Betoño - Lieux - EODA
Betoño (Zone industrielle)
-
betoniu -
(1025)
OV.05 , --
(...)
nombre antiguo de Betoño [pueblo del ayuntamiento de Vitoria]
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñu -
(1025)
LAND.HEPA , 354. or.
(...)
ARCHIVO DE LA INSIGNE COLEGIAL DE Vitoria. Cax. D. n. 1. año 1266. // Bibianus Dei miseratione Calagurritanus, & Calceatensis Episcopus dilectis in Christo Magistris Penitentiariis, & aliis clericis Victoriensibus & omnibus clericis de Anua, & de Otazu, & de Monasteriogurem, & de Mendiola, & de Olarizu, & de Adurzaha, & de Arechavaleta, & de Gardelegui, & de Lasart, & de Castiello, & de Berrostieta, & de Traspuent, & de Ehali, & de Harriaga, & de Betoñu, & de Elorriaga, & de Arcaut, & de Arcaya, & de Betriquiz, & de Ilarraza, & de Junguitu, & de Peñacerrada, salutem, & benedictionem
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñu -
(1266)
BAR.TA , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñu -
(1462)
FDMPV.125 , E08 dok. 384. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñu -
(1518-1519)
FDMPV.125 , E27 dok. 470. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1680)
ITU.LDSDV , 79. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1680)
ITU.LDSDV , 87. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñu -
(1743)
OV.05 , --
(...)
nombre que entonces recibía Betoño [pueblo del ayuntamiento de Vitoria]
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, camino -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4142
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, cuesta de -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4145
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñosolo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2916
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñosolo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0824
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñosolo -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0239
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1310
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1141
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1312
Que: Leku-izena
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño soloa -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 1589
Que: Leku-izena
Où: Arratzua-Ubarrundia
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1797)
LAND.HEPA , 6. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 32. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 191. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 103. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 192. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 64. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0032
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 127 A s.v. gamarra mayor
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elorriaga
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 200 A s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 201 A s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 97 B s.v. arriaga
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 107 A
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 208 B s.v. vitoria
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1877)
BEC.LA , 19. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1877)
BEC.LA , 301. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1877)
BEC.LA , 20. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1877)
BEC.LA , 216. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1877)
BEC.LA , 107. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1923)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIV (1923), 325
(...)
pueblo del Ayuntamiento de Gazteiz (Alaba)
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
benea -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
(...)
LANGRARES XX IIII rgs.: Novem Alfozes. Trasponte uno carnero, Mendihil I rg., Harrieta I rg. in anno, Eurtipiana I rg. in alio, Adanna I rg., Mendoza I rg., Eztarrona I rg., Otazaha I rg., Haztegieta I rg., Gobeio I rg., Zuhazu I rg., Lermanda I rg., Margarita II rgs., Gomegga I rg., Ariniz I rg., Zumulzu I rg., Benea I rg., Suvillana I rg., Elheni Villa I rg., Luperho I rg., Quinaniella de sursum, Zavalla I rg., Billodas III rgs., Langrares III rgs.
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -oño. Maroño, Betoño, Loroño, Doroño, Toloño, Ogoño, Lendoño.
(...)Que:
Où:
Origine: GAR.SL -
betoño -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 24. or.
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
BETOÑO -
(1962)
LG.ASAF , 521
(...)
BETOÑO.- San Esteban (PA). Santa Eufemia (ED). Santo Tomás (ED)
(...)Que: Herria
Où: Gasteiz
Origine: LG.ASAF -
betoño -
(1963)
IGNE.50 , 0112 (Vitoria)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, peña -
(1981-1982)
MEND , --
(...)
901 m.; Kokapena: montes de vitoria; Mendilerroa: montes de vitoria;
(...)Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño (peña?) -
(1989)
OV.05 , --
(...)
altura de los Montes de Vitoria
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 32
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, polígono de -
(1992)
FK , 112-53-036-6
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(1992)
FK , 112-53-040-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betoñu industrialdea -
(1993/05/28)
DEIKER.HPS , 89481
(...)
112-54 027
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(2000)
ALT.TL , --
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, portal de -
(2005)
HM.GASTK , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, balsa de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoñoko urmaela / Betoño, Balsa de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñoko urmaela -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoñoko urmaela / Betoño, Balsa de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, peña -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoño, Peña
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(2005)
HM.GASTK , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(2005)
AR.MAP200 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoño
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoño /: Betoñu
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño industrialdea -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoño Industrialdea / Betoño, Polígono Industrial de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, polígono industrial de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoño Industrialdea / Betoño, Polígono Industrial de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
balsa de betoño -
(2005)
HM.GASTK , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
betoño urmaelaren makaldia -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoño urmaelaren makaldia / Balsa de Betoño, Chopera de la
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
balsa de betoño, chopera de la -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Betoño urmaelaren makaldia / Balsa de Betoño, Chopera de la
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño, portillo de peña -
(2005)
MENDIKAT , s.v. askorri
(...)
863 m.
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
peña betoño, puerto de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Peña Betoño, Puerto de
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoñuko industrialdea -
(2006/04/03)
DEIKER.HPS , 89481
(...)
112-54 027
(...)Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0084
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Que: Lurzatia
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0557
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS -
betoño -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0442
Que:
Où: Gasteiz
Origine: DEIKER.HPS
- zona industrial de betoño - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- polígono de betoño - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Polígono industrial de Betoño (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
