Malta - Lieux - EODA
Malta (Île)
-
malteko -
(1571)
Lç , 264
(...)
*Malteko islan *Publiusen aita eta berze eririk *Paulek sendatzen: eta *Puzolen fideletarik batzu erideiten
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malte -
(1571)
Lç , 264
(...)
Eta salburik enparatu zioradenean, ezagut zezaten orduan ezen isla *Malte deitzen zela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
malte -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 282. or.
(...)
Leiç., "Apost. Acteac", XXVIII, 1: Eta salburic emparatu ciradenean, eçagut ceçaten orduan ecen islá Malte deitzen cela
(...)Que: Uhartea
Où: Malta
Origine: DRPLV -
malta, melita -
(1857 [1993, 1995])
DRPLV , V, 282. or.
(...)
Jose Antonio Uriarte, idem, "Apostoluen eguiteac-1": Eta irten guiñanean, orduan ezagutu guenduan, ugarte aren icena Malta zala. // Jose Antonio Uriarte, idem, "Apostoluen eguiñac-2": Eta salboan gueundela jaquin guenduen isla ceitzaiola Melita
(...)Que: Uhartea
Où: Malta
Origine: DRPLV -
malta -
(1865 [1995])
DRPLV , V, 282. or.
(...)
Duvoisin, idem: Itzuri ginenean, orduan jakin ginuen Malta deitzen zela irla hura
(...)Que: Uhartea
Où: Malta
Origine: DRPLV -
maltes -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0846. zkia., II. lib., 0985. or. [10. lib., 073. or.]
(...)
Leku-izena [NA, Zaraitzu, Ihauteriak hüllantzen]: Ihauterriak hüllantzen, Maltesak orhitzen
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.CPV -
malta -
(1991)
EG.PAL.GD , 149
(...)
Malta (gazt.); Malta (eusk.); Malte (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
malta: malta -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1071. or.
(...)
Cf. malt. Malta
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
Malta -
(1997)
ARAUA.070 , 4. or.
(...)
Erabilera: Maltan / Maltako. Malta (gaztelania); Malte (frantsesa)
(...)Que: Uhartea
Où: Europa
Origine: ARAUA.070 -
Malta -
(1997)
ARAUZ.070 , 4. or.
(...)
Malta (gaztelania); Malte (frantsesa).
(...)Que: Uhartea
Où: Europa
Origine: ARAUZ.070 -
Malta [Malta uhartea] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1646. or.
(...)
Malta (gaztelania); Malte (frantsesa); Malta (ingelesa). Jatorrizko izena: Malta (maltera).
(...)Que: Uhartea
Où: Malta
Origine: ARAUA.159 -
Maltako Ordena edo Jerusalemgo San Joan, Rodas eta Maltako Ordena Subirano Militar eta Ospitalarioa -
(2017)
ARAUA.187 , 9. or.
(...)
Soberana Orden militar y hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta / Orden de Malta (gaztelania); ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte (frantsesa); Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta / Sovereign Military Order of Malta (SMOM) / Order of Malta (ingelesa)
(...)Que: Ordena militar eta ospitalarioa
Où: Europa, Asia
Origine: ARAUA.187
- Malta uhartea (complexe)
- Malta (maltera) (propre)
- Malta (espagnol)
- Malte (français)
- Malta (anglais)
Lon.14º26'20"E - Lat.35º53'13"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
