Bohotegia - Lieux - EODA
Bohotegia (-a) (Maison)
-
bohoteguy -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 282. or.
Que: Olhasarri jauregiaren jabetzako etxea
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
bohateguy -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
behotéguia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bohotegia -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bohoteguia -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
bohoteguy -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 183. or. [Censier]
(...)
Changements des consonnes finales et initiales [...] -disparition de la vibrante finale faible -r ou forte -rr devant consonne, et parfois de la nasale: pour lurr “terre” à Urrugne 1598 luberry, pour ur “eau”; la vibrante intervocalique laisse une aspiration dans les très répandus uhalde, uharte (exceptionnellement écrit aussi comme à Baïgorry 1350 urart, mais 1366, 1412 uhart), mais disparaît dans quelques noms devant consonne: 1350 uganga et 1412 uguenaga à Arbouet (nom peut-être altéré dans l’actuel “Ohania”), 1598 ubeguy à Urrugne; sur bohorr forme assimilée dialectale de behorr “jument” au Censier bohoteguy à Aroue
(...)Que: Etxea
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
bohoteguy -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 134. or. [Censier]
(...)
behor “jument” et sa forme assimilée dialectale bohor en plus du nom de Béhorléguy en Cize 1264 beorrleguy fait à Urcuit le doublet 1283 bohoteguy qui se retrouve identique à Aroue
(...)Que: Etxea
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
bohoteguy -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 185. or. [Censier]
(...)
Le rôle de liaison des autres consonnes est très peu apparent: // latérale -l- incontestable après vibrante maintenue dans le cizain 1273 behorlegui (tandis que la disparition de la vibrante donne la dentale dans le doublet souletin bohoteguy); nasale devant -aga (aucun exemple de formes à occlusive pour ce suffixe) dans le souletin liginaga qui a fait par romanisation phonétique “Leguinge” dès le XIe siècle (1105 leguinge) puis par analogie avec l’article roman féminin appelé par la voyelle finale “Laguinge”
(...)Que: Etxea
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
bohotegi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 282. or.
(...)
20 (24 erran nahi da) J. de Jaurgain le donne sous la forme “lompner” ou “lomner” comme nom ancien de Olhasarri: “Arnaud d’Oihénart et sa famille”, Revue de Béarn, Navarre et Lannes, 1885, art. cit. p. 319. Ce formes altérées ou mal transcrites sont proches de certaines formes anciennes du nom de "Lumbier” en Navarre, issu de la romanisation de “Irumberri” > 1107 lomberri > 1112 lomber > 1198 lombier etc.
(...)Que: Olhasarri jauregiaren jabetzako etxea
Où: Arüe
Origine: ORP.MAISMED -
bohoteguia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bohotegia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bohotegia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
bohotegia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1330
(...)
64049 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33680; UTM Y: 11761
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- bohateia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- buhategi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- buhategiko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Bohoteguia (officiel)
- Bohoteguia (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
