Abalotz - Lieux - EODA
Abalotz (Ruisseau)
-
regata abalos -
(1889)
UA.ANDN.DESL , 71H/4
(...)
"...la regata Abalos y a la distancia de mil quinientos metros desde el río se encontró con otra regatita que se agrega al Abaloz y que es el punto donde termina la línea de ambas jurisdiciones de Andoain y Zubieta..."
(...)Que: Erreka
Où: Sorabilla (Andoain)
Origine: OV.10 -
regata de abaloz -
(1889)
UA.ANDN.DESL , 71H/4
(...)
"...desde el mojon de Garate por la regata á Erreca-gurutz donde confina Cizurquil y que continuaba por toda la regata de Abaloz..."
(...)Que: Erreka
Où: Sorabilla (Andoain)
Origine: OV.10 -
abaloz -
(1980)
IGNE.AUT.PV , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abalotz-erreka -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)Que:
Où: Gipuzkoa
Origine: DEIKER.HPS -
abaloz, regata de -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abaloz -
(1990)
EUST.MEND.IB , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abaloz, regata de -
(1991)
UA.ORM.PADR , mapa
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abaloz erreka -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-36-096-25
(...)
donostia-san sebastián
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
abaloz erreka -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-36-096-9
(...)
andoain
(...)Que:
Où: Andoain
Origine: DEIKER.HPS -
karamillotz erreka -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-36-096-28
(...)
donostia-san sebastián
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
karramillotz erreka -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-36-096-12
(...)
andoain
(...)Que:
Où: Andoain
Origine: DEIKER.HPS -
abaloz erreka -
(1992)
FK , 064-36-096-10
(...)
andoain
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abaloz erreka -
(1992)
FK , 064-36-096-26
(...)
donostia-san sebastián
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abalotz -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-36-042-2
(...)
andoain
(...)Que:
Où: Andoain
Origine: DEIKER.HPS -
abalozko erreka -
(1993)
OV.10 , 342-343. or.
(...)
KOKAP.: Atxulondo burniolaren aurrietatik aurrera eta Oria ibaiari elkartzen zaion arte Abalozko Erreka esaten zaio. // OHAR.: Informatzaile gehienek Abolozko Erreka esaten duten arren, 1889. urteko dokumentuan askoz ere sarriago topatu dugu Abaloz Aboloz baino (19 aldiz lehen erara eta 7 aldiz bigarrenera). Aldaketa hau asimilazio baten ondorioa izan daiteke. Agian, izenaren etimologia Abaro + (h)otz izan daiteke. Mitxelenak lehen osagai horri buruz zera dio: "...abaro «refugio, arboleda espesa u otro lugar sombrío que sirve de refugio al ganado»..." (Ap.v., 36. orr.) eta Azkuek abara, aipatu esanahiarekin, beste zenbait tokiren artean Andoainen erabiltzen dela azaltzen du. Tokiaren ezaugarriak ere bat datoz, erreka honen aldera dagoen malda -Andoaingo lurretan- leku laiotza baita (ikus GARATE GAINA, oharrak). Erreka hau da Zizurkil eta Sorabillaren arteko muga lehendabizi eta Zubieta era Sorabillaren artekoa ondoren. // Lehenago aipatu bezala, sorreratik Errekagurutzeraino Garateko Erreka, Errekagurutzetik Atxulondoraino Atxulondo Erreka eta Atxulondotik Oria íbaíarekín elkartzen deneraíno Abalozko Erreka esaten zaio.
(...)Que: Erreka
Où: Sorabilla (Andoain)
Origine: OV.10 -
abalozko erreka -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 58097
(...)
064-36 096
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
abalozko erreka -
(1994)
HM.ANDN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abalozko erreka -
(1995)
HM.DNST , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abalotz -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-3
(...)
UTM X.579200 Y.4788650 / GAKOA: 462
(...)Que:
Où: Donostia
Origine: DEIKER.HPS -
abalotz -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 22021
(...)
64-36
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abalotz -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
abalotz erreka -
(2007/10/10)
DEIKER.HPS , 58097
(...)
064-36 096
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
- abalotz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abaloz erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abalozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abalozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abalozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abalozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abalozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abolotz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abolozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abolozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abolozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- abolozko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- 5/5 abolozko erreka (4) - (1993) [OV.10]
- abolotz, abalotz, abaloz erreka - (1993) [OV.10]
- Arroyo Abalotz (espagnol)
ETRS89 30T X.578272 Y.4788331
Lon.2º2'4"W - Lat.43º14'40"N
Cartographie:
064-36 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
