Alsazia - Lieux - EODA
Alsazia (Région)
-
alsazia -
(1991)
EG.PAL.GD , 135
(...)
Alsacia (gazt.); Alsazia (eusk.); Alsace (fr.).
(...)Que:
Où:
Origine: EG.PAL.GD -
alsacia: alsazia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1057. or.
Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
alsazia (alsaziar) -
(1994)
E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1434. or.
Que:
Où:
Origine: E.IRAZ.MUND -
alsazia: alsace -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1365. or.
Que:
Où:
Origine: KINT.EF -
Alsazia -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 890. or.
(...)
Alsace (Ofiziala)
(...)Que: Eskualdea
Où: Frantzia
Origine: ARAUZ.036.1 -
alsace, elsass -
(2004)
MOR.NLPBG , 97. or.
(...)
Aulne // L'aulne est l'arbre des cours d'eau et des lieux humides. On distingue dans la toponymie trois couches lexicales différentes. La plus ancienne est constituée par le basque altz "aulne" (espagnol aliso), puis vient le gaulois vergne passé en occitan et en vieux-français et enfin le roman aulne, du latin alnus [...] De la même racine proviennent aussi le nom de l'Alz en Bavière qui forme le lac de Chiemsee et le nom de l'Alsace, de l'ancien nom de l'Ill, Alsa qui la traverse avant d'aller se jeter dans le Rhin en aval de Strasbourg. Les variantes en El- (allemand Elsass = Alsace), permettent peut-être d'expliquer Elusa, ancien nom d'Eauze (32) eta Eluso, ancien nom de Saint-Pierre-d'Alzonne (Aude)
(...)Que: Eskualdea
Où: Frantzia
Origine: MOR.NLPBG -
Alsazia -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 396. or. (36. arau berritua)
(...)
Alsace (ofiziala) Oharra: Alemanez, Elsass.
(...)Que: Eskualdea
Où: Frantzia
Origine: ARAUZ.036.2 -
Alsazia -
(2007)
ARAUA.151 , 1. or.
(...)
Oharra: 32. arauan (Espainiako Erresumako autonomia-erkidegoen, probintzien eta probintzia-hiriburuen izenak) eta 36. arauan (Frantziako Errepublikako eskualde-, departamendu-eta hiriburu-izenak) euskal exonimo gisa ageri da
(...)Que: Eskualdea
Où: Frantzia
Origine: ARAUA.151 -
Alsazia -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 181. or.
(...)
Alsacia (gaztelania); Alsace (frantsesa); Alsace (ingelesa); Jatorrizkoa: Alsace.
(...)Que: Eskualde historikoa
Où: Frantzia
Origine: ARAUZ.154 -
Alsazia -
(2021)
ARAUA.154 , 8. or.
(...)
Alsacia (gaztelania); Alsace (frantsesa); Alsace (ingelesa); Jatorrizkoa: Alsace. Oharra: jatorrizkoan izarño batez lagunduta ageri da, gaur egun izaera administratiborik ez duela adieraztekoadministratiboa
(...)Que: Eskualdea
Où: Frantzia
Origine: ARAUA.154
- Alsace (officiel)
- Alsace (frantsesa), Elsass (alemana) (propre)
- Alsacia (espagnol)
- Alsace (français)
- Alsace (anglais)
Lon.7º27'3"E - Lat.48º17'1"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
