Ezponda - Lieux - EODA
Ezponda (Maison)
-
ezponda -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 255. or.
Que: Etxe noblea
Où: Donazaharre [Zabaltza]
Origine: ORP.MAISMED -
eizponda -
(1366)
CAR.PNAXIV , 673 B (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
T. [II florines] Eizponda
(...)Que: Handizuren etxea
Où: Zalbatza [Donazaharre]
Origine: CAR.PNAXIV -
etzponda -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 255. or.
Que: Etxe noblea
Où: Donazaharre [Zabaltza]
Origine: ORP.MAISMED -
esponda -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
esponda -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ezponda -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
esponda -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
Que: Etxea
Où: DONAZAHARRE
Origine: IGNF.25 -
ezponda, ezpuenda -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.9. Ribazo (Ezponda, Ezpuenda; Margin). Ribazo sobre el río (Erripa, Ripa; (H)aitz).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
ezponda -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 255. or.
Que: Etxe noblea
Où: Donazaharre [Zabaltza]
Origine: ORP.MAISMED -
ezponda -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , I. kap., 59. or.
(...)
Certaines d’entre elles étaient nommées antérieurement: en 1350 Yrumberri (noble), echeberria de reclusa (fivatière), Lacoa (statut non précisé en 1350), Prebozteguia (idem), socarroxarra (noble), Ezponda (noble); en 1366 Borda (noble), Urizpia (pour “Urritzpe” noble), peiraguirrea (cacographie pour “Ipharragerrea”, noble); en 1412 echart (statut non précisé)
(...)Que: Etxea
Où: Donazaharre
Origine: ORP.MAISMED -
ezponda -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 100. or.
(...)
ezponda latinisme ancien (de sponda d’abord “tête de lit”, puis par une surprenante extension de sens tout “talus” et décrochement plus ou moins abrupt de terrain) a fait au contraire des noms assez nombreux en Basse-Navarre et Soule, donnés parfois à des maisons nobles comme à Saint-Jean-le-Vieux (1350 ezponda), Bussunaritz (1366 etzponda), Çaro (1366 etzponde), Undurein (Censier esponde), ou d’autres à Lecumberry (1366 etzpondaburua), Jaxu (1366 ezpondaburua), Ispoure (1350 ezponda); comme ce nom semble inutilisé au sud de la frontière, on peut en attribuer la vogue toponomastique, comme pour d’autres latinismes (zaldu, luku par exemple), à l’usage plus intense du latin administratif officiel entre la fin de l’empire romain et le temps du premier comté de Vasconia ou Gascogne héritier de l’ancien “pays des neuf peuples”
(...)Que: Etxea
Où: Donazaharre
Origine: ORP.MAISMED -
esponda -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ezponda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ezponda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ezponda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11326
(...)
64484 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31179; UTM Y: 10309
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- ezponda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Esponda (officiel)
- Esponda (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
