Ollaran - Lieux - EODA
Ollaran (Vallée)
-
ual de oyllo -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 253. or. [AHN, 74 b, fol. 24 vº]
(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Hugayzqueta de ual de Oyllo
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: LAC.OV -
yenego doyllo -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 33 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Eulz: Yenego doyllo & Sancha su muger, Lope gutia et Sancha su muger, Peydro sendoa & Lope andia su ermano, don Domingo el capeyllano, & Marieta, & Petrussa & Lopete...
(...)Que: Antroponimoa
Où: Eultz
Origine: LAC.OV -
garçia d'oyllo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 264 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59r)
(...)
Garçia d'Oyllo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
sancha d'oyllo -
(1330)
CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 59v)
(...)
Sancha d'Oyllo, VIII s.
(...)Que: Zergaduna
Où: Lerin
Origine: CAR.PNAXIV -
val d'oyllo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 386 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 8r)
(...)
VAL D'OYLLO
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
val d'oyllo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 558 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 113v A)
(...)
VAL D'OYLLO [...] Suma toda de la dicha veill [sic]: LVII fuegos
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
vall d'oyllo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 573 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 127r B)
(...)
Item diluns en seguint VIIIº dia de junio, partieron los comissarios de la Puent de la Reyna et fueron a la villa de Beassoayn a yantar, por tacxar a los fijosdalgo de la çozmerindat de vall d'Oyllo. // Costo pan, IIIº s. // Item vino, VI s. // Item carne, X s. // Summa: XX s.
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
val d'oyllo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132r)
(...)
En val d'Oyllo Miguel Periz d'Ilardia, Garcia Yuaynnes de Eguirror, el coal vaill ay, IIIIxx III fuegos, valen IIc VII florines et medio por lur salario
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
ual d'oyllo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 524 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 79v A)
(...)
EN LA UAL D'OYLLO [...] Summa Val d'Oyllo: XXVI fuegos que ualen a florines contando II florines et meo por cada fuego, ualen LXV florines
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
val d'oyllo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 525 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 79v B)
(...)
Summa Val d'Oyllo: XXVI fuegos que ualen a florines contando II florines et meo por cada fuego, ualen LXV florines
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CAR.PNAXIV -
val d'oyllo -
(1366 [1973, 1990])
DRPLV , III, 151, 190. or. (Euskera, XXXIV (1989), 713-721 eta Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian ar
(...)
Juan Carrasco-ren La Pob. de Nav. en el s. XIV delakoan Urranz eta Urança herri edo herrisken artean ageri ez badira ere pertsona izenei atxikirik aurkitzen dira nongoak diren erraiteko: Garcia d'Urranz / Xemen Periz d'Urranz (1366 urtea, PN-XIV, F.Sang., 493 orr.) Ayuarr-en, Franca d'Urança (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 248 orr.), Falces-en, Lope d'Urança (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 288 orr.), Oteyça-n. Nolanahi dela begiratu egin beharko litzateke ondo irakurririk dauden. Bada, ordea, Garcia Vrranci ere (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 558 orr.), en Senossiain, Val d'Oyllo, azkenengo bokal eta guzti. Gogoan hartu behar da, beste alde batetik, zerrenda horietan Los Arcos forma normalki agertzen dela hango jatorria adierazteko: la muyller de Martin de los Arcos (1330 urtea, PN-XIV, F.Est., 280 orr.) Arroniz-en, la muijer de Johan de los Arquos (1350 orr., PN-XIV, L.mon.Est., 310 orr.) , Larraga-n. Zuzen irakurriak izanez gero berdinak ote dira Urranz eta Urança, eta baotedute loturarik Urranci-rekin, eta zein ote zen kokalekua? [...] En la obra de Juan Carrasco aparecen Urranz y Uranga en relación con nombres de persona para expresar su procedencia, aunque no se registren entre los nombres de localidades, mayores o menores: Garcia d'Urranz / Xemen Periz d'Urranz (1366, PN-XIV, F.Sang., p. 493), en Ayuarr, Franca d'Uranga (1330, PN-XIV, F.Est., p. 248), en Falces, Lope d'Uranga (1330, PN-XIV, F.Est., p. 288), en Oteyla. No obstante habría que comprobar si están bien leídos. Hay también, por otra parte, Garcia Vrranci (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., p. 558), en Senossiain, Val d'Oyllo, con vocal final incluida. Debe tenerse en cuenta en tales listas, por otra parte, que la forma Los Arcos aparece normalmente para expresar la procedencia: la muyller de Martin de los Arcos (1330, PN-XIV, F.Est., p. 280), en Arroniz, la muijer de Johan de los Arquos (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 310), en Larraga. Si es que Urranz y Uranca están leídos correctamente se trata acaso de versiones distintas de una misma forma? y, por otra parte, tienen alguna relación con Urranci?, y cuál era su ubicación?
(...)Que:
Où:
Origine: DRPLV -
val de ollo -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.325 [ID.PDNA, 320. or.]
Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: ID.PDNA -
ollo y beassayn -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
ollo -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 89
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
valle de ollo -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.192 [102?] [ID.PDNA, 334. or.]
Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: ID.PDNA -
ollo -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 55 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Ollo comprende los pueblos siguientes: [...].
(...)Que:
Où:
Origine: AÑ.LPV -
ollo -
(1802)
DRAH , II, 182
(...)
valle de la mer., arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra, compuesto de 9 pueblos todos realengos, y sin preeminencia unos sobre otros: puede no obstante mirarse, como cabeza de todos el de Ollo, que da nombre al valle. El vecindario de éste consiste en 949 personas, y para su gobierno comun hay un alcalde pedaneo á eleccion del valle, ademas de las justicias ordinarias que elige cada pueblo. Confina por n. con Araquil, por e. con Olza, por s. con Echauri y Goñi, y por o. con este último, Araquil y montes de Andía. Atraviesa todo el valle un rio de n. o. á s. e., y es el que baxa de Basaburua mayor y Larraun: recibe en Añoz el rio que corre de o. á e. desde Araquil, y luego entra en el Arga cerca de Ibero: aunque de bastante caudal no tiene nombre determinado , y lo varía segun los pueblos por donde pasa: parece que en lo antiguo tuvo tambien el de Arga, segun el P. Moret, aun ántes de su union, con el que conserva, y se ha hecho privativo este nombre. Sus pueblos son AÑOZ. OLLO. ARTETA. SALDISE. BEASOAIN. SENOSIAIN. EGUILLOZ. ULZURRUN. ILZARBE. Están situados sobre las dos márgenes del rio de Añoz: distan entre sí como media hora, y tienen sus montes poblados de robles, encinas y hayas. Están exentos de toda derrama real, de faginas, trincheras del castillo de Pamplona, conducion de maderas y otras cargas, pagando 500 sueldos carlines por privilegios reales. Segun el apeo de 1366 contaba el valle de Ollo los lugares de Oillo, Senosiain, Ulzurrun, Beasuain y Arteta, en que se hallaron .26 vecinos pudientes que contribuyeron con 65 florines al rey. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
val dollo -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 162
(...)
EN LA VAL DOLLO [...] Ylzarbe [...] Saldis [sic] [...] Anoz [...] Senosiain [...] Ollo [...] Arteta [...] Ulzurrun [...] Eguilor [sic] y Beasoain
(...)Que: Udalerria, ibarra
Où: Nafarroa
Origine: CENS.CAST.XVI -
oĪaran'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
(...)
OĪaran'en, Ansorena, Urkia...
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: ETX.EEI -
oillo -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
ollo -
(1974)
LIZ.LUR , 52. or.
(...)
Etxauri eta Ollo haranekin bakarrik gelditzen gara, lehengo bigarren alderdiarekin [...] Etxauri, Ollo, Ilzarbe eta, geografiaz Lizarrako merinaldekoa den Goñirekin eskualde bat osa daiteke, behinolako bigarren alderdia baino egokiagoa [...] Ollo haranako bederatzi herrixkek udal bakar bat osatzen dute
(...)Que: Ibarra, udalerria
Où: Nafarroa
Origine: LIZ.LUR -
ollo (valle): oillaran -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
ollo -
(1991)
JIM.ESTN , 177. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Los límites eclesiásticos del «Arcedianato que rodea la ciudad», el «Archipresbiteratus Conche», incluían durante el siglo XVI los valles de Egüés, Aranguren, parte de Elorz, Cendeas de Galar, Cizur, Olza e Iza, valles de Etxauri y Ollo, y dos lugares de Ansoáin (Larragueta y Loza), quedando extrañamente adscritos al arciprestazgo de Anue los demás pueblos de la Cendea.613 [CESARINI, 1532, ff. 39v.-40v. ROJAS Y SANDOVAL, 1591, ff. 145v.-146] En los Registros de Comptos la Cuenca suele ceñirse a las cinco cendeas,614 [Año 1280. ZABALO ZABALEGUI, 1972, pp.72, 147 y 149] excluyendo los valles de Etxauri y Ollo y los pertenecientes a la Merindad de Sangüesa.
(...)Que: Ibarra
Où:
Origine: JIM.ESTN -
goñi-ollo -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 30 área/eremua
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: NAO.NA.2000 -
Olloibar / Ollaran -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] 1-Ollaran 2-Ollaibar > 1-Olloibar / 2-Ollaran
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
ollaran / olloibar -
(2003/11/19)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Donostian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
ollaran, olloibar (ollarandar, olloibartar) -
(2007/03/09)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibarra
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
Ollaran, Olloibar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
(...)
Ollaran, Olloibar. Merindadea: Iruñea.
(...)Que: Eskualdea
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.155 -
Olloibar / Ollaran -
(2016/12/14)
OB.AG , 3.2
(...)
Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Ollaran / Olloibar > Olloibar / Ollaran
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG
- Olloibar (alonyme)
- Valle de Ollo (officiel)
- Valle de Ollo (espagnol)
ETRS89 30T X.594052 Y.4745645
Lon.1º50'50"W - Lat.42º51'30"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
