Otatza - Lieux - EODA
Otatza (Quartier)
-
otazaha -
(1025 [1797])
LAND.HEPA , 349. or.
(...)
VIIII. ALFOCES. LANGRARES XXIIII. RG. // Arrieta I. Rg. in an & urtupiana I. Rg. (o [inannoalio]) alio an Adanna I. Rg. Mendoza I. Rg. eztarrona I. Rg. Otazaha I. Rg. Haztegieta I. Rg. Goveio I. Rg. Zuhazu I. Rg. Lermanda I. Rg. Margarita II. Rg. Gomegga I. Rg. Ariniz I. Rg. Zumelzu I. Rg. Benea I. Rg. Subillana I. Rg. Elheni, Villa I. Rg. Luperho I. Rg. Quintaniella Sursum zaballa I. Rg. Billodas III Rg. Langrares III. Rg. transponte I. Carnero. mendihil I. Rg.
(...)Que:
Où: Barrundia, Gasteiz ?
Origine: DEIKER.HPS -
Otazaha -
(1025 [1883])
FITA.VA , 221. or.
(...)
De ferro de Alava.- In era millesima sexagesima tercia, decano de sancti Emiliani sicut colligebat ferro per Alava, ita scribimus [...] Langrares.- Transponte, uno carnero [2 En labortano ahari. La raíz es muy problemática], Mendil, una rega. Harrieta, una rega in anno. Curtupiano, una rega in alio anno. Adanna, una rega. Mendoza, una rega. Eztarrona, una rega. Otazaha, una rega. Haztegieta, una rega. Gobeio, una rega. Zuhazu, una rega. Lermanda, una rega. Margarita, duas regas. Gomega, una rega. Ariniz, una rega. Zumelzu, una rega. Benea, una rega. Subillana, una rega. Elhenivilla, una rega. Lupero, una rega. Quintaniella de Sursum Zaballa, una rega. Billodas, tres regas. Langrares, tres regas
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA -
otazaha -
(1025 [1976])
UBI.CSMC , 180 dok. 177. or.
(...)
Langrares, XXIIII regas: Novem Alfozes, Transponte, uno carnero. Mendihil, una rega. Harrieta, una rega in anno. Eurtupiana, una rega in anno alio. Adanna, una rega. Mendoza, una rega. Eztarrona, una rega. Otazaha, una rega. Haztegieta, una rega. Gobeio, una rega. Zuhazu, una rega. Lermanda, una rega. Margarita, duas regas. Gomegga, una rega. Ariniz, una rega. Zumelzu, una rega. Benea, una rega. Suvillana, una rega. Elheni villa, una rega. Luperho, una rega. Quinaniella de sursum, Zavalla, una rega. Billodas, tres regas. Langrares, tres regas
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 129. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 130. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 131. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 132. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 133. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 134. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 123. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1472 [d.g.])
FDMPV.125 , B15 dok. 124. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Otaza -
(1696-1773)
Gam. , 34
(...)
En la hermandad de Barrundia / Zuazola, Heredia, Audicana / que es el lugar de las Postas [?] / Larrea, Zarate [?], Otaza
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: Gam. -
otaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3477
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1767
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2873
Que: Leku-izena
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119a
(...)
Echabarri // Ozaeta // Ulibarri // Audicana // Heredia // Landa // Ciriano // Maturana // Otaza // Luco // Zuazola / [Vecindario:] 317
(...)Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: CENS.CAST.XVI -
otaza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 167 B
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 168 B s.v. ozaeta
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
ota-za -
(1874)
LU.RNLPB , 27. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Za (ça, xa, txa, z). Comme la plupart des affixes toponymiques, za indique la quantité, l'abondance, et, simplement aussi la situation; Subi-za (Nav.) "lieu du pont"; Ibar-zabal-za (Nav.) "lieu de la vallée large" village situé en effet sur un point évasé de la vallée d'Ibargoiti; Gain-za (Gip.) "lieu haut"; Equi-za (Nav.) "lieu de la hauteur" situé, comme Gainza, sur une côte abrupte, en pleine montagne; Otei-za, trois localités de la Navarre et Ota-za (Al. et Gip.), villages qui doivent leur nom aux ajoncs (othe) dont leur sol est rempli; Elor-z, nom d'un village et d'une haute vallée de la Navarre "lieu de la neige ou plein du neige"; Leor-za (Al.) et Lear-za (Nav.) "la Gravière"; Bago-baco-txa bois et montagne de la Soule "lieu planté de hêtres, Lafaye". Remarquons dans ce dernier nom un phénomène assez commun dans la langue basque, l'idée d'abondance ou de pluralité rendue par la répétition du mot
(...)Que: Herriak
Où: Araba, Gipuzkoa
Origine: LU.RNLPB -
otaza -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
Otazaha, Otaça, Otaza -
(1883)
FITA.VA , 231. or.
(...)
44. Otazaha, Otaça, Otaza.- De ote (árgoma)
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA -
Otazaha, Otaçaa, Otaza -
(1883)
FITA.VA , 239. or.
(...)
108. Otazaha, Otaçaa, Otaza.- De ote (árgoma). Con el tiempo anduvo limándose el artículo ha pospositivo, que fácilmente pudo ser ba en Hillarrazaba
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: FITA.VA -
otatza -
(1981)
RUURR.EIAM , 290. or.
Que: Leku-izena
Où: Kuartango
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1984)
GARURR.COMAL , I. lib., 49. or.
Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(1989)
OV.05 , --
(...)
despoblado en Barrundia
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza, caserio -
(1992)
FK , 113-33-070-3
(...)
barrundia
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
otaza baserria -
(1993/09/22)
DEIKER.HPS , 92562
(...)
113-33 070
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Otaza
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otatza baserria -
(2006/03/22)
DEIKER.HPS , 92562
(...)
113-33 070
(...)Que:
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0023
(...)
Barrundia
(...)Que: Lurzatia
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otaza -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0029
(...)
Barrundia
(...)Que: Lurzatia
Où: Barrundia
Origine: DEIKER.HPS -
otatza -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Que: Herria
Où: Barrundia
Origine: OB.AG
- palacio otaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- caserio otaza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- otaza auzoa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- otaza auzoa - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Otatza (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
