, N.308
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendiriuerri -
(1218 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 305, 308 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 6. or. (19. oharra)]
(...)
Mendiriuerri 'Villanueva del Monte' (305, 308 y 1218) por el actual Mendilibarri
(...)Que: Herria
Où: Lana
Origine: M.NLCDI -
mendirivarri -
(1268)
FEL.CEINA , N.541
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendiriverri -
(1280)
RIS.RDH , F.73
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendiriuerri -
(1350)
CAR.PNAXIV , 358 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r B)
(...)
Mendiriuerri [...] [al margen: Pagaron Viº et por II pobres IIIIen. s.
(...)Que: Herria
Où: Val d'Ega
Origine: CAR.PNAXIV -
martin de mendiriuerri -
(1350)
CAR.PNAXIV , 358 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32r B)
(...)
Lope Martiniz, fijo de Martin de Mendiriuerri
(...)Que: Zergadun baten aita
Où: Mendiriuerri (Val d'Ega)
Origine: CAR.PNAXIV -
mendiriuerri -
(1350)
CAR.PNAXIV , 358
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendiliuerri -
(1366)
CAR.PNAXIV , 603 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147A)
(...)
Summa: VIIº fuegos, valen XVII florines
(...)Que: Herria
Où: Antzin (Egaibar)
Origine: CAR.PNAXIV -
johan de mendiriuarren -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151vA)
Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
mendiliuerri -
(1366)
CAR.PNAXIV , 603
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
iohan de mendiribarri -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 502. or.
(...)
Iohan de Mendiribarren. (Rolde [AGN, 1366], Estella.) Probable origen del topónimo Mendiribarri, actualmente Mendilivarri. Confróntese permuta de -r- en -l-, Irumberri, Lumberri
(...)Que: Zergaduna
Où: Doneztebe
Origine: IRIG.AMN -
mendiriberri -
(1532)
, F.41
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendilibarren -
(1534)
ID.PDNA , 322
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendiribarren -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.489 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Oco, Murieta, Mendiribarren, Olexoa (Olejua), Baigorri, Ancín, Learza, Etayo, Abáigar y Legaria
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Egaibar
Origine: ID.PDNA -
mendiliberri -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.489 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Mendiliberri. De Juan Vélez, palaciano de Egúzquiza
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Egaibar
Origine: ID.PDNA -
mendiribauen -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
mendiberri [sic] -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.157
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendilibarri -
(1802)
DRAH , II, 18
(...)
l. del valle de Ega, 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de LaBerrueza, dioc. de Pamplona, r. de Navarra , á la izquierda del Ega, distante de él medio quarto, y media legua de Oco por n.: está colocado en un alto no grande. Su vecindario es de 26 personas, y la iglesia de S. Andres está servida por un abad curado. Sobre frutos y gobierno V. EGA. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
mendiribarri, mendiriberri -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a
(...)
En el lugar de Mendiribarri diez y siete [vecinos] [...] Mendiriberri / [VECINOS:] 16 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Berrotza [Egaibar, gaur Antzin]
Origine: CENS.CAST.XVI -
-barri, -varri -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
mendilibarri -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 81. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] NAVARRA [...] Mendilibarri, pob.
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: LMEND.XAB -
villanueva del monte, mendilibarri -
(1969)
M.NLCDI , § 5, 6. or. (19. oharra)
(...)
Dentro de la hipótesis vasca, la grafía geminada encuentra explicación sencilla como arcaísmo, ya que al(h)aba se reconstruye con *L, es decir, con una «lateral» que no pasó a -r- (cf. Eguiraz 111, hacia 1100, y 322, h. 1.222, Sorogarria ( 139, 1135-41 ), etc.) (21 [Sin disimilar todavía, Mendiriuerri 'Villanueva del Monte' (305, 308 y 1218) por el actual Mendilibarri. Este ej. (como Echauerri / -uarri) enseña con evidencia que la distribución de berri / barri en topónimos no siempre tiene el valor probativo que le atribuyó Menéndez Pida1 en un conocido artículo])
(...)Que: Herria
Où: Lana
Origine: M.NLCDI -
mendilibarri -
(1974)
LIZ.LUR , 45. or.
(...)
Ega haranean, Abaigar, Olesua, Oko, Legaria, eta Murieta herritxoak bakoitza udal banatan daude; Etaiok Leartza du bere barrutian eta Antzinek Mendilibarri
(...)Que: Herria
Où: Antzin
Origine: LIZ.LUR -
mendilibarri o mendiliuerri -
(1975)
ID.DNXV , 209. or.
(...)
En val de Ega. Aparece entre Etayo y Learza en el registro del préstamo al rey de 1368. En 1366, figura con 7 fuegos. En 1430, por ejemplo, se perdonan los «cuarteles» de este lugar y otros del valle, por la reina doña Blanca. En el siglo pasado, vemos que recibía la pecha de este lugar, el Conde de Guenduláin (Idoate, El Señorío de Sarria. Pamplona, 1969), pero anteriormente perteneció al monasterio de Iranzu con la denominación de «granja».
(...)Que: Herri hustua
Où: Etaiu-Leartza (Egaibar)
Origine: ID.DNXV -
mendilibarri: mendilibarri -
(1990)
EUS.NHI , 0140002 P.243
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
mendilibarri -
(1995)
NA.TM , XXIV, 49
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
mendilibarri -
(1996)
BEL.DEN , 291
(...)
'Villanueva del Monte' (632). Del vasco mendi 'monte', 'cerro' e Iribarri 'Villanueva'. Comentario lingüístico: Es interesante observar la alternancia de variantes en -barri y -berri en el nombre de esta localidad. El fenómeno se repite, tanto en toponimia mayor como menor, en la zona de Améscoa, Lana y Allín, esto es, la zona más occidental de Navarra.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
mendilibarri -
(1996/05/01)
NA.IZ , 014-0002
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
mendilibarri -
(1999)
NA.IZ , 014-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendilibarri -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 74
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
mendilibarri -
(2006)
NA.IZ , 014-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendilibarri -
(2007)
NA.IZ , 014-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendilibarri -
(2008)
NA.IZ , 014-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendilibarri -
(2009)
NA.IZ , 014-0002
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendilibarri -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Que: Herria
Où: Antzin
Origine: MTNA100 -
mendilibarri -
(2011)
NA.IZ , 014-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
mendilibarri -
(2012)
NA.IZ , 014-0002
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Mendilibarri -
(2019)
NA.TOF , 299345
Que: División administrativa
Où: Ancín / Antzin (Mendilibarri)
Origine: NA.TOF -
Mendilibarri -
(2019)
NA.TOF , 444734
Que: División administrativa
Où: Ancín / Antzin (Mendilibarri)
Origine: NA.TOF -
Mendilibarri -
(2019)
NA.TOF , 445219
Que: Espacio urbano
Où: Ancín / Antzin (Mendilibarri)
Origine: NA.TOF
- Mendilibarri (officiel)
- Mendilibarri (espagnol)
ETRS89 30T X.568069 Y.4723311
Lon.2º10'5"W - Lat.42º39'37"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
