- Info

*: Remplacer un ou plusieurs caractères
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Remplacer un seul caractère
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Junto a la Ermita de) - Lieux - EODA

Junto a la Ermita de) (Site)

Identité:
Orografia/Aurkintza
Normatif:
lemme sans normativiser 
: Lerga
Localisations:
  • sandeandre - (1587) NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
    (...)
    una viña...en la endreçera llamada Sandeandre
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • junto a la hermita de san andres - (1601) NAN.PR.OIB , 10. k.
    (...)
    una biña...en la endreçera llamada Junto a la hermita de San Andres...que afrenta con piª de la abadia y con camino Publico
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • san andres - (1654) NAN.PR.OIB , 27. k.
    (...)
    una viña...en la parte que llaman San Andres...teniente a... Camino Real que ban a Abaiz
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • sn diandore - (1763) NAN.PR.OIB , 62. k.
    (...)
    una viña en Sn diandore...q afronta con viña...y camino q se ba la Molino
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • sandeandore - (1767) NAN.PR.UNX , 48. k.
    (...)
    una vina en el terno de Sandeandore thente a...pieza de la Abadia y Camino de Gallipienzo
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • san andrés (ermita de), (junto a la ermita de) - (1994) OV.11 , 643
    (...)
    Ermita Camino de Gallipienzo edo Camino de Abaiz-en ondoan zegoen, Barranco de Errotaxar eta Urretako Erreka-ren topagunean bide zegoen errotara baino lehen, Apeztegiaren alorretako baten aldamenean. 1601eko Junto a la hermita de San Andres hori euskal *Sandiandoreondoa baten itzulpena izan daiteke (cf. San Ginesondoa), Sandiandore ongi dokumentatua baitago.
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

  • sandiandore - (1994) OV.11 , 647-648
    (...)
    Sandiandore-ren ondoan Sandeandore ere agertzen da, baina gure ustez zaharrena lehena da, beste toponimo askotan bezala Sandi- hori latineko Santi (< Sancti)-ren euskalduntzearen ondorena dugunez gero (cf. Galipentzuko Sanditirsi edo Santitirsi 'San Tirso', Lergako bertako Sanditume 'Santo Tomás', Leatxeko Sandiandore 'San Andrés', edo Sancta-ren laburketa den Santa-tik atera den Lergako bertako Sanda- osagarria, Sandagata toponimoan). Sandiandore-ren jatorria, hortaz, *(ecclesia) Santi Andrei genitibotik [Ikus Mdez. Pidal, MGHE, 207. or.] edo nominatiboa izan zitekeen *Santi Andrei-tik ateratako *Santi Andree-n bilatu behar genuke (Ikus Leatxeko Sandiandore-n dioguna. Ikus, halaber, Galipentzuko Santitisi sarrera). 1587 eta 1767ko lekukoen hasierako Sande-, Sandi-ren aldaera gabe, latineko San(c)ti-ren ondorengoa den erdal Sante-ren euskalduntzetzat har daiteke (cf. Santesteban, Santander...gaztelaniaz [Id., 123. or. Euskal -de- (< Done, Jaun Done-ren itxuraldaketa den Juandre, Juande...testuinguruan)-ren eragina ere ikus daiteke (cf. Jaun Done Petri > Juandepetri edo Jaun Done Mikendi > Juandemikandi Lergan bertan).]), baina ondoko bokalaren eragina ere ikus daiteke irekitze horretan (cf. Galipentzuko 1596ko Liaçeta / 1635eko Leaçeta). Nolanahi ere, ez dago dudarik erdarazko San Andrés-en euskarazko ordaina dela, hau bezala Camino de Abaiz, Camino de Gallipienzo edo Camino del Molino-n baitzegoen (ikus San Andrés sarrera).
    (...)

    Que:
    :
    Origine: OV.11

 

  • Sandiandore (alonyme)
  • San Andrés (espagnol)
UTM:

				
Coordonnées:

				

Cartographie:

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper