Duero - Lieux - EODA
Duero (Rivière)
-
duero -
(1317/05/05 [k. 1293/09/05])
FDMPV.005 , 21. dok., 60. or.
(...)
el termino poro sienpre andido la su sal que fue fasta el agua del Duero et fasta Camero uieio et Camero nueuo et fasta Agreda et Ceruera commo raia la frontera de Aragon et de Nauarra
(...)Que: Ibaia
Où: Espainia
Origine: FDMPV.005 -
duero -
(1342 [1600])
FDMPV.008 , 41. or., 8. art. [R.5, 2v]
(...)
e si el sennor fuere de allende de Ebro fasta Duero que parezca ante el a responder a treinta dias
(...)Que: Ibaia
Où: Espainia
Origine: FDMPV.008 -
duero -
(1356/06/21)
FDMPV.009 , 2. dok. 14. or. [Priv. reg. 1 nº 3]
(...)
que vayan seguros a la so merçed sy allende Duero obieren de yr a los quarenta dias e sy aquende Duero obiere de yr a los treynta dias
(...)Que: Ibaia [eskualdeak]
Où: Gaztela
Origine: FDMPV.009 -
durium -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
durium (I, IV. kap., 016. orr. [0533. orr.]) // durium (I, X. kap., 033. orr. [0550. orr.]) Estrabonen latinezko aipuan // durium (index, s.v. callaica [1081. orr.])
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
duero -
(1974)
LIZ.LUR , 12, 13, 19. or.
(...)
Beheko euskal muga, Ebro eta Duero hibaiaren tarteko mendikatean jar daiteke, gaurko Soria probintziako Yanguas harana, eta Errioxa guztia noski, euskal barrutian sartzen zirelarik. // Burgos aldean, Belorado eta Bribieska hauzitegi alderdiaren barrena; beraz, berriz ere, Ebro eta Dueroren arteko mendilepoak, Brujula esate baterako. Juarros harana eta Arlantzon Garaia euskal toponimia frankokoak dira Duero harroan, eta hau kontuan edukitzekoa da […] Okamendietak saltatu egiten zuen normalki euskal aztarrenen muga den Ebro eta Duero harroen mendikatea, eta Dueroren *híbaiadar den Arlanzon hibai harro garaia ere hartzen zuen, hasi Arlantzon herrian eta iturburarte
(...)Que: Ibaia
Où: Espainia
Origine: LIZ.LUR -
Duero -
(1996)
ARAUZ.059 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 163. or.
(...)
Duero
(...)Que: Ibaia
Où: Europa
Origine: ARAUZ.059 -
douro -
(2004)
MOR.NLPBG , 69. or.
(...)
Iturri // C'est le nom basque de la source. Il est connu depuis d'Antiquité par les attestations hispaniques comme Turiasso (Pline) en Bétique ou Iturissa, Turissa dans la province de Tarraconnaise [...] Comme on le voit dans les inscriptions antiques et même dans des dialectes actuels, certaines formes ont perdu la voyelle i initiale dont on ne sait d'ailleurs pas si elle est étymologique en basque même. Cela permet des rapprochements avec des formes tur que l'on a pu observer ici ou là, voire avec la forme hydronymique *dur dont on est certain cette fois et qui explique le Douro portugais aussi bien que la Dore d'Auvergne ou la Dora d'Italie du nord et la Durance
(...)Que: Ibaia
Où: Portugal [!]
Origine: MOR.NLPBG -
Duero [Duero ibaia] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1628. or.
(...)
Duero (gaztelania); Douro / Duero (frantsesa); Douro / Duero (ingelesa). Jatorrizko izenak: Duero (gaztelania), Douro (portugesa).
(...)Que: Ibaia
Où: Espainia, Portugal
Origine: ARAUA.159 -
Duero -
(2012)
ARAUA.059 , 345. or.
Que: Ibaia
Où: Europa
Origine: ARAUA.059
- Duero ibaia (complexe)
- Duero (gaztelania), Douro (portugalera) (propre)
- Duero (espagnol)
- Douro, Duero (français)
- Douro, Duero (anglais)
ETRS89 30T X.390904 Y.4610885
Lon.4º18'35"W - Lat.41º38'32"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
