- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Lephaila - Lieux - EODA

Lephaila (Passage)

Identité:
Orografia/Mendi lepoa
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Izaba, Urdatx
  • comalonga, camalonga - (1856) TL.EF.TR.MUG , 84. or. [M.258, 260]
    (...)
    A 1.300 metros del portillo de Eraice y a 230 metros de la cruz de que acaba de hablarse hay esculpida otra en una gran roca vertical en el extremo N. del Ferial. No es término internacional el que está señalado con el número 256 y una N sobre el camino de abajo en un saliente de la ladera de Sempori, que se ve desde el portillo de Eraice y dista de él 640 metros: este mojón y tres cruces pequeñas sin número que se encuentran entre él y el Ferial talladas en peñas no tienen más fin que el de indicar la dirección del camino del norte. Se ha convenido en conservar la antigua costumbre de que sean de libre tránsito para españoles y franceses, tanto el camino alto como el bajo, y que en el terreno comprendido entre éstos, aunque situado en jurisdicción francesa, pueden pacer, así los ganados del valle de Roncal como los de Sola de día y de noche. Desde la señal 258 hasta el portillo de Comalonga está determinada la frontera por el camino que va del Ferial a la Piedra de San Martín [...] A los 660 metros otra cruz en el portillo de Camalonga, a la entrada de la Cuma de Ansú. La raya sigue por una cordillerita de rocas inaccesibles, que corre casi paralelemante [sic] al camino de la piedra de San Martín, al N. y a poca distancia de él, y va a unirse a la montaña llamada Leja por los españoles y Leché por los franceses.
    (...)

    Que: Mendi lepoa
    : Izaba, Urdatx
    Origine: VIGSA.MUG

  • camalonga - (1856) TL.EF , --
    (...)
    Camalonga
    (...)

    Que:
    :
    Origine: BEL.DEMR

  • col de couma longa - (1987) IGNF.25 , 1447 nord
    (...)
    Tunela dago D132 errepidea pasatzeko. Urdatx-Izaba muga da
    (...)

    Que: Ataka
    :
    Origine: IGNF.25

  • camalonga* - (1993) NA.TM , XIV, 107
    (...)
    OBS.- 1600 metros de altitud. Muga 260. No está en uso, es histórico. Es de resaltar que el topónimo es romance, pero no castellano: la lengua de la toponimia en Roncal, en los pocos casos en que no es es euskera, es romance navarro-aragonés o gascón, que hasta fechas más o menos recientes han sido las lenguas circundantes.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: NA.TM

  • camalonga - (2000) BEL.DEMR , 141
    (...)
    Isaba (1600 m). 'Colina Larga', de la voz gascona camón 'colina, pequeña elevación' y longa 'larga' (82). Comentario. La descripción del Tratado de Límites entre España y Francia aclara toda duda en cuanto a la etimología del nombre: «Portillo de Camalonga á la entrada de la Cuma de Ansó». Se trata de un nombre hoy desusado que coincide con el emplazamiento de la muga 260. Al respecto de este nombre NTYC dice lo siguiente: «Es de resaltar que el topónimo es romance, pero no castellano: la lengua de la toponimia en Roncal, en los pocos casos en que no es euskera, es romance navarro-aragonés o gascón, que hasta fechas más o menos recientes han sido las lenguas circundantes».
    (...)

    Que:
    :
    Origine: BEL.DEMR

  • col de couma longa - (2004) IGNF.TDAT , 1447

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • lephaila - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • lephaila - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • lephaila - (2008) IP.TOP.IKER , 3806
    (...)
    64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: COL: Col, passage, cluse. IGNF UTM X: 34461; UTM Y: 7834
    (...)

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • Camalonga - (2019) NA.TOF , 331562

    Que: Espacio rústico
    : Isaba / Izaba
    Origine: NA.TOF

 

  • Comalonga (alonyme)
  • Col de Couma Longa (IGNF), Camalonga (NA.TM) (officiel)
  • Camalonga (espagnol)
  • Col de Couma Longa (français)
UTM:
ETRS89 30T X.679918 Y.4758861
Coordonnées:
Lon.0º47'34"W - Lat.42º57'43"N

Cartographie:

118-22-E4 [KAT.10]; 1447 [RAND.25]; 1447 nord [IGNF.25]

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper