Ollobarren - Lieux - EODA
Ollobarren (Conseil)
-
oyllobarren, oyllouarren, oyllovarren -
(1268)
FEL.CEINA , N.551
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oyllovarren -
(1274, 1276 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 429, 435 [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 53. or.]
(...)
en otros documentos (429, 1274, 43.5, 1276, etc.) aparece Oyllovarren
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
ollobarren, ollouarren, ollovarren -
(1279)
RIS.RDH , F.59V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oyllobarren, oyllouarren, oyllovarren -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.708
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oylloarren -
(1292 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 531 [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 53. or.]
(...)
Esto se hace más patente en toponimia, donde los nombres compuestos vascos son tan frecuentes. Es clarísimo, por citar un solo caso, que Oylloarren, escrito así una y otra vez en el 531, 1292, junto a Oyllogoyen, tiene como segundo elemento barren 'de yuso' contrapuesto a goi(h)en 'de suso'; en efecto, en otros documentos (429, 1274, 43.5, 1276, etc.) aparece Oyllovarren. Cf. Muruarren (406, 1265, etc.). Todo ello hace pensar que ha sido ante todo la composición el punto de difusión de la inestabilidad tan característica de muchas consonantes iniciales vascas
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.NLCDI -
oyllabarren, oyllouarren -
(1321)
LACMAR.CDI1 , N.484
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oyllobarren, oyllouarren, oyllovarren -
(1350)
CAR.PNAXIV , 363
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
oyllouarren -
(1350)
CAR.PNAXIV , 363 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34v A)
Que: Herria
Où: Val d'Allin
Origine: CAR.PNAXIV -
oillouarren -
(1366)
CAR.PNAXIV , 596 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144A)
(...)
Summa: V fuegos, valen XII florines et meyo
(...)Que: Herria
Où: Metauten (Allin)
Origine: CAR.PNAXIV -
ollobarren, ollouarren, ollovarren -
(1366)
CAR.PNAXIV , 596
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
maria miguel d'ollouarren -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
(...)
dona Maria Miguel d'Ollouarren
(...)Que: Zergaduna [non podiente]
Où: Done Mikel (Lizarra)
Origine: CAR.PNAXIV -
oillouarren, olillovarren, oyllovarren -
(1397)
LACMAR.CDI1 , N.545
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ollobarren, ollouarren, ollovarren -
(1532)
, F.41
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ollobarren -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.471 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Arbeiza, Zufía, Ollobarren, Aramendía, Galdeano, Artabia, Echávarri, Larrión y Eulz
(...)Que: Biztanledun lekua
Où: Allin
Origine: ID.PDNA -
ollo barren -
(1587)
LEK.ENAV , 135 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
ollobarren, ollouarren, ollovarren -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.156V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ollobarren -
(1802)
DRAH , II, 182
(...)
l. del valle de Lin, en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de Yerri, dioc. de Pamplona, r. de Navarra. Confina por n. con Ganuza y sierra de Loquiz, por o. con Ollogoyen, por s. con Zufia, y por e. con Arteaga. Su asiento es á la raíz de un monte encinal que sube á la sierra de Loquiz: dista poco mas de 5 quartos de legua de Estella, y uno de Ollogoyen: abunda en fuentes, de que se surten los vecinos que componen 74 personas. Hay una parroquia de la Asuncion servida por un cura, 2 beneficiados y un sacristan. Se ve una ermita del Bautista en la cuesta que conduce á lo alto de Loquiz: es del corriedo de Zufia. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
ollobarren, ollovarren -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166, 307a
(...)
En el lugar de Ollobarren veinte y cinco [vecinos] [...] Ollovarren / [VECINOS:] 14 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Allin [gaur Metauten]
Origine: CENS.CAST.XVI -
oĪobaŕen'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
(...)
Txabaŕi, Oses... OĪobaŕen'en
(...)Que: Herria
Où: Metauten
Origine: ETX.EEI -
ollobarren -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.2.9. El de abajo, Inferior (Barren, Beiti. V. gr. Ollobarren; Berriobeiti).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
ollobarren: ollobarren -
(1990)
EUS.NHI , 1680004 P.242
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
ollobarren -
(1991)
JIM.ESTN , 20. or.
(...)
Los nombres comunes simples, frecuentemente acompañados de artículos y de ciertas postposiciones en euskera, y aplicados al relieve y accidentes del suelo, descriptivos de su constitución, calidad o destino, suelen dar paso frecuentemente a compuestos, integrados por un sustantivo básico, y por otro elemento que puede ser: [...] c) Un adverbio o postposición expresando la situación (Ollobarren, Ollogoien) o relacionando el lugar o la finca con un elemento relevante (Junto al puente, debajo del camino, Elizalde, Haizkibel).
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
ollobarren -
(1995)
NA.TM , XXIII, 226
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ollobarren -
(1996)
BEL.DEN , 331
(...)
'Ollo de abajo'. Del vasco Ollo (ver Ollo [Probablemente relacionado con el nombre de persona medieval Ollo. Comentario lingüístico: Aunque cualquier vasco actual no dudaría en traducirlo como 'gallina', su interpretación no es tan sencilla. Michelena (718) es muy claro: «Lo único que está claro es que no puede proceder del nombre vasco de la 'gallina'». Sin embargo Julio Caro Baroja (719) escribe que nombres de significado 'Gallinero' son frecuentes en topónimos romances del norte. El mismo autor aporta un dato interesante: «El que existan como nombres en latín, incluso masculinos, del tipo de "Gallina", dejando aparte "Gallus", podría permitir también la conjetura de que "Ollo" se ha podido usar asimismo como antropónimo». Alfonso Irigoyen (720) es de la misma impresión. «Parece claro que todos ellos (Olleta, Ollo, Olloqui, Olloquiegui) pueden proceder del nombre de persona Oillo que hemos documentado. Otra cuestión es la de que el nombre de persona esté relacionado con oilo 'gallina' o no, pero en cualquier caso es evidente que cualquier hablante vasco lo identificaría así tanto en la Edad Media como en la actualidad». Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'avena', 'pastizal', 'bosque']) y barren 'parte inferior'. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (721) piensa que hace referencia a un gallinero. Ver Ollo. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'gallinas en el interior, en el hueco'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
ollobarren -
(1996/05/01)
NA.IZ , 168-0004
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
ollobarren -
(1999)
NA.IZ , 168-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ollobarren -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 78
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
ollobarren -
(2006)
NA.IZ , 168-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ollobarren -
(2007)
NA.IZ , 168-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ollobarren -
(2008)
NA.IZ , 168-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ollobarren -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
Que: Herria
Où: Metauten
Origine: MTNA100 -
ollobarren -
(2009)
NA.IZ , 168-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ollobarren -
(2011)
NA.IZ , 168-0004
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
ollobarren -
(2012)
NA.IZ , 168-0004
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Ollobarren -
(2019)
NA.TOF , 440516
Que: División administrativa
Où: Metauten (Ollobarren)
Origine: NA.TOF -
Ollobarren -
(2019)
NA.TOF , 446022
Que: Espacio urbano
Où: Metauten (Ollobarren)
Origine: NA.TOF
- Ollobarren (officiel)
- Ollobarren (espagnol)
ETRS89 30T X.570881 Y.4726527
Lon.2º7'59"W - Lat.42º41'21"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
