Zaldibar - Lieux - EODA
Zaldibar (Quartier)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Arrasate
-
çalguílbarr, zalguíbarr -
(1372)
FDMPV.006 , 33 dok. 67. or.
(...)
Et por más firmedunbre mandé faser esta carta e otorguéla ant'el escrivano e testigos de Zalguíbar yuso escriptos nonbrados en testimonio. Fecha la carta en el canpo de Çalguílbarr çerca de la villa de Mondragón primero dia de Junio era de mill e quatroçientos e dies annos
(...)Que: Zelaia [batzar-lekua]
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zalguíbar [ç-rr] -
(1372/06/01)
FDMPV.006 , 67. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 13r]
(...)
Et por más firmedunbre mandé faser esta carta e otorguéla ant'el escrivano e testigos de Zalguíbar yuso escriptos nonbrados en testimonio. Fecha la carta en el canpo de Çalguíbarr çerca de la villa de Mondragón primero dia de Junio era de mill e quatroçientos e dies annos
(...)Que: Zelaia [batzar-lekua]
Où: Arrasate
Origine: FDMPV.006 -
çalguíbarr -
(1374)
FDMPV.006 , 34 dok. 71. or.
(...)
Esta sentençia fue dada en Çalguibarr çerca de Mondrragón, a trres días de Março era de mill e quatroçientos e dose annos
(...)Que: Auzoa [zelaia]
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
çalguibarr -
(1374/03/03)
FDMPV.006 , 71. or. [UA.SEG, E/6/4/1, 22r (VIIIr)]
(...)
Esta sentençia fue dada en Çalguibarr çerca de Mondrragón, a trres días de Março era de mill e quatroçientos e dose annos
(...)Que: Auzoa [zelaia]
Où: Arrasate
Origine: FDMPV.006 -
çalguibarr -
(1411)
FDMPV.067 , 69 dok. 32. or.
(...)
E otrosi en quanto atanne a la juridiçion de Çalguibarr, que los procuradores deste conçejo en uno con los otros vesinos que ende estan fagan e ordenen con conseio de letrados commo entendieren que cunple a la onrra e probecho deste logar
(...)Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
çalquibar -
(1452)
AG.DPCV , AB, 308
(...)
Çalquibar, lugar (Mondragon)
(...)Que: Dorretxea, auzoa
Où: Arrasate
Origine: AG.DPCV -
çalguibar -
(1455)
FDMPV.086 , 47 dok. 58. or.
(...)
çiertos titulos de conpra de los canpos e mançanales e huerta e presa e molino e ferreria e otros terminos e vienes llamados Çalguibar e Muçacola e Çelospe e que se themen e reçelan que alguno o algunas presonas ynjusta e no devidamente
(...)Que: Auzoa, errota, burdinola
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
çalguibarr -
(1461)
FDMPV.068 , 172 dok. 264. or.
(...)
Que fue fecha e otorgada esta dicha carta de poder e procuraçion, en el prado de Çalguibarr, que es çerca e termino de la dicha villa de Mondragon, estando ayuntados a conçejo, segund suso dicho es a canpana tannida a dose dias del mes de abril, anno del nasçimiento de nuestro Salvador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e sesenta e un annos
(...)Que: Zelaia [batzar-lekua]
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zaldívar -
(1625)
SG.GIPTLOP , 35 dok. 211r. or.
(...)
Tiene la poblacion una magnífica casa de ayuntamiento, en la qual se celebran las juntas generales de la prov[inci]a [...] tres barrios que llaman Musacola, las Veneras y S[a]n Andres; y tres paseos que son Zaldívar, S[an]ta Bárbara y Legarra
(...)Que: Pasealekua [auzoa]
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zaldivar -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 129, s.v. Mondragon
(...)
Para desahogo y recreo de los vec. hay 3 paseos llamados Zaldivar, Sta. Bárbara y Legarra, bastente deliciosos por la feliz concurrencia de muchas circunstancias y objetos agradables, fuentes, arroyos, rios, collados vestidos de yerba verde, especies varias de frutales, frondosos árboles, barrios y cas. dispersos
(...)Que: Pasealekua [auzoa]
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zaldivar -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 20. or.
Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)Que: Toponimoen osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: M.IFOV -
zaldi -
(1988)
JIM.ESTN , 67. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 10.2.4. Caballo (Zaldi).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
saldibar (zaldibar) -
(1989)
MU.ETM , 17, 130
Que: Leku-izena
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zaldibar -
(1989)
MU.ETM , 17, 140
Que: Leku-izena
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zaldibar -
(1992)
ORML.ARRTOP , 0244
Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zaldibar auzoa -
(1993/01/13)
DEIKER.HPS , 71822
(...)
088-41 124
(...)Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
Zaldibar -
(1998)
ARR.M98 , G4
Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: ARR.M98 -
zaldibar -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Arrasate/Mondragon
(...)Que: Auzoa, kalea
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
zaldibar auzoa -
(2007/09/19)
DEIKER.HPS , 71822
(...)
088-41 124
(...)Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: DEIKER.HPS -
Zaldibar (Saldibar) -
(2017)
ARR.M17 , E7
Que: Auzoa
Où: Arrasate
Origine: ARR.M17
- saldibar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saldibar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saldibar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.542204 Y.4767711
Lon.2º28'49"W - Lat.43º3'42"N
Cartographie:
088-41 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
