Zufia - Lieux - EODA
Zufia (Conseil)
-
orti çufico -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 113. dok.]
(...)
Orti Çufico (gentilicio de Zufia) : p. 122
(...)Que: Antroponimoa
Où: Zufia
Origine: IRIG.OMN -
belcho de zufia -
(1200-1300 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 113. dok.]
(...)
Belcho de Zufia [...] (el negrito)
(...)Que: Petxaduna
Où: Zufia
Origine: IRIG.OMN -
orti çufico -
(1200-1300 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 113 [M.NLCDI, FLV 1, § 7, 41. or.]
(...)
Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
çufia, çuffia -
(1240)
GLAR.GPNASJ , N.287
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
çufia, çuffia -
(1268)
FEL.CEINA , N.352
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
çufia, çuffia -
(1280)
RIS.RDH , F.71V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
çufia, çuffia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 363
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
çufia -
(1350)
CAR.PNAXIV , 363 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)
Que: Herria
Où: Val d'Allin
Origine: CAR.PNAXIV -
martin de çufia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia de çufia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 604 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147vB)
Que: Zergaduna
Où: San Martin (San Pedro de la Rua, Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
çufia, çuffia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 597
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
remiro de çufia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)
Que: Zergaduna
Où: Metauten
Origine: CAR.PNAXIV -
çufia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144vA)
(...)
Summa: VIIIº fuegos, valen XX florines
(...)Que: Herria
Où: Metauten (Allin)
Origine: CAR.PNAXIV -
zufía -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.471 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Arbeiza, Zufía, Ollobarren, Aramendía, Galdeano, Artabia, Echávarri, Larrión y Eulz
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Allin
Origine: ID.PDNA -
zuffia -
(1591)
RIS.RDH , F.156V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zufia -
(1802)
DRAH , II, 533-534
(...)
l. del valle de Lin, 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, en sitio llano y algo pendiente á la izquierda del Ega, al n. de Arteaga y Metaute, al o. de Murieta , al s. de Monjardin y al e. de Zubielqui. Dista una legua de Estella y media de Arveiza hácia o.: la parroquia es de la advocacion de S. Miguel, servida por un vicario, un beneficiado y sacristan. Hay en el lugar 2 ermitas de nuestra Señora de la Blanca y de S. Adrian: el vecindario asciende á 128 personas. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
zufia -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 306b
(...)
En el lugar de Zufia veinte y cinco vecinos [...] Zufia / [VECINOS:] 50 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Deierri [Allin, gaur Metauten]
Origine: CENS.CAST.XVI -
zufia (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 626
(...)
626. paragrafoa.- zubi «puente»: Çubiburu (Subiburu, de donde Ziburu), Zubi Zubia, Zubiaga, Zubialde, Zubialdea, Zubiarte, Zubiate (Zubiat, Zubiete), Zubiaur, Zubiaurre, Zubicoeta, Zubidea, Zubieta (Soubiet), Zubimendi, Zubismendi, Zubiur, Zubizarreta, etc. Var. *zufi, *zu(h)i: top. Zuffia y Zuhiabarrutia, Al., 1025, ap. Zufiaurre, Zufírí, Zufiria, Zufitri, Zufriategui; top. Cihuri, Rioja (doc. Zofiuri, etc.), Ciboure (Labort, doc. Subiboure en el s. XVII) ya citado y Goizueta (Nav., también apellido) escrito Goizuuieta en la segunda mitad del s. XII (Lacarra, BRSVAP V, 425). Sobre zubi y sus variantes, v. O. de Apraiz, RIEV XV, 306-312. Top. Çuuicoaga, Nav., s. XIII (con -ko diminutivo?), la pieça que dizen Çuuiuerriagua, 1246, Tajonar. Véase 591 ad,
(...)Que:
Où:
Origine: M.AV -
zuffia, zufia -
(1959)
M.FHV , 13.4 par., 266. or.
(...)
En toponimia además de Zuffia, Alava, en 1025 (citado arriba, 13.2), tenemos mod. Zufia en Navarra, cf. in uilla Nunno-falzahuri, lit. 'en la villa (huri) de Nuño el negro (Baltza)', CSMill. 237, año 1078]
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
zufia -
(1969)
M.NLCDI , § 7, 40-41. or.
(...)
Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
zufia: zufia -
(1990)
EUS.NHI , 1680006 P.242
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
zufía -
(1995)
NA.TM , XXIII, 240
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
zufia (< zubi) -
(1995)
DRPLV , V, 56. or. (30. oin oharra)
(...)
La forma vasca zubi 'puente', común en la lengua, aparece en un conocido topónimo navarro como Zufia, por ultracorrección, con artículo -a, siendo en consecuencia también apellido
(...)Que: Herria, deitura
Où: Nafarroa
Origine: DRPLV -
zufía -
(1996)
BEL.DEN , 438
(...)
'El Puente'. Del vasco zufi, variante de zubi 'puente', y el artículo singular -a.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
zufía -
(1996/05/01)
NA.IZ , 168-0006
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
zufía -
(1999)
NA.IZ , 168-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zufía (zufia) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 87
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
zufia -
(2005)
SAL.OSTN , 122
(...)
Nombres que hacen referencia a la situación de la localidad o son descriptivos (...) Zubiri, como Mugairi en Baztan --y también seguramente Zudairi, variante euskérica de Zudaire--, tiene como segundo elemento -iri 'cercanía, vecindad' (Mitxelena, 1971: 262); el primero es zubi 'puente' en un caso y muga en el otro. Zufia es claramente 'el puente' y aparece tratado como nombre común en Orti Çufico (s. XIII; Mitxelena, 1969: 40). En Tierra Estella / Estellerria es común, en un zona al menos, la forma zufi por zubi, y en general el paso de -b- intervocálica a -f-, en ciertos términos al menos (véase Salaberri, 1998: 55-56).
(...)Que:
Où:
Origine: SAL.OSTN -
zufía -
(2006)
NA.IZ , 168-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zufía -
(2007)
NA.IZ , 168-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zufía -
(2008)
NA.IZ , 168-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zufia -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Que: Herria
Où: Metauten
Origine: MTNA100 -
zufía -
(2009)
NA.IZ , 168-0006
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zufía -
(2011)
NA.IZ , 168-0006
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
zufía -
(2012)
NA.IZ , 168-0006
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Zufía -
(2019)
NA.TOF , 440519
Que: División administrativa
Où: Metauten (Zufía)
Origine: NA.TOF -
Zufía -
(2019)
NA.TOF , 446024
Que: Espacio urbano
Où: Metauten (Zufía)
Origine: NA.TOF
- Zufía (officiel)
- Zufía (espagnol)
ETRS89 30T X.573425 Y.4724243
Lon.2º6'10"W - Lat.42º40'5"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
