Hargibel - Lieux - EODA
Hargibel (Montagne)
-
arguibel -
(1787)
NAN.ERRMUG , LG.3
(...)
Arguibel, Peña de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
ruisseau de harguibel -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
beorzuarguibel, peña de arguibel, beorzu-arguibel -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 52. or. [M.126, 127]
(...)
A distancia de 589 metros, en el sitio llamado Beorzuarguibel, 6 metros al Este de la peña de Arguibel [...] En el mismo término de Beorzu-arguibel, a 390 metros.
(...)Que: Mendia
Où: Aldude, Baztan
Origine: VIGSA.MUG -
arguibel, peña de -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Arguibel, Peña de
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
harguibel -
(1863)
RAY.DTBP , 75b
(...)
HARGUIBEL, mont. cne. des Aldudes, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Aldude, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
les 6 pierres dites harguibelecuco cascoa -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
argibilla -
(1975)
FEL350 , 006
(...)
970 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
harguibel -
(1986)
IGNF.25 , 1346 ouest
(...)
988 m. Aldude-Baztan. Bornea 935 m-ko azpigailurrean
(...)Que: Mendia
Où: ALDUDE
Origine: IGNF.25 -
argibel -
(1998)
NA.TM , LII-1, 224
(...)
OBS.- Ver en el glosario GIBEL [GIBEL: Gibel 'tras, detrás', es una posposición frecuentísima en la toponimia de todo el país. En la lengua viva, gibel está en uso en las provincias vascas continentales y en parte de la Alta Navarra; sin embargo en toponimia aparece en casi todas partes, aunque el término vivo in situ sea atze, lo que indica su antigua extensión general, y el carácter reciente de atze]. El collado de Argibel (960 m) se encuentra entre los mojones fronterizos nº 126 y nº 127, alcanzando la divisoria hidrográfica Baztan-Nive.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
argibelko harria -
(1998)
NA.TM , LII-1, 224
(...)
OBS.- En opinión de F. Ondarra es un monolito que se halla tendido en posición horizontal en el punto más bajo entre los mojones internacionales 126 y 126 [sic]. A unos 100 m se hallan restos de paredes, ruinas de alguna palomera tal vez, o las del dolmen de Argibel, según López Sellés (ONDARRA, F. Nuevos monumentos megalíticos en Baztán y zonas colindantes. En PV).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
harguibel -
(1999)
MOR.MPB , 178. or.
(...)
Harguibel 935 m [988 ditu], comm. des Aldudes. // Nom composé de harri “pierre, roche” et gibel “arrière”.
(...)Que: Mendia
Où: Aldude
Origine: MOR.MPB -
argibel -
(2000)
BEL.DEMR , 68
(...)
'Tras la Peña'. Véase Argibel (Roncal) ['Tras la Peña'. Del vasco ar- (variante en composición de harri 'peña') y gibel 'detrás']. Comentario. Cumbre rocosa y despejada. Según la descripción que hace el Tratado de Límietes entre España yFrancia de 1856 el mojón 126 "se encuentra en el sitio llamado Beorzu-arguibel, 6 metros al Este de la Peña de Arguibel". Muy cercana se encuentra la piedra Arrikulunka 'Piedra que se Tambalea', de unas treinta toneladas pero que se puede mver fácilmente con la mano. Una leyenda dice que la piedra cayó allí tras ser arrojada por los "jentiles" en un vano intento de destruir Pamplona.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
harguibel -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hargibel -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hargibel -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
hargibel -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4633
(...)
64016 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 29060; UTM Y: 9536
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Argibel -
(2019)
NA.TOF , 376305
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF -
Argibelko Haitza -
(2019)
NA.TOF , 376307
Que: Espacio rústico
Où: Baztan
Origine: NA.TOF
- argíbel - (1992-1999) [NA.TM]
- argíbelko péñe - (1992-1999) [NA.TM]
- argibélko péña - (1992-1999) [NA.TM]
- hargibel - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Beortzuhargibel (alonyme)
- Argibelko harria, Argibel (NA.TM); Harguibel (IGNF) (officiel)
- Argibel (espagnol)
- Harguibel (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
