Barlanes - Lieux - EODA
Barlanes (Village)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
le barlanés -
(1756-1815)
CASS , 108
Que: Herria
Où: Bearno
Origine: CASS -
barlanès (la vallée du) -
(1863)
RAY.DTBP , 21b
(...)
BARLANÈS (LA VALLÉE DU), comprend une partie de la cne. de Lanne. - La Bag de Berlanes, 1590 (ch. de Barétous, E. 359)
(...)Que: Ibarra
Où: Landa (Bearno)
Origine: RAY.DTBP -
barlanes: barnales, sarraltzune -
(1961)
ETX.URI , 226. or.
(...)
BARLANES, BARNALES (M. P.). XVI’gn. mendean SARRALTZUNE euskal-izen garia zeraman eta legez Zuberoa’ko zen Landa’ren iri-barrutian (M. P.).
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: ETX.URI -
barlanes: sarralzune -
(1966)
DASS.HHIE , 11. or.
(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)Que: Herria
Où: Bearno
Origine: DASS.HHIE -
sarralzune -
(1966)
DASS.HHIE , 11
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
barlanés -
(2004)
MOR.NLPBG , 56. or.
(...)
Bat, bar [...] Le terme latin a cependant abouti dans certains cas à bar et non à bat en début de nom, forme que l'on prendra bien soin de ne pas confondre avec le basque ibar "vallée" qui n'a aucun rapport avec le terme gascon sauf par contamination éventuelle due à la proximité linguistique et géographique [...] Deux autres vallées ont un premier élément bar, Barescou (64) "vallée de l'Escou" et Barlanés (64) "vallée de Lanne"
(...)Que: Ibarra
Où: Bearno
Origine: MOR.NLPBG -
Barlanes, Sarraltzune -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
(...)
Barlanes (ofiziala)
(...)Que: Ibarra
Où: Bearno
Origine: ARAUA.149 -
barlanes: barlanes, sarraltzune -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 851. or.
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Dassancek euskal izen gisara Sarralzune dakar (1966, 11. or.). Jon Mirandek eta Txomin Peillenek Barlanes era jaso bazuten ere (Etxaide, 1961, 226.or.), ohar hau gaineratu zuten: XVI. mendean SARRALTZUNE euskal-izen garbia zeraman eta legez Zuberoa’ko zen Landa’ren iribarrutian.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
barlanès -
(2009)
MTNA100 , 680/4760
Que: Herria
Où: Bearno
Origine: MTNA100
- Sarraltzune (alonyme)
- Barlanes (officiel)
- Barlanes (français)
ETRS89 30N X.680149 Y.4771330
Lon.0º47'13"W - Lat.43º4'23"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
